See ghearn on Wiktionary
Download JSON data for ghearn meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "auffaghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "auffeghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aufighearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "außaghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "außeghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "außighearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dazuaghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "einaghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eineghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "einighearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fieraghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fiereghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "herghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "highearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "naufghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "neighearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "owaghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "oweghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "owighearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ummaghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ummeghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ummighearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wegaghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zruckghearn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zåmmghearn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "gehœren",
"t": "listen to, obey"
},
"expansion": "Middle High German gehœren (“listen to, obey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "gihōrian",
"t": "to hearken to"
},
"expansion": "Old High German gihōrian (“to hearken to”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gahauʀijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gahauʀijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gem-pro",
"3": "*gahauzijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gahauzijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġehīeran"
},
"expansion": "Old English ġehīeran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "gihōrian"
},
"expansion": "Old Saxon gihōrian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "g-",
"3": "hearn"
},
"expansion": "By surface analysis, g- + hearn",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gehœren (“listen to, obey”), from Old High German gihōrian (“to hearken to”), from Proto-West Germanic *gahauʀijan, from Proto-Germanic *gahauzijaną (compare Old English ġehīeran, Old Saxon gihōrian, Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)). By surface analysis, g- + hearn.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bar-conj\n\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ghearn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ghearad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ghearst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghearadst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gheart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghearad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghearn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghearadn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ghearts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghearads",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ghear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ghearts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gheart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ghearn",
"name": "bar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-pl": "ghearts",
"imp-sg": "ghear",
"part-past": "gheart",
"pres-pl": "ghearn",
"pres-pl2": "ghearts",
"pres-sg1": "ghear",
"pres-sg2": "ghearst",
"pres-sg3": "gheart",
"subj-pl": "ghearadn",
"subj-pl2": "ghearads",
"subj-sg": "ghearad",
"subj-sg2": "ghearadst"
},
"name": "bar-conj"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The book belongs to me.",
"text": "Des Buach gheart mir.",
"type": "example"
},
{
"english": "The whole country belongs to him; he owns the whole country.",
"text": "Eam gheart as gånze Lånd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to belong to, be the property of"
],
"id": "en-ghearn-bar-verb-yAlwWVCx",
"links": [
[
"belong",
"belong"
],
[
"property",
"property"
]
],
"raw_glosses": [
"(with dative) to belong to, be the property of"
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To do something like this needs courage.",
"text": "Då gheart scho a Muat dazua so wås z'måcha.",
"type": "example"
},
{
"english": "A goulash needs to have onions.",
"text": "In a Gulasch gheart Zwiefe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a prerequisite for; to be a characteristic; to belong in"
],
"id": "en-ghearn-bar-verb-LcegTI5A",
"links": [
[
"prerequisite",
"prerequisite"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"belong",
"belong"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bavaria belongs to Germany.",
"text": "Bayern gheart zu Deutschland.",
"type": "example"
},
{
"english": "Burns are among the commonest accidents in the home.",
"text": "Verbrennungen ghearn zua de heifign Unfoi im Haushoit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to belong to, be a part of (with zu)"
],
"id": "en-ghearn-bar-verb-Jzmdw6Pj",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"zu",
"zu#Bavarian"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As is right and proper.",
"text": "Wie's as se gheart.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's just not done.",
"text": "Des gheart se ned.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be proper"
],
"id": "en-ghearn-bar-verb-AFsBoAZl",
"links": [
[
"proper",
"proper"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to be proper"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 6 5 75",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 11 11 53",
"kind": "other",
"name": "Bavarian terms prefixed with g-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 6 5 75",
"kind": "other",
"name": "Bavarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Anyone who does such a thing ought to be arrested!",
"text": "Ana, der so wås duat, gheart verhåft!",
"type": "example"
},
{
"english": "Children belong in bed at this time.",
"text": "Kinder ghearn um de Zeit ins Bett.",
"type": "example"
},
{
"english": "He should be instantly slapped.",
"text": "Eam gheart sofuat ane pickt.",
"type": "example"
},
{
"english": "He needs a good scolding every now and again.",
