"foarn" meaning in All languages combined

See foarn on Wiktionary

Verb [Bavarian]

IPA: /ˈfɔɐ̯n/
Etymology: From Middle High German varn, varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran. Cognate with Yiddish פֿאָרן (forn), German fahren, Dutch varen, English fare, Danish fare. Etymology templates: {{dercat|bar|gem-pro|ine-pro|inh=1}}, {{inh|bar|gmh|varn}} Middle High German varn, {{inh|bar|goh|faran}} Old High German faran, {{inh|bar|gmw-pro|*faran}} Proto-West Germanic *faran, {{cog|yi|פֿאָרן}} Yiddish פֿאָרן (forn), {{cog|de|fahren}} German fahren, {{cog|nl|varen}} Dutch varen, {{cog|en|fare}} English fare, {{cog|da|fare}} Danish fare Head templates: {{bar-verb|pp=gfoarn}} foarn (past participle gfoarn) Forms: gfoarn [participle, past], no-table-tags [table-tags], foarn [infinitive], gfoarn [participle, past], foar [first-person, present, singular], - [first-person, past, singular], foarad [first-person, singular, subjunctive], foarst [present, second-person, singular], - [past, second-person, singular], foaradst [second-person, singular, subjunctive], foart [present, singular, third-person], - [past, singular, third-person], foarad [singular, subjunctive, third-person], foarn [first-person, plural, present], - [first-person, past, plural], foaradn [first-person, plural, subjunctive], foarts [plural, present, second-person], - [past, plural, second-person], foarats [plural, second-person, subjunctive], foarn [plural, present, third-person], - [past, plural, third-person], foaradn [plural, subjunctive, third-person], foar [imperative, present, singular], foarts [imperative, plural, present], fåhrn [alternative, alternative]
  1. (chiefly of a person or animal) to go at speed
    Sense id: en-foarn-bar-verb-0KBYy0-8 Categories (other): Bavarian entries with incorrect language header, Bavarian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bavarian entries with incorrect language header: 28 12 22 13 13 13 Disambiguation of Bavarian terms with redundant script codes: 20 14 21 15 15 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 13 16 17 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 19 15 19 16 16 16
  2. (intransitive, of a vehicle) to go; to run; to drive; to sail Tags: intransitive
    Sense id: en-foarn-bar-verb-F2-nd0M- Categories (other): Bavarian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bavarian terms with redundant script codes: 20 14 21 15 15 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 13 16 17 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 19 15 19 16 16 16
  3. (intransitive, of a vehicle) to go; to run; to drive; to sail
    (intransitive, of a vehicle) to leave; to depart
    Tags: intransitive
    Sense id: en-foarn-bar-verb-S6ryUUPa Categories (other): Bavarian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bavarian terms with redundant script codes: 20 14 21 15 15 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 13 16 17 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 19 15 19 16 16 16
  4. (intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel
    (intransitive, of a person) to leave by using a vehicle
    Tags: intransitive
    Sense id: en-foarn-bar-verb-mFIKV~dk Categories (other): Bavarian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bavarian terms with redundant script codes: 20 14 21 15 15 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 13 16 17 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 19 15 19 16 16 16
  5. (intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel
    (transitive) to drive; to ride; to sail (a vehicle)
    Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-foarn-bar-verb-XLZHHxc2 Categories (other): Bavarian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bavarian terms with redundant script codes: 20 14 21 15 15 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 13 16 17 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 19 15 19 16 16 16
  6. (intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel Tags: intransitive
    Sense id: en-foarn-bar-verb-NYlZAbAF Categories (other): Bavarian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bavarian terms with redundant script codes: 20 14 21 15 15 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 13 16 17 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 19 15 19 16 16 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fiarn, Foart, Fåhrt
Derived forms: auffafoarn, auffefoarn, aufifoarn, außafoarn, außefoarn, außifoarn, durchfoarn, eifoarn, einafoarn, einefoarn, einifoarn, fierafoarn, fierefoarn, herfoarn, hifoarn, iwafoarn, nunterfoarn, owafoarn, owefoarn, owifoarn, umadumfoarn, ummafoarn, ummefoarn, ummifoarn, verfoarn, wegafoarn, zerfoarn, zruckfoarn, zuwafoarn, zuwefoarn, zuwifoarn, zåmmfoarn, åfoarn
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "auffafoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "auffefoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "aufifoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "außafoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "außefoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "außifoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "durchfoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "eifoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "einafoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "einefoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "einifoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "fierafoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "fierefoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "herfoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "hifoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "iwafoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "nunterfoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "owafoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "owefoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "owifoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "umadumfoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ummafoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ummefoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ummifoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "verfoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "wegafoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "zerfoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "zruckfoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "zuwafoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "zuwefoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "zuwifoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "zåmmfoarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "åfoarn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gmh",
        "3": "varn"
      },
      "expansion": "Middle High German varn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "goh",
        "3": "faran"
      },
      "expansion": "Old High German faran",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*faran"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *faran",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿאָרן"
      },
