"fräsa" meaning in All languages combined

See fräsa on Wiktionary

Verb [Swedish]

Head templates: {{head|sv|verbs|present|fräser|preterite|fräste|supine|fräst|imperative|fräs|head=}} fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs), {{sv-verb-reg|fräs|er|te}} fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs) Inflection templates: {{sv-conj-wk|fräs|end=s}} Forms: fräser [present], fräste [preterite], fräst [supine], fräs [imperative], no-table-tags [table-tags], fräsa [active, infinitive], fräsas [infinitive, passive], fräst [active, supine], frästs [passive, supine], fräs [active, imperative], - [imperative, passive], fräsen [active, archaic, error-unrecognized-form], - [archaic, error-unrecognized-form, passive], fräser [active, indicative, present], fräste [active, indicative, past], fräses [indicative, passive, present], frästes [indicative, passive, past], fräsa [active, archaic, error-unrecognized-form, present], fräste [active, archaic, error-unrecognized-form, past], fräsas [archaic, error-unrecognized-form, passive, present], frästes [archaic, error-unrecognized-form, passive, past], fräse [active, dated, present, subjunctive], fräste [active, dated, past, subjunctive], fräses [dated, passive, present, subjunctive], frästes [dated, passive, past, subjunctive], fräsande [active, participle, past, present], fräst [active, participle, past]
  1. to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss
    Sense id: en-fräsa-sv-verb-XrbsQi0t Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -a, Animal sounds Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 34 8 4 16 4 Disambiguation of Pages with entries: 31 31 13 3 18 3 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 26 26 14 9 18 8 Disambiguation of Swedish terms suffixed with -a: 22 22 15 10 23 7 Disambiguation of Animal sounds: 22 22 19 19 9 10
  2. to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss
    to snap
    Sense id: en-fräsa-sv-verb-1bNHW-RC Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -a, Animal sounds Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 34 8 4 16 4 Disambiguation of Pages with entries: 31 31 13 3 18 3 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 26 26 14 9 18 8 Disambiguation of Swedish terms suffixed with -a: 22 22 15 10 23 7 Disambiguation of Animal sounds: 22 22 19 19 9 10
  3. to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively
    to sizzle, to sauté
    Sense id: en-fräsa-sv-verb-SSjsECtQ Categories (other): Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -a, Animal sounds Disambiguation of Pages with entries: 31 31 13 3 18 3 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 26 26 14 9 18 8 Disambiguation of Swedish terms suffixed with -a: 22 22 15 10 23 7 Disambiguation of Animal sounds: 22 22 19 19 9 10
  4. to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively
    (colloquial) to whiz, to zoom, etc. (speed)
    Tags: colloquial
    Sense id: en-fräsa-sv-verb-SBUPFMeP Categories (other): Swedish terms suffixed with -a, Animal sounds Disambiguation of Swedish terms suffixed with -a: 22 22 15 10 23 7 Disambiguation of Animal sounds: 22 22 19 19 9 10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fräs, väsa (english: hiss like a snake)
Etymology number: 1

Verb [Swedish]

