See flugelhorn on Wiktionary
Download JSON data for flugelhorn meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Flügelhorn"
},
"expansion": "German Flügelhorn",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flügel",
"3": "",
"4": "wing, flank"
},
"expansion": "Flügel (“wing, flank”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Horn",
"3": "horn"
},
"expansion": "horn",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Flügelhorn, from Flügel (“wing, flank”) + horn.",
"forms": [
{
"form": "flugelhorns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "flugelhorn (plural flugelhorns)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Brass instruments",
"orig": "en:Brass instruments",
"parents": [
"Wind instruments",
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical instruments",
"orig": "en:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flugelhornist"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900, Daniel E. McCarthy, Manual of Instructions for Quartermasters Serving in the Field",
"text": "A flugelhorn may be furnished in lieu of the Eb trumpet, a euphonium in lieu of one alto, one Eb alto saxophone, and one Eb baritone saxophone in lieu of two coronets...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A brass instrument resembling a cornet but with a wider, conical bore, and usually with three valves, in the same B-flat pitch as many trumpets and cornets but with a more deeply conical mouthpiece than those. A bugle with valves."
],
"id": "en-flugelhorn-en-noun-4rbz4471",
"links": [
[
"brass",
"brass"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"cornet",
"cornet"
],
[
"bore",
"bore"
],
[
"valve",
"valve"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"bugle",
"bugle"
]
],
"related": [
{
"word": "bugle"
},
{
"word": "cornet"
},
{
"word": "horn"
},
{
"word": "saxhorn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fluegelhorn"
},
{
"word": "flügelhorn"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiscorn"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "brass instrument",
"word": "富魯格號"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fùlǔgéháo",
"sense": "brass instrument",
"word": "富鲁格号"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křídlovka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "brass instrument",
"word": "flyygelitorvi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "flygari"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "brass instrument",
"word": "bugle"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fliscorno"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flügelhorn"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "brass instrument",
"word": "szárnykürt"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flygilhorn"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flicorno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardino"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "furyūgeruhorun",
"sense": "brass instrument",
"word": "フリューゲルホルン"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flygelhorn"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flugelhorn"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fliscorne"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fljugelʹgórn",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флюгельго́рн"
}
]
}
],
"word": "flugelhorn"
}
{
"forms": [
{
"form": "flugelhorns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "flugelhorn m (plural flugelhorns)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Musical instruments",
"orig": "pt:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flugelhorn (a brass instrument)"
],
"id": "en-flugelhorn-pt-noun-BhHjc579",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"flugelhorn",
"flugelhorn#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) flugelhorn (a brass instrument)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fliscorne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "flugelhorn"
}
{
"derived": [
{
"word": "flugelhornist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Flügelhorn"
},
"expansion": "German Flügelhorn",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flügel",
"3": "",
"4": "wing, flank"
},
"expansion": "Flügel (“wing, flank”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Horn",
"3": "horn"
},
"expansion": "horn",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Flügelhorn, from Flügel (“wing, flank”) + horn.",
"forms": [
{
"form": "flugelhorns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "flugelhorn (plural flugelhorns)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bugle"
},
{
"word": "cornet"
},
{
"word": "horn"
},
{
"word": "saxhorn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Brass instruments",
"en:Musical instruments"
],
"examples": [
{
"ref": "1900, Daniel E. McCarthy, Manual of Instructions for Quartermasters Serving in the Field",
"text": "A flugelhorn may be furnished in lieu of the Eb trumpet, a euphonium in lieu of one alto, one Eb alto saxophone, and one Eb baritone saxophone in lieu of two coronets...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A brass instrument resembling a cornet but with a wider, conical bore, and usually with three valves, in the same B-flat pitch as many trumpets and cornets but with a more deeply conical mouthpiece than those. A bugle with valves."
],
"links": [
[
"brass",
"brass"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"cornet",
"cornet"
],
[
"bore",
"bore"
],
[
"valve",
"valve"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"bugle",
"bugle"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fluegelhorn"
},
{
"word": "flügelhorn"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiscorn"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "brass instrument",
"word": "富魯格號"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fùlǔgéháo",
"sense": "brass instrument",
"word": "富鲁格号"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křídlovka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "brass instrument",
"word": "flyygelitorvi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "flygari"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "brass instrument",
"word": "bugle"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fliscorno"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flügelhorn"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "brass instrument",
"word": "szárnykürt"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flygilhorn"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flicorno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardino"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "furyūgeruhorun",
"sense": "brass instrument",
"word": "フリューゲルホルン"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flygelhorn"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flugelhorn"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fliscorne"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fljugelʹgórn",
"sense": "brass instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флюгельго́рн"
}
],
"word": "flugelhorn"
}
{
"forms": [
{
"form": "flugelhorns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "flugelhorn m (plural flugelhorns)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"pt:Musical instruments"
],
"glosses": [
"flugelhorn (a brass instrument)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"flugelhorn",
"flugelhorn#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) flugelhorn (a brass instrument)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fliscorne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "flugelhorn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.