See gesticulation on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "gesticulation"
},
"expansion": "Middle French gesticulation",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "gesticulatio"
},
"expansion": "Latin gesticulatio",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle French gesticulation, from Latin gesticulatio.",
"forms": [
{
"form": "gesticulations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "gesticulation (countable and uncountable, plural gesticulations)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ges‧tic‧u‧la‧tion"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gesticulate"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gesticulative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gesture"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gestural"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 35 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 31 18",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 32 9",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 31 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 33 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 32 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 34 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 29 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 34 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 40 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 29 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 33 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 27 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 27 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 36 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 34 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 27 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 28 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The act of gesticulating, or making gestures to aid expression of thoughts, sentiments or passion."
],
"id": "en-gesticulation-en-noun-Eu624fYC",
"links": [
[
"gesticulating",
"gesticulate"
],
[
"sentiments",
"sentiments"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "žestikulirane",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жестикулиране"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rǎkomahane",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ръкомахане"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "act of gesticulating",
"word": "elehtiminen"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulation"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xesticulación"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "žesṭiḳulacia",
"sense": "act of gesticulating",
"word": "ჟესტიკულაცია"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestikulierung"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "aṅgvikṣep",
"sense": "act of gesticulating",
"word": "अंगविक्षेप"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hāv-bhāv",
"sense": "act of gesticulating",
"word": "हाव-भाव"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesticolio"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "āṅgikaṁ",
"sense": "act of gesticulating",
"word": "ആംഗികം"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulação"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulație"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žestikuljácija",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жестикуля́ция"
},
{
"_dis1": "88 10 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulación"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1897, Richard Marsh, The Beetle:",
"text": "In the eagerness of his gesticulations, first he knocked off my hat, then he knocked off Lessingham’s, then his own, then all three together […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1898, H.G. Wells, The War of the Worlds, London: William Heinemann:",
"text": "It is commonly supposed that they communicated by sounds and tentacular gesticulations; this is asserted, for instance, in the able but hastily compiled pamphlet (written evidently by someone not an eye-witness of Martian actions) to which I have already alluded, and which, so far, has been the chief source of information concerning them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1929, Robert Dean Frisbee, The Book of Puka-Puka, Eland, published 2019, page 193:",
"text": "The breeze had died away and the tree was now quite motionless save when William's statements required forcible gesticulations, which made it sway in a gentle nodding manner as though it were confirming every word the old sage uttered.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A gesture; a motion of the body or limbs when speaking, or in representing action or passion, and enforcing arguments and sentiments."
],
"id": "en-gesticulation-en-noun-uX~KoBJT",
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1826, [Mary Shelley], chapter IV, in The Last Man. […], volume III, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 115:",
"text": "I indulged in this meditation for a moment, and then again addressed the mourner, who stood leaning against the bed with that expression of resigned despair, of complete misery, and a patient sufferance of it, which is far more touching than any of the insane ravings or wild gesticulation of untamed sorrow.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An odd or fanciful motion."
],
"id": "en-gesticulation-en-noun-0ZA~jzbH",
"links": [
[
"fanciful",
"fanciful"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) An odd or fanciful motion."
],
"tags": [
"countable",
"dated",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒɛˌstɪkjəˈleɪʃən/"
},
{
"audio": "En-us-gesticulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-gesticulation.ogg/En-us-gesticulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/En-us-gesticulation.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪʃən"
}
],
"word": "gesticulation"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gesticuler",
"3": "-ation"
},
"expansion": "gesticuler + -ation",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From gesticuler + -ation.",
"forms": [
{
"form": "gesticulations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gesticulation f (plural gesticulations)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gesticulation"
],
"id": "en-gesticulation-fr-noun-0IuVsS0v",
"links": [
[
"gesticulation",
"gesticulation#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gesticulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gesticulation.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gesticulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gesticulation.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gesticulation.wav.ogg"
}
],
"word": "gesticulation"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ-",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪʃən",
"Rhymes:English/eɪʃən/5 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "gesticulation"
},
"expansion": "Middle French gesticulation",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "gesticulatio"
},
"expansion": "Latin gesticulatio",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle French gesticulation, from Latin gesticulatio.",
"forms": [
{
"form": "gesticulations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "gesticulation (countable and uncountable, plural gesticulations)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ges‧tic‧u‧la‧tion"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gesticulate"
},
{
"word": "gesticulative"
},
{
"word": "gesture"
},
{
"word": "gestural"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The act of gesticulating, or making gestures to aid expression of thoughts, sentiments or passion."
],
"links": [
[
"gesticulating",
"gesticulate"
],
[
"sentiments",
"sentiments"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1897, Richard Marsh, The Beetle:",
"text": "In the eagerness of his gesticulations, first he knocked off my hat, then he knocked off Lessingham’s, then his own, then all three together […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1898, H.G. Wells, The War of the Worlds, London: William Heinemann:",
"text": "It is commonly supposed that they communicated by sounds and tentacular gesticulations; this is asserted, for instance, in the able but hastily compiled pamphlet (written evidently by someone not an eye-witness of Martian actions) to which I have already alluded, and which, so far, has been the chief source of information concerning them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1929, Robert Dean Frisbee, The Book of Puka-Puka, Eland, published 2019, page 193:",
"text": "The breeze had died away and the tree was now quite motionless save when William's statements required forcible gesticulations, which made it sway in a gentle nodding manner as though it were confirming every word the old sage uttered.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A gesture; a motion of the body or limbs when speaking, or in representing action or passion, and enforcing arguments and sentiments."
],
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English dated terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1826, [Mary Shelley], chapter IV, in The Last Man. […], volume III, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 115:",
"text": "I indulged in this meditation for a moment, and then again addressed the mourner, who stood leaning against the bed with that expression of resigned despair, of complete misery, and a patient sufferance of it, which is far more touching than any of the insane ravings or wild gesticulation of untamed sorrow.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An odd or fanciful motion."
],
"links": [
[
"fanciful",
"fanciful"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) An odd or fanciful motion."
],
"tags": [
"countable",
"dated",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒɛˌstɪkjəˈleɪʃən/"
},
{
"audio": "En-us-gesticulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-gesticulation.ogg/En-us-gesticulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/En-us-gesticulation.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪʃən"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "žestikulirane",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жестикулиране"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rǎkomahane",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ръкомахане"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "act of gesticulating",
"word": "elehtiminen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulation"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xesticulación"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "žesṭiḳulacia",
"sense": "act of gesticulating",
"word": "ჟესტიკულაცია"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestikulierung"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "aṅgvikṣep",
"sense": "act of gesticulating",
"word": "अंगविक्षेप"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hāv-bhāv",
"sense": "act of gesticulating",
"word": "हाव-भाव"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesticolio"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "āṅgikaṁ",
"sense": "act of gesticulating",
"word": "ആംഗികം"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulação"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulație"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žestikuljácija",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жестикуля́ция"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "act of gesticulating",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesticulación"
}
],
"word": "gesticulation"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gesticuler",
"3": "-ation"
},
"expansion": "gesticuler + -ation",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From gesticuler + -ation.",
"forms": [
{
"form": "gesticulations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gesticulation f (plural gesticulations)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms suffixed with -ation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"gesticulation"
],
"links": [
[
"gesticulation",
"gesticulation#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gesticulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gesticulation.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gesticulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gesticulation.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gesticulation.wav.ogg"
}
],
"word": "gesticulation"
}
Download raw JSONL data for gesticulation meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.