See follaniños on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "follar<t:to fuck>",
"2": "niño<t:children><pl:1>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”)",
"name": "es-verb-obj"
},
{
"args": {
"1": "child-fucker"
},
"expansion": "“child-fucker”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "child-fucker"
},
"expansion": "Literally, “child-fucker”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”). Literally, “child-fucker”.",
"forms": [
{
"form": "follaniños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "follaniños m or f by sense (plural follaniños)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧lla‧ni‧ños"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Spanish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Spanish verb-object compounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Pedophilia",
"orig": "es:Pedophilia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
225
]
],
"ref": "2021, Franz Ruppert, translated by Ana María Villar Peruga, Amor, deseo y trauma: Hacia una identidad sexual sana, Herder Editorial:",
"text": "Es simplemente repugnante cuando los hombres regulan su excitación sexual por medio de relaciones sexuales con niños, y estos hombres, desde su parte sana, lo saben. De lo contrario, los prisioneros conocidos como «follaniños» no estarían en el escalón inferior de la jerarquía carcelaria.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "2023, Ramón Palomar, El novio de la muerte, Grijalbo, page 6:",
"text": "Y le mataría. La verdad es que, si lo pienso en frío, a un follaniños no me importaría pasaportarlo. Y Tánger está lleno de pederastas, acuden hasta la ciudad como las moscas a la mierda.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"child-fucker; child-molester"
],
"id": "en-follaniños-es-noun-uGef5dZ-",
"links": [
[
"child-fucker",
"child-fucker"
],
[
"child-molester",
"child-molester"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Spain) child-fucker; child-molester"
],
"tags": [
"Spain",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfoʝaˈniɲos/"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʝaˈni.ɲos]"
},
{
"ipa": "/ˌfoʝaˈniɲos/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʝaˈni.ɲos]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˌfoʎaˈniɲos/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʎaˈni.ɲos]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˌfoʃaˈniɲos/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʃaˈni.ɲos]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˌfoʒaˈniɲos/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʒaˈni.ɲos]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iɲos"
}
],
"word": "follaniños"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "follar<t:to fuck>",
"2": "niño<t:children><pl:1>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”)",
"name": "es-verb-obj"
},
{
"args": {
"1": "child-fucker"
},
"expansion": "“child-fucker”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "child-fucker"
},
"expansion": "Literally, “child-fucker”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”). Literally, “child-fucker”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "follaniños (invariable)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧lla‧ni‧ños"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
179
]
],
"ref": "2020, Ivan Mourin, “Extirpación”, in Snuff, Editorial Berenice:",
"text": "—Corrígeme si me equivoco, pero no te habían detenido nunca antes, ¿no? No sé si eres muy lumbreras, pero estoy convencido de que sabes que, en prisión, los degenerados follaniños son terneritos. Te molerán a palos, o cosas peores.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"ref": "2021, Rodolfo Martínez, “Cuestiones de protocolo” (chapter 2), in El verde entre las sombras, Sportula Ediciones:",
"text": "—«¿Nos estas diciendo que Baruda lapuca es nuestro nuevo Distribuidor y que no podemos hacer nada para impedirlo, maldito gordo follaniños?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having sexually abused a minor."
],
"id": "en-follaniños-es-adj-ym7YHxf6",
"links": [
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"minor",
"minor"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Spain, of a person) having sexually abused a minor."
