See filioque on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "filiō",
"3": "-que"
},
"expansion": "filiō + -que",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">filiō</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">-que</i>"
},
"expansion": "Latin filiō + -que",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin filiō + -que.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "filioque (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Theology",
"orig": "en:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, published 2010, page 350:",
"text": "Another issue was the promotion of that troublesome addition to the Nicene Creed, the Filioque or double procession in the Trinity of the Spirit from Father and Son, which had taken its cue from Augustine's writing on the Trinity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Norman Davies, Vanished Kingdoms, Penguin, published 2012, page 126:",
"text": "The Second Council of Lyon […] only succeeded in confirming and defining a key item of Catholic theology, the filioque, which has barred the way to reconciliation ever since.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The use of the Latin word filioque (“and from the son”) in the Western form of the Nicene Creed, to indicate that the Holy Spirit proceeds from both the Father and the Son (as opposed to the Eastern churches which believe the Spirit proceeds from the Father alone)."
],
"id": "en-filioque-en-noun-lsVPWyhp",
"links": [
[
"theology",
"theology"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) The use of the Latin word filioque (“and from the son”) in the Western form of the Nicene Creed, to indicate that the Holy Spirit proceeds from both the Father and the Son (as opposed to the Eastern churches which believe the Spirit proceeds from the Father alone)."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
],
"wikipedia": [
"filioque"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪliˈoʊkwiː/"
},
{
"ipa": "/fɪliˈoʊkweɪ/",
"tags": [
"traditional"
]
}
],
"word": "filioque"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "filioque"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Latin filioque",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin filioque.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "filioque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "filioqueul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "filioque",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "filioqueului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "filioqueule",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "filioque n (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "filioqueelor",
"gpi": "filioquee",
"gsd": "filioqueului",
"gsi": "filioque",
"n": "sg",
"npd": "filioqueele",
"npi": "filioquee",
"nsd": "filioqueul",
"nsi": "filioque",
"vp": "filioqueelor",
"vs": "filioqueule"
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"filioque"
],
"id": "en-filioque-ro-noun-Q5T~6ie3",
"links": [
[
"filioque",
"filioque#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"word": "filioque"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "filiō",
"3": "-que"
},
"expansion": "filiō + -que",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">filiō</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">-que</i>"
},
"expansion": "Latin filiō + -que",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin filiō + -que.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "filioque (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Latin compound terms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Theology"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, published 2010, page 350:",
"text": "Another issue was the promotion of that troublesome addition to the Nicene Creed, the Filioque or double procession in the Trinity of the Spirit from Father and Son, which had taken its cue from Augustine's writing on the Trinity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Norman Davies, Vanished Kingdoms, Penguin, published 2012, page 126:",
"text": "The Second Council of Lyon […] only succeeded in confirming and defining a key item of Catholic theology, the filioque, which has barred the way to reconciliation ever since.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The use of the Latin word filioque (“and from the son”) in the Western form of the Nicene Creed, to indicate that the Holy Spirit proceeds from both the Father and the Son (as opposed to the Eastern churches which believe the Spirit proceeds from the Father alone)."
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) The use of the Latin word filioque (“and from the son”) in the Western form of the Nicene Creed, to indicate that the Holy Spirit proceeds from both the Father and the Son (as opposed to the Eastern churches which believe the Spirit proceeds from the Father alone)."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
],
"wikipedia": [
"filioque"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪliˈoʊkwiː/"
},
{
"ipa": "/fɪliˈoʊkweɪ/",
"tags": [
"traditional"
]
}
],
"word": "filioque"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "filioque"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Latin filioque",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin filioque.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "filioque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "filioqueul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "filioque",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "filioqueului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "filioqueule",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "filioque n (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "filioqueelor",
"gpi": "filioquee",
"gsd": "filioqueului",
"gsi": "filioque",
"n": "sg",
"npd": "filioqueele",
"npi": "filioquee",
"nsd": "filioqueul",
"nsi": "filioque",
"vp": "filioqueelor",
"vs": "filioqueule"
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Latin",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms spelled with Q",
"Romanian unadapted borrowings from Latin",
"Romanian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"filioque"
],
"links": [
[
"filioque",
"filioque#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"word": "filioque"
}
Download raw JSONL data for filioque meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"filioque"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "filioque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.