See fouce on Wiktionary
Download JSON data for fouce meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fouce rozadoira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fouciño"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "fouce",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese fouce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "fouce"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fouce",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "falx",
"4": "falcem"
},
"expansion": "Latin falcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dhalk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dhalk-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dhalg-",
"t": "a cutting tool"
},
"expansion": "*dhalg- (“a cutting tool”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "foice"
},
"expansion": "Portuguese foice",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "foz"
},
"expansion": "Asturian foz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hoz"
},
"expansion": "Spanish hoz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fouce (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”). Cognate with Portuguese foice, Asturian foz, Spanish hoz.",
"forms": [
{
"form": "fouces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fouce f (plural fouces)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a strong sickle usually provided with a large handle"
],
"id": "en-fouce-gl-noun-o3X5M~dm",
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Tools",
"orig": "gl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scythe"
],
"id": "en-fouce-gl-noun-w9hvIqfe",
"links": [
[
"scythe",
"scythe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gadaña"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfowθɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈfowsɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "foi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fouz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fouza"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "fouce"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "foici",
"3": "fueici"
},
"expansion": "Fala: foici, fueici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: foici, fueici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fouce"
},
"expansion": "Galician: fouce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fouce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "foice",
"alts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: foice, fouce (dated or dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: foice, fouce (dated or dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "falx",
"4": "falcem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin falcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "falx",
"4": "falcem"
},
"expansion": "Inherited from Latin falcem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin falcem.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "fouce f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fouce f",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "two small sickles, a hoe, a mattock, a chisel, a large axe, a handsaw, a hatchet, three sickles, and two cowbells",
"ref": "1474, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 66",
"text": "dous fouçiños, e hun legon, e hun sacho, e hun escoupere, e hua eyxola grande, e hua serra de mao, e outra eyxola de peto, e tres fouçes, e duas choquas",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sickle"
],
"id": "en-fouce-roa-opt-noun-ZL1s24FU",
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scythe"
],
"id": "en-fouce-roa-opt-noun-w9hvIqfe",
"links": [
[
"scythe",
"scythe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈfow.t͡se/"
}
],
"word": "fouce"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "fouce",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese fouce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "fouce"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fouce",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "falx",
"4": "falcem",
"5": "heel"
},
"expansion": "Latin falcem (“heel”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fouce, from Latin falcem (“heel”).",
"forms": [
{
"form": "fouces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fouce f (plural fouces)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fou‧ce"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "foice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of foice"
],
"id": "en-fouce-pt-noun-xmj~A5eR",
"links": [
[
"foice",
"foice#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfo(w).si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfo(ʊ̯).si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfo(w).si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfo(ʊ̯).si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfo(w).se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfo(ʊ̯).se]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfo(w).sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈfo(w).sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈfow.sɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈfo.sɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "fosse"
}
],
"word": "fouce"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "fouce rozadoira"
},
{
"word": "fouciño"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "fouce",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese fouce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "fouce"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fouce",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "falx",
"4": "falcem"
},
"expansion": "Latin falcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dhalk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dhalk-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dhalg-",
"t": "a cutting tool"
},
"expansion": "*dhalg- (“a cutting tool”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "foice"
},
"expansion": "Portuguese foice",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "foz"
},
"expansion": "Asturian foz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hoz"
},
"expansion": "Spanish hoz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fouce (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”). Cognate with Portuguese foice, Asturian foz, Spanish hoz.",
"forms": [
{
"form": "fouces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fouce f (plural fouces)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a strong sickle usually provided with a large handle"
],
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"scythe"
],
"links": [
[
"scythe",
"scythe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gadaña"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfowθɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈfowsɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foi"
},
{
"word": "fouz"
},
{
"word": "fouza"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "fouce"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "foici",
"3": "fueici"
},
"expansion": "Fala: foici, fueici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: foici, fueici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fouce"
},
"expansion": "Galician: fouce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fouce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "foice",
"alts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: foice, fouce (dated or dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: foice, fouce (dated or dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "falx",
"4": "falcem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin falcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "falx",
"4": "falcem"
},
"expansion": "Inherited from Latin falcem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin falcem.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "fouce f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fouce f",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "two small sickles, a hoe, a mattock, a chisel, a large axe, a handsaw, a hatchet, three sickles, and two cowbells",
"ref": "1474, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 66",
"text": "dous fouçiños, e hun legon, e hun sacho, e hun escoupere, e hua eyxola grande, e hua serra de mao, e outra eyxola de peto, e tres fouçes, e duas choquas",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sickle"
],
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"scythe"
],
"links": [
[
"scythe",
"scythe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈfow.t͡se/"
}
],
"word": "fouce"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "fouce",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese fouce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "fouce"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fouce",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "falx",
"4": "falcem",
"5": "heel"
},
"expansion": "Latin falcem (“heel”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fouce, from Latin falcem (“heel”).",
"forms": [
{
"form": "fouces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fouce f (plural fouces)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fou‧ce"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "foice"
}
],
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones"
],
"glosses": [
"Alternative form of foice"
],
"links": [
[
"foice",
"foice#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfo(w).si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfo(ʊ̯).si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfo(w).si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfo(ʊ̯).si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfo(w).se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfo(ʊ̯).se]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfo(w).sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈfo(w).sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈfow.sɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈfo.sɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "fosse"
}
],
"word": "fouce"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.