See gelukkig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ongelukkig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "gelukkig"
},
"expansion": "Dutch gelukkig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "geluckig"
},
"expansion": "Middle Dutch geluckig",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch gelukkig, from Middle Dutch geluckig.",
"forms": [
{
"form": "gelukkige",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "gelukkiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gelukkig (attributive gelukkige, comparative gelukkiger, superlative gelukkigste)",
"name": "af-adj"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 0 4 2 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 0 3 2 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"happy"
],
"id": "en-gelukkig-af-adj-SJ9xnK35",
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χəˈlœ.kəχ/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-gelukkig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-gelukkig.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-gelukkig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-gelukkig.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-gelukkig.wav.ogg"
}
],
"word": "gelukkig"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gelukkige verjaardag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gelukkigerwijs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gelukkig Nieuwjaar"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "gluklik",
"3": "gleklik",
"4": "glykkig"
},
"expansion": "Negerhollands: gluklik, gleklik, glykkig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: gluklik, gleklik, glykkig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "geluckig"
},
"expansion": "Middle Dutch geluckig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "geluk",
"3": "ig"
},
"expansion": "geluk + -ig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.",
"forms": [
{
"form": "gelukkiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gelukkigst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gelukkig",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gelukkiger",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het gelukkigst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het gelukkigste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "gelukkigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "gelukkiger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkige",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "gelukkigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "gelukkigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkigs",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gelukkigers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gelukkig (comparative gelukkiger, superlative gelukkigst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧luk‧kig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 45 43 0 0",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Happily married",
"text": "Gelukkig getrouwd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"happy; generally in life. For momentarily, see blij."
],
"id": "en-gelukkig-nl-adj-vSiGY743",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"blij",
"blij#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 45 43 0 0",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 67 31 0 0",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -ig",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"english": "I have everything I need, I'm fulfilled.",
"text": "Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleased, satisfied, fulfilled"
],
"id": "en-gelukkig-nl-adj-CwcvYX1c",
"links": [
[
"pleased",
"pleased"
],
[
"satisfied",
"satisfied"
],
[
"fulfilled",
"fulfilled"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 45 43 0 0",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lucky"
],
"id": "en-gelukkig-nl-adj-25-929fK",
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣəˈlʏ.kəx/"
},
{
"audio": "Nl-gelukkig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-gelukkig.ogg/Nl-gelukkig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Nl-gelukkig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏkəx"
}
],
"word": "gelukkig"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gelukkig"
},
"expansion": "Afrikaans: gelukkig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: gelukkig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "geluckig"
},
"expansion": "Middle Dutch geluckig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "geluk",
"3": "ig"
},
"expansion": "geluk + -ig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gelukkig",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧luk‧kig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Luckily I won the bet.",
"text": "Gelukkig won ik de weddenschap.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"luckily"
],
"id": "en-gelukkig-nl-adv-xCdlk8ZT",
"links": [
[
"luckily",
"luckily"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Thankfully the operation went well.",
"text": "Gelukkig verliep de operatie goed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thankfully"
],
"id": "en-gelukkig-nl-adv-bMZxk0~N",
"links": [
[
"thankfully",
"thankfully"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣəˈlʏ.kəx/"
},
{
"audio": "Nl-gelukkig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-gelukkig.ogg/Nl-gelukkig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Nl-gelukkig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏkəx"
}
],
"word": "gelukkig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongelukkig"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "gelukkig"
},
"expansion": "Dutch gelukkig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "geluckig"
},
"expansion": "Middle Dutch geluckig",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch gelukkig, from Middle Dutch geluckig.",
"forms": [
{
"form": "gelukkige",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "gelukkiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gelukkig (attributive gelukkige, comparative gelukkiger, superlative gelukkigste)",
"name": "af-adj"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans adjectives",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"happy"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χəˈlœ.kəχ/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-gelukkig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-gelukkig.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-gelukkig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-gelukkig.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-gelukkig.wav.ogg"
}
],
"word": "gelukkig"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms suffixed with -ig",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ʏkəx"
],
"derived": [
{
"word": "gelukkige verjaardag"
},
{
"word": "gelukkigerwijs"
},
{
"word": "gelukkig Nieuwjaar"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "gluklik",
"3": "gleklik",
"4": "glykkig"
},
"expansion": "Negerhollands: gluklik, gleklik, glykkig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: gluklik, gleklik, glykkig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "geluckig"
},
"expansion": "Middle Dutch geluckig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "geluk",
"3": "ig"
},
"expansion": "geluk + -ig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.",
"forms": [
{
"form": "gelukkiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gelukkigst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gelukkig",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gelukkiger",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het gelukkigst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het gelukkigste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "gelukkigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "gelukkiger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkige",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "gelukkigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "gelukkigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkigs",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gelukkigers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gelukkig (comparative gelukkiger, superlative gelukkigst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧luk‧kig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Happily married",
"text": "Gelukkig getrouwd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"happy; generally in life. For momentarily, see blij."
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"blij",
"blij#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"english": "I have everything I need, I'm fulfilled.",
"text": "Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleased, satisfied, fulfilled"
],
"links": [
[
"pleased",
"pleased"
],
[
"satisfied",
"satisfied"
],
[
"fulfilled",
"fulfilled"
]
]
},
{
"glosses": [
"lucky"
],
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣəˈlʏ.kəx/"
},
{
"audio": "Nl-gelukkig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-gelukkig.ogg/Nl-gelukkig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Nl-gelukkig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏkəx"
}
],
"word": "gelukkig"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms suffixed with -ig",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ʏkəx"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gelukkig"
},
"expansion": "Afrikaans: gelukkig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: gelukkig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "geluckig"
},
"expansion": "Middle Dutch geluckig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "geluk",
"3": "ig"
},
"expansion": "geluk + -ig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gelukkig",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧luk‧kig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Luckily I won the bet.",
"text": "Gelukkig won ik de weddenschap.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"luckily"
],
"links": [
[
"luckily",
"luckily"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Thankfully the operation went well.",
"text": "Gelukkig verliep de operatie goed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thankfully"
],
"links": [
[
"thankfully",
"thankfully"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣəˈlʏ.kəx/"
},
{
"audio": "Nl-gelukkig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-gelukkig.ogg/Nl-gelukkig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Nl-gelukkig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏkəx"
}
],
"word": "gelukkig"
}
Download raw JSONL data for gelukkig meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.