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"Spain",
"invariable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfoʝaˈniɲos/"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʝaˈni.ɲos]"
},
{
"ipa": "/ˌfoʝaˈniɲos/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʝaˈni.ɲos]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˌfoʎaˈniɲos/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʎaˈni.ɲos]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˌfoʃaˈniɲos/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʃaˈni.ɲos]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˌfoʒaˈniɲos/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʒaˈni.ɲos]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iɲos"
}
],
"word": "follaniños"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/iɲos",
"Rhymes:Spanish/iɲos/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish indeclinable adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish links with redundant wikilinks",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb-object compounds",
"es:Pedophilia"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "follar<t:to fuck>",
"2": "niño<t:children><pl:1>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”)",
"name": "es-verb-obj"
},
{
"args": {
"1": "child-fucker"
},
"expansion": "“child-fucker”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "child-fucker"
},
"expansion": "Literally, “child-fucker”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”). Literally, “child-fucker”.",
"forms": [
{
"form": "follaniños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "follaniños m or f by sense (plural follaniños)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧lla‧ni‧ños"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
225
]
],
"ref": "2021, Franz Ruppert, translated by Ana María Villar Peruga, Amor, deseo y trauma: Hacia una identidad sexual sana, Herder Editorial:",
"text": "Es simplemente repugnante cuando los hombres regulan su excitación sexual por medio de relaciones sexuales con niños, y estos hombres, desde su parte sana, lo saben. De lo contrario, los prisioneros conocidos como «follaniños» no estarían en el escalón inferior de la jerarquía carcelaria.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "2023, Ramón Palomar, El novio de la muerte, Grijalbo, page 6:",
"text": "Y le mataría. La verdad es que, si lo pienso en frío, a un follaniños no me importaría pasaportarlo. Y Tánger está lleno de pederastas, acuden hasta la ciudad como las moscas a la mierda.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"child-fucker; child-molester"
],
"links": [
[
"child-fucker",
"child-fucker"
],
[
"child-molester",
"child-molester"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Spain) child-fucker; child-molester"
],
"tags": [
"Spain",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfoʝaˈniɲos/"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʝaˈni.ɲos]"
},
{
"ipa": "/ˌfoʝaˈniɲos/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʝaˈni.ɲos]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˌfoʎaˈniɲos/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʎaˈni.ɲos]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˌfoʃaˈniɲos/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʃaˈni.ɲos]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˌfoʒaˈniɲos/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʒaˈni.ɲos]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iɲos"
}
],
"word": "follaniños"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/iɲos",
"Rhymes:Spanish/iɲos/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish indeclinable adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish links with redundant wikilinks",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb-object compounds",
"es:Pedophilia"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "follar<t:to fuck>",
"2": "niño<t:children><pl:1>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”)",
"name": "es-verb-obj"
},
{
"args": {
"1": "child-fucker"
},
"expansion": "“child-fucker”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "child-fucker"
},
"expansion": "Literally, “child-fucker”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”). Literally, “child-fucker”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "follaniños (invariable)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧lla‧ni‧ños"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
179
]
],
"ref": "2020, Ivan Mourin, “Extirpación”, in Snuff, Editorial Berenice:",
"text": "—Corrígeme si me equivoco, pero no te habían detenido nunca antes, ¿no? No sé si eres muy lumbreras, pero estoy convencido de que sabes que, en prisión, los degenerados follaniños son terneritos. Te molerán a palos, o cosas peores.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"ref": "2021, Rodolfo Martínez, “Cuestiones de protocolo” (chapter 2), in El verde entre las sombras, Sportula Ediciones:",
"text": "—«¿Nos estas diciendo que Baruda lapuca es nuestro nuevo Distribuidor y que no podemos hacer nada para impedirlo, maldito gordo follaniños?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having sexually abused a minor."
],
"links": [
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"minor",
"minor"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Spain, of a person) having sexually abused a minor."
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"Spain",
"invariable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfoʝaˈniɲos/"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʝaˈni.ɲos]"
},
{
"ipa": "/ˌfoʝaˈniɲos/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʝaˈni.ɲos]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˌfoʎaˈniɲos/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʎaˈni.ɲos]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˌfoʃaˈniɲos/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʃaˈni.ɲos]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˌfoʒaˈniɲos/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˌfo.ʒaˈni.ɲos]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iɲos"
}
],
"word": "follaniños"
}
Download raw JSONL data for follaniños meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.