See ghazal on Wiktionary
Download JSON data for ghazal meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "غزل",
"tr": "ğazal"
},
"expansion": "Persian غزل (ğazal)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "غَزَلَ",
"4": "",
"5": "to display love to the loved one via speech, to exchange talk of love with the loved one"
},
"expansion": "Arabic غَزَلَ (ḡazala, “to display love to the loved one via speech, to exchange talk of love with the loved one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "غ ز ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Persian غزل (ğazal), from Arabic غَزَلَ (ḡazala, “to display love to the loved one via speech, to exchange talk of love with the loved one”).",
"forms": [
{
"form": "ghazals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ghazal (plural ghazals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pashto terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telugu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Poetry",
"orig": "en:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Orhan Pamuk, translated by Erdağ M. Göknar, My Name Is Red",
"text": "Indeed, this is a realm where colors harmoniously recite magnificent ghazals to each other, where time stops, where the Devil never appears.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005, Salman Rushdie, Shalimar the Clown, Vintage, published 2006, page 100",
"text": "A poet could explain him to himself but he was a soldier and had no place to go for ghazals or odes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A poetic form mostly used for love poetry in Middle Eastern, South, and Central Asian poetry."
],
"id": "en-ghazal-en-noun-duqDd2xw",
"synonyms": [
{
"word": "ghasal"
},
{
"word": "ghasel"
},
{
"word": "ghazel"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazel"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡazal",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَزَل"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "gazel",
"sense": "a poetic form",
"word": "գազել"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "gozol",
"sense": "a poetic form",
"word": "গজল"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a poetic form",
"word": "qəzəl"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ğəzəl",
"sense": "a poetic form",
"word": "ғәзәл"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "gojol",
"sense": "a poetic form",
"word": "গজল"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiāzālè",
"sense": "a poetic form",
"word": "加扎勒"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a poetic form",
"word": "gaseeli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghazel"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ɣazali",
"sense": "a poetic form",
"word": "ღაზალი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ghasel"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "gajhal",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ગઝલ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "ग़ज़ल"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gajal",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गजल"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a poetic form",
"word": "gazal"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gazaru",
"sense": "a poetic form",
"word": "ガザル"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "ğazel",
"sense": "a poetic form",
"word": "ғазел"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "казал"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a poetic form",
"word": "ghazal"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "gasal",
"sense": "a poetic form",
"word": "ഗസൽ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gajal",
"sense": "a poetic form",
"word": "गजल"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "gajal",
"sense": "a poetic form",
"word": "गजल"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "gôjôl",
"sense": "a poetic form",
"word": "ଗଜଲ୍"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "gazel",
"sense": "a poetic form",
"word": "غزل"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "ğazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "غزل"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ğazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "غزل"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazel"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazal"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "ġazal",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਗ਼ਜ਼ਲ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gazɛ́lʹ",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "газе́ль"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghazal"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazal"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ghasel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ghazel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ghazal"
},
{
"code": "syl",
"lang": "Sylheti",
"roman": "gozol",
"sense": "a poetic form",
"word": "ꠉꠎꠟ"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ġazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "ғазал"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "ğazäl",
"sense": "a poetic form",
"word": "газәл"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "gajal",
"sense": "a poetic form",
"word": "గజల్"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a poetic form",
"word": "gazel"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a poetic form",
"word": "gazal"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "غزل"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ghezel",
"sense": "a poetic form",
"word": "غەزەل"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a poetic form",
"word": "gʻazal"
}
],
"wikipedia": [
"ghazal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡæzæl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ghazal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ghazal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ghazal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ghazal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ghazal.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "ghazal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "غزل",
"tr": "ğazal"
},
"expansion": "Persian غزل (ğazal)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "غَزَلَ",
"4": "",
"5": "to display love to the loved one via speech, to exchange talk of love with the loved one"
},
"expansion": "Arabic غَزَلَ (ḡazala, “to display love to the loved one via speech, to exchange talk of love with the loved one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "غ ز ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Persian غزل (ğazal), from Arabic غَزَلَ (ḡazala, “to display love to the loved one via speech, to exchange talk of love with the loved one”).",
"forms": [
{
"form": "ghazals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ghazal (plural ghazals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"Azerbaijani terms with redundant script codes",
"Bashkir terms with redundant script codes",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Persian",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Persian",
"English terms derived from the Arabic root غ ز ل",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"German terms with redundant script codes",
"Hindi terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Kyrgyz terms with redundant script codes",
"Marathi terms with redundant script codes",
"Ottoman Turkish terms with redundant script codes",
"Pashto terms with redundant script codes",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Tajik terms with redundant script codes",
"Tatar terms with redundant script codes",
"Telugu terms with redundant script codes",
"Urdu terms with redundant script codes",
"en:Poetry"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Orhan Pamuk, translated by Erdağ M. Göknar, My Name Is Red",
"text": "Indeed, this is a realm where colors harmoniously recite magnificent ghazals to each other, where time stops, where the Devil never appears.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005, Salman Rushdie, Shalimar the Clown, Vintage, published 2006, page 100",
"text": "A poet could explain him to himself but he was a soldier and had no place to go for ghazals or odes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A poetic form mostly used for love poetry in Middle Eastern, South, and Central Asian poetry."
],
"wikipedia": [
"ghazal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡæzæl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ghazal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ghazal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ghazal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ghazal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ghazal.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ghasal"
},
{
"word": "ghasel"
},
{
"word": "ghazel"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazel"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡazal",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَزَل"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "gazel",
"sense": "a poetic form",
"word": "գազել"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "gozol",
"sense": "a poetic form",
"word": "গজল"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a poetic form",
"word": "qəzəl"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ğəzəl",
"sense": "a poetic form",
"word": "ғәзәл"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "gojol",
"sense": "a poetic form",
"word": "গজল"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiāzālè",
"sense": "a poetic form",
"word": "加扎勒"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a poetic form",
"word": "gaseeli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghazel"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ɣazali",
"sense": "a poetic form",
"word": "ღაზალი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ghasel"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "gajhal",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ગઝલ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "ग़ज़ल"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gajal",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गजल"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a poetic form",
"word": "gazal"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gazaru",
"sense": "a poetic form",
"word": "ガザル"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "ğazel",
"sense": "a poetic form",
"word": "ғазел"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "казал"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a poetic form",
"word": "ghazal"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "gasal",
"sense": "a poetic form",
"word": "ഗസൽ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gajal",
"sense": "a poetic form",
"word": "गजल"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "gajal",
"sense": "a poetic form",
"word": "गजल"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "gôjôl",
"sense": "a poetic form",
"word": "ଗଜଲ୍"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "gazel",
"sense": "a poetic form",
"word": "غزل"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "ğazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "غزل"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ğazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "غزل"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazel"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazal"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "ġazal",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਗ਼ਜ਼ਲ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gazɛ́lʹ",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "газе́ль"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghazal"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazal"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ghasel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ghazel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a poetic form",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ghazal"
},
{
"code": "syl",
"lang": "Sylheti",
"roman": "gozol",
"sense": "a poetic form",
"word": "ꠉꠎꠟ"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ġazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "ғазал"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "ğazäl",
"sense": "a poetic form",
"word": "газәл"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "gajal",
"sense": "a poetic form",
"word": "గజల్"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a poetic form",
"word": "gazel"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a poetic form",
"word": "gazal"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġazal",
"sense": "a poetic form",
"word": "غزل"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ghezel",
"sense": "a poetic form",
"word": "غەزەل"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a poetic form",
"word": "gʻazal"
}
],
"word": "ghazal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.