Etymology: fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a Etymology templates: {{suf|sv|fräs|a|t1=mill, cutter, tiller, cultivator}} fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a Head templates: {{head|sv|verbs|present|fräser|preterite|fräste|supine|fräst|imperative|fräs|head=}} fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs), {{sv-verb-reg|fräs|er|te}} fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs) Inflection templates: {{sv-conj-wk|fräs|end=s}} Forms: fräser [present], fräste [preterite], fräst [supine], fräs [imperative], no-table-tags [table-tags], fräsa [active, infinitive], fräsas [infinitive, passive], fräst [active, supine], frästs [passive, supine], fräs [active, imperative], - [imperative, passive], fräsen [active, archaic, error-unrecognized-form], - [archaic, error-unrecognized-form, passive], fräser [active, indicative, present], fräste [active, indicative, past], fräses [indicative, passive, present], frästes [indicative, passive, past], fräsa [active, archaic, error-unrecognized-form, present], fräste [active, archaic, error-unrecognized-form, past], fräsas [archaic, error-unrecognized-form, passive, present], frästes [archaic, error-unrecognized-form, passive, past], fräse [active, dated, present, subjunctive], fräste [active, dated, past, subjunctive], fräses [dated, passive, present, subjunctive], frästes [dated, passive, past, subjunctive], fräsande [active, participle, past, present], fräst [active, participle, past]
  1. to mill (during metalworking)
    Sense id: en-fräsa-sv-verb-pcQzsX4u Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -a Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 34 8 4 16 4 Disambiguation of Pages with entries: 31 31 13 3 18 3 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 26 26 14 9 18 8 Disambiguation of Swedish terms suffixed with -a: 22 22 15 10 23 7
  2. to till (with a tiller or cultivator)
    Sense id: en-fräsa-sv-verb-i3QcINhJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fräs, fräsning
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "fräser",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fräs",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "frästs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fräs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräser",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "fräs",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "fräser",
        "5": "preterite",
        "6": "fräste",
        "7": "supine",
        "8": "fräst",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fräs",
        "2": "er",
        "3": "te"
      },
      "expansion": "fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)",
      "name": "sv-verb-reg"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fräs",
        "end": "s"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "fräs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "hiss like a snake",
      "word": "väsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 34 8 4 16 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 13 3 18 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 14 9 18 8",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 15 10 23 7",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 19 19 9 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "sv:Animal sounds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              17
            ],
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "english": "The bacon sizzled and the cat hissed",
          "text": "Baconet och katten fräste",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              48
            ],
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "english": "splash water on a sauna stove so that it sizzles/hisses",
          "text": "stänka vatten på ett bastuaggregat så att det fräser",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss"
      ],
      "id": "en-fräsa-sv-verb-XrbsQi0t",
      "links": [
        [
          "sizzle",
          "sizzle"
        ],
        [
          "hiss",
          "hiss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 34 8 4 16 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 13 3 18 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 14 9 18 8",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 15 10 23 7",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 19 19 9 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "sv:Animal sounds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "english": "\"Do it yourself!\" he snapped (\"hissed\" – think an angry cat)",
          "text": "\"Gör det själv!\" fräste han",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss",
        "to snap"
      ],
      "id": "en-fräsa-sv-verb-1bNHW-RC",
      "links": [
        [
          "sizzle",
          "sizzle"
        ],
        [
          "hiss",
          "hiss"
        ],
        [
          "snap",
          "snap"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 31 13 3 18 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 14 9 18 8",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 15 10 23 7",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 19 19 9 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "sv:Animal sounds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Sauté the onions for 5-7 minutes",
          "text": "Fräs löken i 5-7 minuter",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively",
        "to sizzle, to sauté"
      ],
      "id": "en-fräsa-sv-verb-SSjsECtQ",
      "links": [
        [
          "sizzle",
          "sizzle"
        ],
        [
          "sauté",
          "sauté"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 22 15 10 23 7",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 19 19 9 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "sv:Animal sounds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "english": "A speedboat zoomed [sizzled, hissed] by",
          "text": "En racerbåt fräste förbi",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "english": "The [female] Norwegian came out of nowhere and whizzed past the other skiers on the home stretch",
          "text": "Norskan kom från ingenstans och fräste förbi de andra åkarna på upploppet",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively",
        "to whiz, to zoom, etc. (speed)"
      ],
      "id": "en-fräsa-sv-verb-SBUPFMeP",
      "links": [
        [
          "whiz",
          "whiz"
        ],
        [
          "zoom",
          "zoom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively",
        "(colloquial) to whiz, to zoom, etc. (speed)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "fräsa"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fräs",
        "3": "a",
        "t1": "mill, cutter, tiller, cultivator"
      },
      "expansion": "fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a",
  "forms": [
    {
      "form": "fräser",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fräs",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "frästs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fräs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräser",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "fräs",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "fräser",