      "expansion": "Yiddish פֿאָרן (forn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "fahren"
      },
      "expansion": "German fahren",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "varen"
      },
      "expansion": "Dutch varen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fare"
      },
      "expansion": "English fare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fare"
      },
      "expansion": "Danish fare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German varn, varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran. Cognate with Yiddish פֿאָרן (forn), German fahren, Dutch varen, English fare, Danish fare.",
  "forms": [
    {
      "form": "gfoarn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "foarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gfoarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "foar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "foarad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "foarst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "foaradst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "foart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foarad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "foaradn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "foarts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foarats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "foarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foaradn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "foarts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fåhrn",
      "tags": [
        "alternative",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pp": "gfoarn"
      },
      "expansion": "foarn (past participle gfoarn)",
      "name": "bar-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "foarn"
  ],
  "lang": "Bavarian",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "fiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "Foart"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "Fåhrt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 12 22 13 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 14 21 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 13 16 17 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 15 19 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "english": "The fox dashes from his kennel.",
          "text": "Da Fuchs foart ausn Bau.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "english": "to fly off the handle",
          "text": "aus da Haut foarn",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "to blow off, to break wind",
          "text": "oan foarn låssn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go at speed"
      ],
      "id": "en-foarn-bar-verb-0KBYy0-8",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "speed",
          "speed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly of a person or animal) to go at speed"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person or animal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 14 21 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 13 16 17 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 15 19 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "english": "A car can go faster than a bike.",
          "text": "A Auto ko schnöller fahren ois a Fahrradl.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go; to run; to drive; to sail"
      ],
      "id": "en-foarn-bar-verb-F2-nd0M-",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a vehicle) to go; to run; to drive; to sail"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a vehicle"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 14 21 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 13 16 17 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 15 19 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "english": "Hurry up! The train is departing in a moment.",
          "text": "Tumml di! Der Zuag foart glei.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go; to run; to drive; to sail",
        "to leave; to depart"
      ],
      "id": "en-foarn-bar-verb-S6ryUUPa",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a vehicle) to go; to run; to drive; to sail",
        "(intransitive, of a vehicle) to leave; to depart"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a vehicle"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 14 21 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 13 16 17 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 15 19 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "We’re leaving now. (Implying the use of a vehicle.)",
          "text": "Mia foarn jetzn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go by vehicle; to sail; to travel",
        "to leave by using a vehicle"
      ],
      "id": "en-foarn-bar-verb-mFIKV~dk",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel",
        "(intransitive, of a person) to leave by using a vehicle"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 14 21 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 13 16 17 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 15 19 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "english": "She drives a red car.",
          "text": "Se foart an rotn Wågn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go by vehicle; to sail; to travel",
        "to drive; to ride; to sail (a vehicle)"
      ],
      "id": "en-foarn-bar-verb-XLZHHxc2",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "ride",
          "ride"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel",
        "(transitive) to drive; to ride; to sail (a vehicle)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 14 21 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 13 16 17 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 15 19 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "english": "He drives like a maniac.",
          "text": "Er foart wia r a gsengte Sau.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "We’re going to Italy this summer. [Implying a trip by car, bike, train, or ship.]",
          "text": "Mia foarn den Summer auf Italien.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go by vehicle; to sail; to travel"
      ],
      "id": "en-foarn-bar-verb-NYlZAbAF",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɔɐ̯n/"
    }
  ],
  "word": "foarn"
}
{
  "categories": [
    "Bavarian entries with incorrect language header",
    "Bavarian lemmas",
    "Bavarian terms derived from Middle High German",
    "Bavarian terms derived from Old High German",
    "Bavarian terms derived from Proto-Germanic",
    "Bavarian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bavarian terms derived from Proto-West Germanic",
    "Bavarian terms inherited from Middle High German",
    "Bavarian terms inherited from Old High German",
    "Bavarian terms inherited from Proto-Germanic",
    "Bavarian terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Bavarian terms with redundant script codes",
    "Bavarian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "auffafoarn"
    },
    {
      "word": "auffefoarn"
    },
    {
      "word": "aufifoarn"
