See for the life of one on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "for the life of one",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "for the life of one",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "For the life of me, I can't remember the name of that song.",
"type": "example"
},
{
"text": "Not for the life of him could he remember it.",
"type": "example"
},
{
"text": "They were unable, for the life of them, to remember.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020 April 9, Sam Jones, “Spanish writer spills beans on UK's saucy secrets”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "[…]Peyró can’t for the life of him fathom why “it’s had less success abroad than Ringo Starr’s solo career”.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Even if one's (own) life depended on it; at all."
],
"id": "en-for_the_life_of_one-en-prep_phrase-SZF6JhIu",
"links": [
[
"at all",
"at all"
]
],
"qualifier": "only with a negative",
"raw_glosses": [
"(colloquial, only with a negative) Even if one's (own) life depended on it; at all."
],
"related": [
{
"word": "like one's life depended on it"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "for toffee"
},
{
"word": "for sour apples"
},
{
"word": "for beans"
},
{
"word": "to save one's life"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "無論如何"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wúlùnrúhé",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "无论如何"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "怎麼也"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zěnme yě",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "怎么也"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "kuolemakseen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "même si sa vie en dépendait"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "im Leben"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "beo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "za Boga"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "za skarby świata"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xotʹ ubéj",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "хоть убе́й"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "ged a mharbhadh tu mi, chan urrainn do"
}
]
}
],
"word": "for the life of one"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "for the life of one",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "for the life of one",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "like one's life depended on it"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English negative polarity items",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations"
],
"examples": [
{
"text": "For the life of me, I can't remember the name of that song.",
"type": "example"
},
{
"text": "Not for the life of him could he remember it.",
"type": "example"
},
{
"text": "They were unable, for the life of them, to remember.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020 April 9, Sam Jones, “Spanish writer spills beans on UK's saucy secrets”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "[…]Peyró can’t for the life of him fathom why “it’s had less success abroad than Ringo Starr’s solo career”.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Even if one's (own) life depended on it; at all."
],
"links": [
[
"at all",
"at all"
]
],
"qualifier": "only with a negative",
"raw_glosses": [
"(colloquial, only with a negative) Even if one's (own) life depended on it; at all."
],
"synonyms": [
{
"word": "for toffee"
},
{
"word": "for sour apples"
},
{
"word": "for beans"
},
{
"word": "to save one's life"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "無論如何"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wúlùnrúhé",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "无论如何"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "怎麼也"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zěnme yě",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "怎么也"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "kuolemakseen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "même si sa vie en dépendait"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "im Leben"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "beo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "za Boga"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "za skarby świata"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xotʹ ubéj",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "хоть убе́й"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "if my life depended on it",
"word": "ged a mharbhadh tu mi, chan urrainn do"
}
],
"word": "for the life of one"
}
Download raw JSONL data for for the life of one meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.