See fjompenisse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fjomp",
"3": "-e-",
"4": "nisse"
},
"expansion": "fjomp + -e- + nisse",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sv",
"3": "-"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "Nisse"
},
"expansion": "Danish Nisse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "Nicolaus"
},
"expansion": "Latin Nicolaus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "Νικόλαος"
},
"expansion": "Ancient Greek Νικόλαος (Nikólaos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grk-pro",
"3": "*lāwós"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *lāwós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₂wos",
"4": "",
"5": "people (under arms)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leh₂wos (“people (under arms)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "fjomp + -e- + nisse, first part from fump (“thick, stiff and awkward person”). Last part from the name Nisse, from Swedish and Danish Nisse, a pet form of the male given name Niels, Nils, from Latin Nicolaus, Nicholaus, from Ancient Greek Νικόλαος (Nikólaos), from both νῑ́κη (nī́kē, “victory, success”), of Pre-Greek or Proto-Indo-European origin, and from λᾱός (lāós, “people”), from Proto-Hellenic *lāwós, possibly from Proto-Indo-European *leh₂wos (“people (under arms)”), from *leh₂- (“military action”).",
"forms": [
{
"form": "fjompenissen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjompenisser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjompenissene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"fjom‧pe‧nis‧se"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms interfixed with -e-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "People",
"orig": "nb:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[it happened] that the children called him a slow person, but he took it back and said they were awkward themselves",
"ref": "1951–1955, Aksel Sandemose, Årstidene, page 13/84:",
"text": "[det hendte] at barna kalte ham en fjompenisse, men han tok igjen og sa de var noen fjompenisser selv",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"I think it is fair of you, Captain Nilsen, to call us at the consulate for awkward and lazy people.\"",
"ref": "2012, Jon Michelet, Skogsmatrosen, page 479:",
"text": "«Jeg synes det er drøyt av Dem, kaptein Nilsen, å kalle oss på konsulatet for fjompenisser og latsabber.»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a person who is slow and awkward"
],
"id": "en-fjompenisse-nb-noun-M0sNVcPL",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"person",
"#English"
],
[
"slow",
"#English"
],
[
"awkward",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous or derogatory) a person who is slow and awkward"
],
"synonyms": [
{
"word": "fjompetasse"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfjʊmpənɪsːə/"
},
{
"audio": "Nb-fjompenisse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nb-fjompenisse.ogg/Nb-fjompenisse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nb-fjompenisse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsːə"
}
],
"word": "fjompenisse"
}
{
"forms": [
{
"form": "fjompenissen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjompenissar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjompenissane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jerk, goof, asshole"
],
"id": "en-fjompenisse-nn-noun-kqnkcLlP",
"links": [
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"goof",
"goof"
],
[
"asshole",
"asshole"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Din fjompenisse! You goof!"
}
],
"glosses": [
"a silly or idiotic person"
],
"id": "en-fjompenisse-nn-noun-vD~4o7mO",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fjomp"
}
],
"word": "fjompenisse"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fjomp",
"3": "-e-",
"4": "nisse"
},
"expansion": "fjomp + -e- + nisse",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sv",
"3": "-"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "Nisse"
},
"expansion": "Danish Nisse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "Nicolaus"
},
"expansion": "Latin Nicolaus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "Νικόλαος"
},
"expansion": "Ancient Greek Νικόλαος (Nikólaos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grk-pro",
"3": "*lāwós"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *lāwós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₂wos",
"4": "",
"5": "people (under arms)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leh₂wos (“people (under arms)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "fjomp + -e- + nisse, first part from fump (“thick, stiff and awkward person”). Last part from the name Nisse, from Swedish and Danish Nisse, a pet form of the male given name Niels, Nils, from Latin Nicolaus, Nicholaus, from Ancient Greek Νικόλαος (Nikólaos), from both νῑ́κη (nī́kē, “victory, success”), of Pre-Greek or Proto-Indo-European origin, and from λᾱός (lāós, “people”), from Proto-Hellenic *lāwós, possibly from Proto-Indo-European *leh₂wos (“people (under arms)”), from *leh₂- (“military action”).",
"forms": [
{
"form": "fjompenissen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjompenisser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjompenissene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"fjom‧pe‧nis‧se"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål countable nouns",
"Norwegian Bokmål derogatory terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål humorous terms",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek",
"Norwegian Bokmål terms derived from Danish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Hellenic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Swedish",
"Norwegian Bokmål terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *leh₂-",
"Norwegian Bokmål terms interfixed with -e-",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪsːə",
"nb:People"
],
"examples": [
{
"english": "[it happened] that the children called him a slow person, but he took it back and said they were awkward themselves",
"ref": "1951–1955, Aksel Sandemose, Årstidene, page 13/84:",
"text": "[det hendte] at barna kalte ham en fjompenisse, men han tok igjen og sa de var noen fjompenisser selv",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"I think it is fair of you, Captain Nilsen, to call us at the consulate for awkward and lazy people.\"",
"ref": "2012, Jon Michelet, Skogsmatrosen, page 479:",
"text": "«Jeg synes det er drøyt av Dem, kaptein Nilsen, å kalle oss på konsulatet for fjompenisser og latsabber.»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a person who is slow and awkward"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"person",
"#English"
],
[
"slow",
"#English"
],
[
"awkward",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous or derogatory) a person who is slow and awkward"
],
"synonyms": [
{
"word": "fjompetasse"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfjʊmpənɪsːə/"
},
{
"audio": "Nb-fjompenisse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nb-fjompenisse.ogg/Nb-fjompenisse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nb-fjompenisse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsːə"
}
],
"word": "fjompenisse"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "fjompenissen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjompenissar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjompenissane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jerk, goof, asshole"
],
"links": [
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"goof",
"goof"
],
[
"asshole",
"asshole"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Din fjompenisse! You goof!"
}
],
"glosses": [
"a silly or idiotic person"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fjomp"
}
],
"word": "fjompenisse"
}
Download raw JSONL data for fjompenisse meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.