See gadji on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rom",
"3": "gaʒi",
"4": "",
"5": "gadje woman",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Romani gaʒi (“gadje woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rom",
"3": "gaʒi",
"t": "gadje woman"
},
"expansion": "Inherited from Romani gaʒi (“gadje woman”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Romani gaʒi (“gadje woman”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "noun"
},
"expansion": "gadji",
"name": "head"
}
],
"lang": "Angloromani",
"lang_code": "rme",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angloromani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gadje (non-Romani) girl"
],
"id": "en-gadji-rme-noun-GiZNp5hL",
"links": [
[
"gadje",
"gadje"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "gadji"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rom",
"3": "gadji"
},
"expansion": "Borrowed from Romani gadji",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romani gadji.",
"forms": [
{
"form": "gadjis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gadji f (plural gadjis)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1997, “Elle donne son corps avant son nom”, in L'École du micro d'argent, performed by IAM:",
"text": "Mais la gadji reluquait, regard aguicheur / Elle essayait quand même de me faire du pied",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gadjo"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of gadjo"
],
"id": "en-gadji-fr-noun-n7JX2Rdc",
"links": [
[
"gadjo",
"gadjo#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.dʒi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gadji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gadji.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gadji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gadji.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gadji.wav.ogg"
}
],
"word": "gadji"
}
{
"forms": [
{
"form": "gadja",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "gadja",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"head": "gadji"
},
"expansion": "gadji f (plural gadja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gadj",
"2": "f",
"3": "i",
"4": "a"
},
"expansion": "gadji f (plural gadja)",
"name": "rom-noun"
}
],
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "gadje woman",
"word": "gaʒi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of gaʒi (“gadje woman”)"
],
"id": "en-gadji-rom-noun-qjVVOp5y",
"links": [
[
"gaʒi",
"gaʒi#Romani"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "gadji"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms",
"3": "gaji"
},
"expansion": "Borrowed from Malay gaji",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "nl",
"3": "gage"
},
"expansion": "Dutch gage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "frm",
"3": "gage"
},
"expansion": "Middle French gage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gage"
},
"expansion": "French gage",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "fro",
"3": "gage"
},
"expansion": "Old French gage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "frk",
"3": "*wadi",
"4": "*waddī"
},
"expansion": "Frankish *waddī",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay gaji, from Dutch gage, from Middle French gage (Modern French gage), from Old French gage, guage, from Frankish *waddī.",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "gadji (Sulat Sūg spelling ݢَجِّ)",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gad‧ji"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug terms with Sulat Sūg script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"salary"
],
"id": "en-gadji-tsg-noun-Y4TkPAKx",
"links": [
[
"salary",
"salary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡadd͡ʒi/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ɡɑd̪̚ˈd͡ʒi]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "gadji"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rom",
"3": "gaʒi",
"4": "",
"5": "gadje woman",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Romani gaʒi (“gadje woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rom",
"3": "gaʒi",
"t": "gadje woman"
},
"expansion": "Inherited from Romani gaʒi (“gadje woman”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Romani gaʒi (“gadje woman”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "noun"
},
"expansion": "gadji",
"name": "head"
}
],
"lang": "Angloromani",
"lang_code": "rme",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Angloromani entries with incorrect language header",
"Angloromani lemmas",
"Angloromani nouns",
"Angloromani terms derived from Romani",
"Angloromani terms inherited from Romani",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"gadje (non-Romani) girl"
],
"links": [
[
"gadje",
"gadje"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "gadji"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rom",
"3": "gadji"
},
"expansion": "Borrowed from Romani gadji",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romani gadji.",
"forms": [
{
"form": "gadjis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gadji f (plural gadjis)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French female equivalent nouns",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Romani",
"French terms derived from Romani",
"French terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1997, “Elle donne son corps avant son nom”, in L'École du micro d'argent, performed by IAM:",
"text": "Mais la gadji reluquait, regard aguicheur / Elle essayait quand même de me faire du pied",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gadjo"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of gadjo"
],
"links": [
[
"gadjo",
"gadjo#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.dʒi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gadji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gadji.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gadji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gadji.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gadji.wav.ogg"
}
],
"word": "gadji"
}
{
"forms": [
{
"form": "gadja",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "gadja",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"head": "gadji"
},
"expansion": "gadji f (plural gadja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gadj",
"2": "f",
"3": "i",
"4": "a"
},
"expansion": "gadji f (plural gadja)",
"name": "rom-noun"
}
],
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "gadje woman",
"word": "gaʒi"
}
],
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Romani entries with incorrect language header",
"Romani feminine nouns",
"Romani lemmas",
"Romani nouns",
"Romani terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"Alternative form of gaʒi (“gadje woman”)"
],
"links": [
[
"gaʒi",
"gaʒi#Romani"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "gadji"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms",
"3": "gaji"
},
"expansion": "Borrowed from Malay gaji",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "nl",
"3": "gage"
},
"expansion": "Dutch gage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "frm",
"3": "gage"
},
"expansion": "Middle French gage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gage"
},
"expansion": "French gage",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "fro",
"3": "gage"
},
"expansion": "Old French gage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "frk",
"3": "*wadi",
"4": "*waddī"
},
"expansion": "Frankish *waddī",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay gaji, from Dutch gage, from Middle French gage (Modern French gage), from Old French gage, guage, from Frankish *waddī.",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "gadji (Sulat Sūg spelling ݢَجِّ)",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gad‧ji"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/i",
"Rhymes:Tausug/i/2 syllables",
"Tausug 2-syllable words",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms borrowed from Malay",
"Tausug terms derived from Dutch",
"Tausug terms derived from Frankish",
"Tausug terms derived from Malay",
"Tausug terms derived from Middle French",
"Tausug terms derived from Old French",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms with Sulat Sūg script",
"Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries"
],
"glosses": [
"salary"
],
"links": [
[
"salary",
"salary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡadd͡ʒi/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ɡɑd̪̚ˈd͡ʒi]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "gadji"
}
Download raw JSONL data for gadji meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Sulat Sūg spelling ݢَجِّ",
"path": [
"gadji"
],
"section": "Tausug",
"subsection": "noun",
"title": "gadji",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.