See fortuito on Wiktionary
Download JSON data for fortuito meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "fortuita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fortuiti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fortuite",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fortuito (feminine fortuita, masculine plural fortuiti, feminine plural fortuite)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"for‧tù‧i‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fortuitamente"
}
],
"glosses": [
"chance; accidental, fortuitous, casual"
],
"id": "en-fortuito-it-adj-hlxa6bCE",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"accidental",
"accidental"
],
[
"fortuitous",
"fortuitous"
],
[
"casual",
"casual"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) chance; accidental, fortuitous, casual"
],
"synonyms": [
{
"word": "accidentale"
},
{
"word": "casuale"
}
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/forˈtu.i.to/"
},
{
"rhymes": "-uito"
}
],
"word": "fortuito"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "forte",
"t": "by chance"
},
"expansion": "forte (“by chance”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From forte (“by chance”).",
"forms": [
{
"form": "fortuītō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fortuītō",
"2": "-"
},
"expansion": "fortuītō (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fors"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forsan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forsit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forsitan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fortasse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fortassis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fortuītus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fortūna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"by chance, accidentally, by accident, casually"
],
"id": "en-fortuito-la-adv-ell8gry2",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"accidentally",
"accidentally"
],
[
"by accident",
"by accident"
],
[
"casually",
"casually"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "forte"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"fortuitously"
],
"id": "en-fortuito-la-adv-jnEc9x56",
"links": [
[
"fortuitously",
"fortuitously"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/for.tuˈiː.toː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[fɔrt̪uˈiːt̪oː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/for.tuˈi.to/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[fort̪uˈiːt̪o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fortuito"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "fortuītus"
},
"expansion": "Latin fortuītus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin fortuītus.",
"forms": [
{
"form": "fortuita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fortuitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fortuitas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fortuito (feminine fortuita, masculine plural fortuitos, feminine plural fortuitas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"for‧tui‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fortuitous (happening by chance, not necessarily a lucky one)"
],
"id": "en-fortuito-pt-adj-o7qOhYUu",
"links": [
[
"fortuitous",
"fortuitous"
]
],
"related": [
{
"word": "fortuitamente"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foʁˈtuj.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fohˈtuɪ̯.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁ.tuˈi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foh.tʊˈi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈtwi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fohˈtwi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈtuj.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fohˈtuɪ̯.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁ.tuˈi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foh.tʊˈi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈtwi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fohˈtwi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foɾˈtuj.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈtuɪ̯.tu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/foɾ.tuˈi.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[foɾ.tʊˈi.tu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/foɾˈtwi.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈtuj.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[foχˈtuɪ̯.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/foʁ.tuˈi.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[foχ.tʊˈi.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈtwi.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[foχˈtwi.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/foɻˈtuj.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɻˈtuɪ̯.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foɻ.tuˈi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɻ.tʊˈi.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foɻˈtwi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈtwi.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "fortuito"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "fortuītus"
},
"expansion": "Latin fortuītus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin fortuītus.",
"forms": [
{
"form": "fortuita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fortuitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fortuitas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fortuito (feminine fortuita, masculine plural fortuitos, feminine plural fortuitas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"for‧tui‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caso fortuito"
},
{
"word": "fortuitamente"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 May 25, Federico Rivas Molina, “El lento pero persistente declive del kirchnerismo”, in El País",
"text": "El 25 de mayo de 2003, hace exactamente 20 años, Kirchner juraba como presidente, se mezclaba entre la multitud, recibía un corte en el rostro producto de un golpe fortuito con una cámara de fotos y se proclamaba el timonel de una nueva Argentina. Nacía el kirchnerismo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"by chance, accidental, fortuitous, casual"
],
"id": "en-fortuito-es-adj-q5an0~-9",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"accidental",
"accidental"
],
[
"fortuitous",
"fortuitous"
],
[
"casual",
"casual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foɾˈtwito/"
