See galinha-d'angola on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chicken from Angola"
},
"expansion": "“chicken from Angola”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "chicken from Angola"
},
"expansion": "Literally, “chicken from Angola”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “chicken from Angola”.",
"forms": [
{
"form": "galinhas-d'angola",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "+first",
"head": "galinha-d'angola"
},
"expansion": "galinha-d'angola m (plural galinhas-d'angola)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧li‧nha‧-d'an‧go‧la"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fowls",
"orig": "pt:Fowls",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Besides these cold dishes, the orixá of war also likes roosters, especially red ones, and male guinea fowls.",
"ref": "1989, Eulina D’Iansã, Quitutes de Oyá [Oyá’s delicacies], Livraria Editora Catédra, page 29:",
"text": "Além destes pratos frios, o orixá da guerra também gosta de galos, de preferência vermelhos, cabritos (galinha d’angola macho).",
"type": "quote"
},
{
"english": "I knew it was a guinea fowl and not a regular chicken because of the feathers that were scattered on the ground.",
"ref": "1995, Mario Ribeiro da Cruz, Caso contado à sombra do mercado [A story told in the shadow of the market], Fundação Nestlé de Cultura, page 51:",
"text": "Eu sabia que era galinha d’angola e não galinha comum por causa das penas que estavam espalhadas no chão.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the offerings he makes this way, he sings:\n“If he helps me, I’ll soon have money\nHe will help me like a guinea fowl […] ”",
"ref": "1997, Pierre Verger, Carybé, Lendas Africanas dos Orixás [African Legends of the Orixás], Editora Corrupio, page 26:",
"text": "As oferendas feitas assim por ele cantam:\n“Se ele me ajudar, eu logo terei dinheiro\nEle me ajudará como a galinha d’angola […]”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"helmeted guineafowl (Numida meleagris)"
],
"id": "en-galinha-d'angola-pt-noun-Grbt~-wG",
"links": [
[
"helmeted guineafowl",
"helmeted guineafowl"
],
[
"Numida meleagris",
"Numida meleagris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pintada-da-guiné"
},
{
"word": "capote"
},
{
"word": "tô-fraco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"guinea fowl (any bird of the family Numididae)"
],
"id": "en-galinha-d'angola-pt-noun-qSuxHCMz",
"links": [
[
"guinea fowl",
"guinea fowl"
],
[
"Numididae",
"Numididae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, rare) guinea fowl (any bird of the family Numididae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pintada"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˌlĩ.ɲɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˌlĩ.j̃ɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˌlĩ.ɲɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˌlĩ.j̃ɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˌli.ɲa.d‿ɐ̃ˈɡɔ.la/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐˌli.ɲɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐˌli.ɲɐ.ð‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "galinha-de-angola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "galinha-da-angola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "galinha d'angola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "galinha d'Angola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pre-reform spelling",
"word": "galinha-d'Angola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gallinha d'Angola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gallinha-d'Angola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gallinha d'angola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pre-standardization spelling",
"word": "gallinha-d'angola"
}
],
"wikipedia": [
"pt:galinha-d'angola"
],
"word": "galinha-d'angola"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɔlɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔlɐ/6 syllables",
"pt:Fowls"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chicken from Angola"
},
"expansion": "“chicken from Angola”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "chicken from Angola"
},
"expansion": "Literally, “chicken from Angola”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “chicken from Angola”.",
"forms": [
{
"form": "galinhas-d'angola",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "+first",
"head": "galinha-d'angola"
},
"expansion": "galinha-d'angola m (plural galinhas-d'angola)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧li‧nha‧-d'an‧go‧la"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Besides these cold dishes, the orixá of war also likes roosters, especially red ones, and male guinea fowls.",
"ref": "1989, Eulina D’Iansã, Quitutes de Oyá [Oyá’s delicacies], Livraria Editora Catédra, page 29:",
"text": "Além destes pratos frios, o orixá da guerra também gosta de galos, de preferência vermelhos, cabritos (galinha d’angola macho).",
"type": "quote"
},
{
"english": "I knew it was a guinea fowl and not a regular chicken because of the feathers that were scattered on the ground.",
"ref": "1995, Mario Ribeiro da Cruz, Caso contado à sombra do mercado [A story told in the shadow of the market], Fundação Nestlé de Cultura, page 51:",
"text": "Eu sabia que era galinha d’angola e não galinha comum por causa das penas que estavam espalhadas no chão.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the offerings he makes this way, he sings:\n“If he helps me, I’ll soon have money\nHe will help me like a guinea fowl […] ”",
"ref": "1997, Pierre Verger, Carybé, Lendas Africanas dos Orixás [African Legends of the Orixás], Editora Corrupio, page 26:",
"text": "As oferendas feitas assim por ele cantam:\n“Se ele me ajudar, eu logo terei dinheiro\nEle me ajudará como a galinha d’angola […]”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"helmeted guineafowl (Numida meleagris)"
],
"links": [
[
"helmeted guineafowl",
"helmeted guineafowl"
],
[
"Numida meleagris",
"Numida meleagris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pintada-da-guiné"
},
{
"word": "capote"
},
{
"word": "tô-fraco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"guinea fowl (any bird of the family Numididae)"
],
"links": [
[
"guinea fowl",
"guinea fowl"
],
[
"Numididae",
"Numididae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, rare) guinea fowl (any bird of the family Numididae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pintada"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˌlĩ.ɲɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˌlĩ.j̃ɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˌlĩ.ɲɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˌlĩ.j̃ɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˌli.ɲa.d‿ɐ̃ˈɡɔ.la/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐˌli.ɲɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐˌli.ɲɐ.ð‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galinha-de-angola"
},
{
"word": "galinha-da-angola"
},
{
"word": "galinha d'angola"
},
{
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "galinha d'Angola"
},
{
"english": "pre-reform spelling",
"word": "galinha-d'Angola"
},
{
"word": "gallinha d'Angola"
},
{
"word": "gallinha-d'Angola"
},
{
"word": "gallinha d'angola"
},
{
"english": "pre-standardization spelling",
"word": "gallinha-d'angola"
}
],
"wikipedia": [
"pt:galinha-d'angola"
],
"word": "galinha-d'angola"
}
Download raw JSONL data for galinha-d'angola meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.