"gå ihop" meaning in All languages combined

See gå ihop on Wiktionary

Verb [Swedish]

Forms: går ihop [present], gick ihop [preterite], gått ihop [supine], gå ihop [imperative]
Etymology: Literally, "come together." Head templates: {{head|sv|verb|present|går ihop|preterite|gick ihop|supine|gått ihop|imperative|gå ihop|head=gå ihop}} gå ihop (present går ihop, preterite gick ihop, supine gått ihop, imperative gå ihop)
  1. (business) to merge Categories (topical): Business
    Sense id: en-gå_ihop-sv-verb-vfFDCX0m Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish phrasal verbs formed with "ihop" Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 19 34 15 Disambiguation of Pages with entries: 29 24 24 22 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 29 21 32 19 Disambiguation of Swedish phrasal verbs formed with "ihop": 30 24 23 23 Topics: business
  2. (in "få det att gå ihop") to make ends meet
    Sense id: en-gå_ihop-sv-verb-4q7IsP~J Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 19 34 15 Disambiguation of Pages with entries: 29 24 24 22 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 29 21 32 19
  3. to be coherent, to make sense, to add up
    Sense id: en-gå_ihop-sv-verb-mnXU9O7f Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 19 34 15 Disambiguation of Pages with entries: 29 24 24 22 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 29 21 32 19
  4. to complement (one another) well
    Sense id: en-gå_ihop-sv-verb-1QRJyHAJ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 19 34 15 Disambiguation of Pages with entries: 29 24 24 22 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 29 21 32 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: slå ihop

Inflected forms

{
  "etymology_text": "Literally, \"come together.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "går ihop",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gick ihop",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gått ihop",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "gå ihop",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "gå ihop",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "går ihop",
        "5": "preterite",
        "6": "gick ihop",
        "7": "supine",
        "8": "gått ihop",
        "9": "imperative",
        "head": "gå ihop"
      },
      "expansion": "gå ihop (present går ihop, preterite gick ihop, supine gått ihop, imperative gå ihop)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "slå ihop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Business",
          "orig": "sv:Business",
          "parents": [
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 19 34 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 24 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 32 19",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 24 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish phrasal verbs formed with \"ihop\"",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to merge"
      ],
      "id": "en-gå_ihop-sv-verb-vfFDCX0m",
      "links": [
        [
          "business",
          "business"
        ],
        [
          "merge",
          "merge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(business) to merge"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 19 34 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 24 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 32 19",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As a single mother with five children, she finds it difficult to make ends meet",
          "text": "Som ensamstående mamma med fem barn har hon svårt att få det att gå ihop",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make ends meet"
      ],
      "id": "en-gå_ihop-sv-verb-4q7IsP~J",
      "links": [
        [
          "make ends meet",
          "make ends meet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in \"få det att gå ihop\") to make ends meet"
      ],
      "raw_tags": [
        "in \"få det att gå ihop\""
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 19 34 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 24 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 32 19",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His argument doesn't make sense",
          "text": "Han resonemang går inte ihop",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be coherent, to make sense, to add up"
      ],
      "id": "en-gå_ihop-sv-verb-mnXU9O7f",
      "links": [
        [
          "coherent",
          "coherent"
        ],
        [
          "make sense",
          "make sense"
        ],
        [
          "add up",
          "add up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 19 34 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 24 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 32 19",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "These colors come together nicely",
          "text": "De här färgerna går bra ihop",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They can't work together. They simply don't mix.",
          "text": "De kan inte arbeta tillsammans. De går helt enkelt inte ihop.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to complement (one another) well"
      ],
      "id": "en-gå_ihop-sv-verb-1QRJyHAJ",
      "links": [
        [
          "complement",
          "complement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "gå ihop"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish multiword terms",
    "Swedish phrasal verbs",
    "Swedish phrasal verbs formed with \"ihop\"",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs"
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"come together.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "går ihop",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gick ihop",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gått ihop",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "gå ihop",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "gå ihop",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "går ihop",
        "5": "preterite",
        "6": "gick ihop",
        "7": "supine",
        "8": "gått ihop",
        "9": "imperative",
        "head": "gå ihop"
      },
      "expansion": "gå ihop (present går ihop, preterite gick ihop, supine gått ihop, imperative gå ihop)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "slå ihop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "sv:Business"
      ],
      "glosses": [
        "to merge"
      ],
      "links": [
        [
          "business",
          "business"
        ],
        [
          "merge",
          "merge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(business) to merge"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As a single mother with five children, she finds it difficult to make ends meet",
          "text": "Som ensamstående mamma med fem barn har hon svårt att få det att gå ihop",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make ends meet"
      ],
      "links": [
        [
          "make ends meet",
          "make ends meet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in \"få det att gå ihop\") to make ends meet"
      ],
      "raw_tags": [
        "in \"få det att gå ihop\""
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His argument doesn't make sense",
          "text": "Han resonemang går inte ihop",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be coherent, to make sense, to add up"
      ],
      "links": [
        [
          "coherent",
          "coherent"
        ],
        [
          "make sense",
          "make sense"
        ],
        [
          "add up",
          "add up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "These colors come together nicely",
          "text": "De här färgerna går bra ihop",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They can't work together. They simply don't mix.",
          "text": "De kan inte arbeta tillsammans. De går helt enkelt inte ihop.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to complement (one another) well"
      ],
      "links": [
        [
          "complement",
          "complement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "gå ihop"
}

Download raw JSONL data for gå ihop meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.