"text": "Er gheart ah åb und zua gschimpft.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ought to be (with the past participle form of the verb)"
],
"id": "en-ghearn-bar-verb-uS9PZFRN",
"links": [
[
"ought",
"ought"
],
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰe̞ɐ̯n/"
}
],
"word": "ghearn"
}
{
"categories": [
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian terms derived from Middle High German",
"Bavarian terms derived from Old High German",
"Bavarian terms derived from Proto-Germanic",
"Bavarian terms derived from Proto-West Germanic",
"Bavarian terms inherited from Middle High German",
"Bavarian terms inherited from Old High German",
"Bavarian terms inherited from Proto-Germanic",
"Bavarian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Bavarian terms prefixed with g-",
"Bavarian terms with IPA pronunciation",
"Bavarian terms with redundant script codes",
"Bavarian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "auffaghearn"
},
{
"word": "auffeghearn"
},
{
"word": "aufighearn"
},
{
"word": "außaghearn"
},
{
"word": "außeghearn"
},
{
"word": "außighearn"
},
{
"word": "dazuaghearn"
},
{
"word": "einaghearn"
},
{
"word": "eineghearn"
},
{
"word": "einighearn"
},
{
"word": "fieraghearn"
},
{
"word": "fiereghearn"
},
{
"word": "herghearn"
},
{
"word": "highearn"
},
{
"word": "naufghearn"
},
{
"word": "neighearn"
},
{
"word": "owaghearn"
},
{
"word": "oweghearn"
},
{
"word": "owighearn"
},
{
"word": "ummaghearn"
},
{
"word": "ummeghearn"
},
{
"word": "ummighearn"
},
{
"word": "wegaghearn"
},
{
"word": "zruckghearn"
},
{
"word": "zåmmghearn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "gehœren",
"t": "listen to, obey"
},
"expansion": "Middle High German gehœren (“listen to, obey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "gihōrian",
"t": "to hearken to"
},
"expansion": "Old High German gihōrian (“to hearken to”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gahauʀijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gahauʀijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gem-pro",
"3": "*gahauzijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gahauzijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġehīeran"
},
"expansion": "Old English ġehīeran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "gihōrian"
},
"expansion": "Old Saxon gihōrian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "g-",
"3": "hearn"
},
"expansion": "By surface analysis, g- + hearn",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gehœren (“listen to, obey”), from Old High German gihōrian (“to hearken to”), from Proto-West Germanic *gahauʀijan, from Proto-Germanic *gahauzijaną (compare Old English ġehīeran, Old Saxon gihōrian, Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)). By surface analysis, g- + hearn.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bar-conj\n\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ghearn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ghearad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ghearst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghearadst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gheart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghearad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghearn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghearadn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ghearts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghearads",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ghear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ghearts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gheart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ghearn",
"name": "bar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-pl": "ghearts",
"imp-sg": "ghear",
"part-past": "gheart",
"pres-pl": "ghearn",
"pres-pl2": "ghearts",
"pres-sg1": "ghear",
"pres-sg2": "ghearst",
"pres-sg3": "gheart",
"subj-pl": "ghearadn",
"subj-pl2": "ghearads",
"subj-sg": "ghearad",
"subj-sg2": "ghearadst"
},
"name": "bar-conj"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The book belongs to me.",
"text": "Des Buach gheart mir.",
"type": "example"
},
{
"english": "The whole country belongs to him; he owns the whole country.",
"text": "Eam gheart as gånze Lånd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to belong to, be the property of"
],
"links": [
[
"belong",
"belong"
],
[
"property",
"property"
]
],
"raw_glosses": [
"(with dative) to belong to, be the property of"
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To do something like this needs courage.",
"text": "Då gheart scho a Muat dazua so wås z'måcha.",
"type": "example"
},
{
"english": "A goulash needs to have onions.",
"text": "In a Gulasch gheart Zwiefe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a prerequisite for; to be a characteristic; to belong in"
],
"links": [
[
"prerequisite",
"prerequisite"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"belong",
"belong"
]
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bavaria belongs to Germany.",
"text": "Bayern gheart zu Deutschland.",
"type": "example"
},
{
"english": "Burns are among the commonest accidents in the home.",
"text": "Verbrennungen ghearn zua de heifign Unfoi im Haushoit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to belong to, be a part of (with zu)"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"zu",
"zu#Bavarian"
]
]
},
{
"categories": [
"Bavarian reflexive verbs",
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As is right and proper.",
"text": "Wie's as se gheart.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's just not done.",
"text": "Des gheart se ned.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be proper"
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to be proper"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Anyone who does such a thing ought to be arrested!",
"text": "Ana, der so wås duat, gheart verhåft!",
"type": "example"
},
{
"english": "Children belong in bed at this time.",
"text": "Kinder ghearn um de Zeit ins Bett.",
"type": "example"
},
{
"english": "He should be instantly slapped.",
"text": "Eam gheart sofuat ane pickt.",
"type": "example"
},
{
"english": "He needs a good scolding every now and again.",
"text": "Er gheart ah åb und zua gschimpft.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ought to be (with the past participle form of the verb)"
],
"links": [
[
"ought",
"ought"
],
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰe̞ɐ̯n/"
}
],
"word": "ghearn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.