        "5": "preterite",
        "6": "fräste",
        "7": "supine",
        "8": "fräst",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fräs",
        "2": "er",
        "3": "te"
      },
      "expansion": "fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)",
      "name": "sv-verb-reg"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fräs",
        "end": "s"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "fräs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fräsning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 34 8 4 16 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 13 3 18 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 14 9 18 8",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 15 10 23 7",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mill (during metalworking)"
      ],
      "id": "en-fräsa-sv-verb-pcQzsX4u",
      "links": [
        [
          "mill",
          "mill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to till (with a tiller or cultivator)"
      ],
      "id": "en-fräsa-sv-verb-i3QcINhJ",
      "links": [
        [
          "till",
          "till"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "fräsa"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms suffixed with -a",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs",
    "sv:Animal sounds"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "fräser",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fräs",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "frästs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fräs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräser",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "fräs",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "fräser",
        "5": "preterite",
        "6": "fräste",
        "7": "supine",
        "8": "fräst",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fräs",
        "2": "er",
        "3": "te"
      },
      "expansion": "fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)",
      "name": "sv-verb-reg"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fräs",
        "end": "s"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "fräs"
    },
    {
      "english": "hiss like a snake",
      "word": "väsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              17
            ],
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "english": "The bacon sizzled and the cat hissed",
          "text": "Baconet och katten fräste",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              48
            ],
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "english": "splash water on a sauna stove so that it sizzles/hisses",
          "text": "stänka vatten på ett bastuaggregat så att det fräser",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss"
      ],
      "links": [
        [
          "sizzle",
          "sizzle"
        ],
        [
          "hiss",
          "hiss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "english": "\"Do it yourself!\" he snapped (\"hissed\" – think an angry cat)",
          "text": "\"Gör det själv!\" fräste han",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss",
        "to snap"
      ],
      "links": [
        [
          "sizzle",
          "sizzle"
        ],
        [
          "hiss",
          "hiss"
        ],
        [
          "snap",
          "snap"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Sauté the onions for 5-7 minutes",
          "text": "Fräs löken i 5-7 minuter",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively",
        "to sizzle, to sauté"
      ],
      "links": [
        [
          "sizzle",
          "sizzle"
        ],
        [
          "sauté",
          "sauté"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "english": "A speedboat zoomed [sizzled, hissed] by",
          "text": "En racerbåt fräste förbi",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "english": "The [female] Norwegian came out of nowhere and whizzed past the other skiers on the home stretch",
          "text": "Norskan kom från ingenstans och fräste förbi de andra åkarna på upploppet",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively",
        "to whiz, to zoom, etc. (speed)"
      ],
      "links": [
        [
          "whiz",
          "whiz"
        ],
        [
          "zoom",
          "zoom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively",
        "(colloquial) to whiz, to zoom, etc. (speed)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "fräsa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms suffixed with -a",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs",
    "sv:Animal sounds"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fräs",
        "3": "a",
        "t1": "mill, cutter, tiller, cultivator"
      },
      "expansion": "fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a",
  "forms": [
    {
      "form": "fräser",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fräs",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "frästs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fräs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräser",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fräse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frästes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fräsande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fräst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "fräs",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "fräser",
        "5": "preterite",
        "6": "fräste",
        "7": "supine",
        "8": "fräst",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fräs",
        "2": "er",
        "3": "te"
      },
      "expansion": "fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)",
      "name": "sv-verb-reg"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fräs",
        "end": "s"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "fräs"
    },
    {
      "word": "fräsning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to mill (during metalworking)"
      ],
      "links": [
        [
          "mill",
          "mill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to till (with a tiller or cultivator)"
      ],
      "links": [
        [
          "till",
          "till"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "fräsa"
}

Download raw JSONL data for fräsa meaning in All languages combined (9.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
  "path": [
    "fräsa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "fräsa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
  "path": [
    "fräsa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "fräsa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
  "path": [
    "fräsa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "fräsa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
  "path": [
    "fräsa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "fräsa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.