    },
    {
      "word": "außafoarn"
    },
    {
      "word": "außefoarn"
    },
    {
      "word": "außifoarn"
    },
    {
      "word": "durchfoarn"
    },
    {
      "word": "eifoarn"
    },
    {
      "word": "einafoarn"
    },
    {
      "word": "einefoarn"
    },
    {
      "word": "einifoarn"
    },
    {
      "word": "fierafoarn"
    },
    {
      "word": "fierefoarn"
    },
    {
      "word": "herfoarn"
    },
    {
      "word": "hifoarn"
    },
    {
      "word": "iwafoarn"
    },
    {
      "word": "nunterfoarn"
    },
    {
      "word": "owafoarn"
    },
    {
      "word": "owefoarn"
    },
    {
      "word": "owifoarn"
    },
    {
      "word": "umadumfoarn"
    },
    {
      "word": "ummafoarn"
    },
    {
      "word": "ummefoarn"
    },
    {
      "word": "ummifoarn"
    },
    {
      "word": "verfoarn"
    },
    {
      "word": "wegafoarn"
    },
    {
      "word": "zerfoarn"
    },
    {
      "word": "zruckfoarn"
    },
    {
      "word": "zuwafoarn"
    },
    {
      "word": "zuwefoarn"
    },
    {
      "word": "zuwifoarn"
    },
    {
      "word": "zåmmfoarn"
    },
    {
      "word": "åfoarn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gmh",
        "3": "varn"
      },
      "expansion": "Middle High German varn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "goh",
        "3": "faran"
      },
      "expansion": "Old High German faran",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*faran"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *faran",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿאָרן"
      },
      "expansion": "Yiddish פֿאָרן (forn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "fahren"
      },
      "expansion": "German fahren",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "varen"
      },
      "expansion": "Dutch varen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fare"
      },
      "expansion": "English fare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fare"
      },
      "expansion": "Danish fare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German varn, varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran. Cognate with Yiddish פֿאָרן (forn), German fahren, Dutch varen, English fare, Danish fare.",
  "forms": [
    {
      "form": "gfoarn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "foarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gfoarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "foar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "foarad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "foarst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "foaradst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "foart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foarad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "foaradn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "foarts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foarats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "foarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foaradn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "foarts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fåhrn",
      "tags": [
        "alternative",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pp": "gfoarn"
      },
      "expansion": "foarn (past participle gfoarn)",
      "name": "bar-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "foarn"
  ],
  "lang": "Bavarian",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "fiarn"
    },
    {
      "word": "Foart"
    },
    {
      "word": "Fåhrt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bavarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "english": "The fox dashes from his kennel.",
          "text": "Da Fuchs foart ausn Bau.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "english": "to fly off the handle",
          "text": "aus da Haut foarn",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "to blow off, to break wind",
          "text": "oan foarn låssn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go at speed"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "speed",
          "speed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly of a person or animal) to go at speed"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person or animal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian intransitive verbs",
        "Bavarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "english": "A car can go faster than a bike.",
          "text": "A Auto ko schnöller fahren ois a Fahrradl.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go; to run; to drive; to sail"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a vehicle) to go; to run; to drive; to sail"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a vehicle"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian intransitive verbs",
        "Bavarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "english": "Hurry up! The train is departing in a moment.",
          "text": "Tumml di! Der Zuag foart glei.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go; to run; to drive; to sail",
        "to leave; to depart"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a vehicle) to go; to run; to drive; to sail",
        "(intransitive, of a vehicle) to leave; to depart"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a vehicle"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian intransitive verbs",
        "Bavarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "We’re leaving now. (Implying the use of a vehicle.)",
          "text": "Mia foarn jetzn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go by vehicle; to sail; to travel",
        "to leave by using a vehicle"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel",
        "(intransitive, of a person) to leave by using a vehicle"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian intransitive verbs",
        "Bavarian terms with usage examples",
        "Bavarian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "english": "She drives a red car.",
          "text": "Se foart an rotn Wågn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go by vehicle; to sail; to travel",
        "to drive; to ride; to sail (a vehicle)"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "ride",
          "ride"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel",
        "(transitive) to drive; to ride; to sail (a vehicle)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian intransitive verbs",
        "Bavarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "english": "He drives like a maniac.",
          "text": "Er foart wia r a gsengte Sau.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "We’re going to Italy this summer. [Implying a trip by car, bike, train, or ship.]",
          "text": "Mia foarn den Summer auf Italien.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go by vehicle; to sail; to travel"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɔɐ̯n/"
    }
  ],
  "word": "foarn"
}

Download raw JSONL data for foarn meaning in All languages combined (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.