},
{
"ipa": "[foɾˈt̪wi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ito"
}
],
"word": "fortuito"
}
{
"derived": [
{
"word": "fortuitamente"
}
],
"forms": [
{
"form": "fortuita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fortuiti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fortuite",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fortuito (feminine fortuita, masculine plural fortuiti, feminine plural fortuite)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"for‧tù‧i‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian relational adjectives",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/uito",
"Rhymes:Italian/uito/4 syllables"
],
"glosses": [
"chance; accidental, fortuitous, casual"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"accidental",
"accidental"
],
[
"fortuitous",
"fortuitous"
],
[
"casual",
"casual"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) chance; accidental, fortuitous, casual"
],
"synonyms": [
{
"word": "accidentale"
},
{
"word": "casuale"
}
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/forˈtu.i.to/"
},
{
"rhymes": "-uito"
}
],
"word": "fortuito"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "forte",
"t": "by chance"
},
"expansion": "forte (“by chance”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From forte (“by chance”).",
"forms": [
{
"form": "fortuītō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fortuītō",
"2": "-"
},
"expansion": "fortuītō (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "fors"
},
{
"word": "forsan"
},
{
"word": "forsit"
},
{
"word": "forsitan"
},
{
"word": "fortasse"
},
{
"word": "fortassis"
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "fortuītus"
},
{
"word": "fortūna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"by chance, accidentally, by accident, casually"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"accidentally",
"accidentally"
],
[
"by accident",
"by accident"
],
[
"casually",
"casually"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "forte"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"fortuitously"
],
"links": [
[
"fortuitously",
"fortuitously"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/for.tuˈiː.toː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[fɔrt̪uˈiːt̪oː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/for.tuˈi.to/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[fort̪uˈiːt̪o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fortuito"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "fortuītus"
},
"expansion": "Latin fortuītus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin fortuītus.",
"forms": [
{
"form": "fortuita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fortuitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fortuitas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fortuito (feminine fortuita, masculine plural fortuitos, feminine plural fortuitas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"for‧tui‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "fortuitamente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"fortuitous (happening by chance, not necessarily a lucky one)"
],
"links": [
[
"fortuitous",
"fortuitous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foʁˈtuj.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fohˈtuɪ̯.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁ.tuˈi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foh.tʊˈi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈtwi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fohˈtwi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈtuj.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fohˈtuɪ̯.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁ.tuˈi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foh.tʊˈi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈtwi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fohˈtwi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foɾˈtuj.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈtuɪ̯.tu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/foɾ.tuˈi.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[foɾ.tʊˈi.tu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/foɾˈtwi.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈtuj.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[foχˈtuɪ̯.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/foʁ.tuˈi.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[foχ.tʊˈi.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/foʁˈtwi.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[foχˈtwi.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/foɻˈtuj.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɻˈtuɪ̯.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foɻ.tuˈi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[foɻ.tʊˈi.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/foɻˈtwi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fuɾˈtwi.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "fortuito"
}
{
"derived": [
{
"word": "caso fortuito"
},
{
"word": "fortuitamente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "fortuītus"
},
"expansion": "Latin fortuītus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin fortuītus.",
"forms": [
{
"form": "fortuita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fortuitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fortuitas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fortuito (feminine fortuita, masculine plural fortuitos, feminine plural fortuitas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"for‧tui‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/ito",
"Rhymes:Spanish/ito/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 May 25, Federico Rivas Molina, “El lento pero persistente declive del kirchnerismo”, in El País",
"text": "El 25 de mayo de 2003, hace exactamente 20 años, Kirchner juraba como presidente, se mezclaba entre la multitud, recibía un corte en el rostro producto de un golpe fortuito con una cámara de fotos y se proclamaba el timonel de una nueva Argentina. Nacía el kirchnerismo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"by chance, accidental, fortuitous, casual"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"accidental",
"accidental"
],
[
"fortuitous",
"fortuitous"
],
[
"casual",
"casual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foɾˈtwito/"
},
{
"ipa": "[foɾˈt̪wi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ito"
}
],
"word": "fortuito"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.