"ferculum" meaning in All languages combined

See ferculum on Wiktionary

Noun [Latin]

IPA: /ˈfer.ku.lum/ [Classical], [ˈfɛrkʊɫ̪ʊ̃ˑ] [Classical], /ˈfer.ku.lum/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈfɛrkulum] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From ferō (“I bear”) + -culum (“tool”). Compare with feretrum, calqued or borrowed from Ancient Greek with cognate elements. Etymology templates: {{affix|la|ferō|-culum|gloss1=I bear|gloss2=tool}} ferō (“I bear”) + -culum (“tool”), {{m|la|feretrum}} feretrum, {{cog|grc|-}} Ancient Greek Head templates: {{la-noun|ferculum<2>}} ferculum n (genitive ferculī); second declension Inflection templates: {{la-ndecl|ferculum<2>}} Forms: ferculī [genitive], no-table-tags [table-tags], ferculum [nominative, singular], fercula [nominative, plural], ferculī [genitive, singular], ferculōrum [genitive, plural], ferculō [dative, singular], ferculīs [dative, plural], ferculum [accusative, singular], fercula [accusative, plural], ferculō [ablative, singular], ferculīs [ablative, plural], ferculum [singular, vocative], fercula [plural, vocative]
  1. that on which any thing is carried or borne Tags: declension-2, neuter Categories (topical): Foods
    Sense id: en-ferculum-la-noun--zguNQuh Disambiguation of Foods: 33 33 34 Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin terms suffixed with -culum Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 43 31 27 Disambiguation of Latin terms suffixed with -culum: 41 34 25
  2. a frame, a barrow, litter, bier for carrying the spoils, the images of the gods, etc., in public processions Tags: declension-2, neuter Categories (topical): Foods
    Sense id: en-ferculum-la-noun-Sd4RV9ta Disambiguation of Foods: 33 33 34 Categories (other): Latin neuter nouns in the second declension, Latin terms suffixed with -culum Disambiguation of Latin neuter nouns in the second declension: 21 52 27 Disambiguation of Latin terms suffixed with -culum: 41 34 25
  3. a dish on which food is served, a tray; and hence a dish or mess of food, a course Tags: declension-2, neuter Categories (topical): Foods
    Sense id: en-ferculum-la-noun-0c8OeD6B Disambiguation of Foods: 33 33 34 Categories (other): Latin terms suffixed with -culum Disambiguation of Latin terms suffixed with -culum: 41 34 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fericulum (alt: uncontracted)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for ferculum meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "fercolo"
          },
          "expansion": "Italian: fercolo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: fercolo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ferō",
        "3": "-culum",
        "gloss1": "I bear",
        "gloss2": "tool"
      },
      "expansion": "ferō (“I bear”) + -culum (“tool”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "feretrum"
      },
      "expansion": "feretrum",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ferō (“I bear”) + -culum (“tool”). Compare with feretrum, calqued or borrowed from Ancient Greek with cognate elements.",
  "forms": [
    {
      "form": "ferculī",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fercula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fercula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fercula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ferculum<2>"
      },
      "expansion": "ferculum n (genitive ferculī); second declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ferculum<2>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 31 27",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 34 25",
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -culum",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 34",
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Foods",
          "orig": "la:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that on which any thing is carried or borne"
      ],
      "id": "en-ferculum-la-noun--zguNQuh",
      "links": [
        [
          "carried",
          "carried"
        ],
        [
          "borne",
          "borne"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 52 27",
          "kind": "other",
          "name": "Latin neuter nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 34 25",
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -culum",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 34",
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Foods",
          "orig": "la:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a frame, a barrow, litter, bier for carrying the spoils, the images of the gods, etc., in public processions"
      ],
      "id": "en-ferculum-la-noun-Sd4RV9ta",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "barrow",
          "barrow"
        ],
        [
          "litter",
          "litter"
        ],
        [
          "bier",
          "bier"
        ],
        [
          "carrying",
          "carrying"
        ],
        [
          "spoils",
          "spoils"
        ],
        [
          "images",
          "images"
        ],
        [
          "gods",
          "gods"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "processions",
          "processions"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 34 25",
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -culum",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 34",
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Foods",
          "orig": "la:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a dish on which food is served, a tray; and hence a dish or mess of food, a course"
      ],
      "id": "en-ferculum-la-noun-0c8OeD6B",
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "served",
          "served"
        ],
        [
          "tray",
          "tray"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ],
        [
          "course",
          "course"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfer.ku.lum/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛrkʊɫ̪ʊ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfer.ku.lum/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛrkulum]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "uncontracted",
      "word": "fericulum"
    }
  ],
  "word": "ferculum"
}

{
  "categories": [
    "Latin 3-syllable words",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin lemmas",
    "Latin neuter nouns",
    "Latin neuter nouns in the second declension",
    "Latin nouns",
    "Latin second declension nouns",
    "Latin terms suffixed with -culum",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "la:Foods"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "fercolo"
          },
          "expansion": "Italian: fercolo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: fercolo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ferō",
        "3": "-culum",
        "gloss1": "I bear",
        "gloss2": "tool"
      },
      "expansion": "ferō (“I bear”) + -culum (“tool”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "feretrum"
      },
      "expansion": "feretrum",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ferō (“I bear”) + -culum (“tool”). Compare with feretrum, calqued or borrowed from Ancient Greek with cognate elements.",
  "forms": [
    {
      "form": "ferculī",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fercula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fercula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ferculum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fercula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ferculum<2>"
      },
      "expansion": "ferculum n (genitive ferculī); second declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ferculum<2>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "that on which any thing is carried or borne"
      ],
      "links": [
        [
          "carried",
          "carried"
        ],
        [
          "borne",
          "borne"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a frame, a barrow, litter, bier for carrying the spoils, the images of the gods, etc., in public processions"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "barrow",
          "barrow"
        ],
        [
          "litter",
          "litter"
        ],
        [
          "bier",
          "bier"
        ],
        [
          "carrying",
          "carrying"
        ],
        [
          "spoils",
          "spoils"
        ],
        [
          "images",
          "images"
        ],
        [
          "gods",
          "gods"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "processions",
          "processions"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a dish on which food is served, a tray; and hence a dish or mess of food, a course"
      ],
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "served",
          "served"
        ],
        [
          "tray",
          "tray"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ],
        [
          "course",
          "course"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfer.ku.lum/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛrkʊɫ̪ʊ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfer.ku.lum/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛrkulum]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "uncontracted",
      "word": "fericulum"
    }
  ],
  "word": "ferculum"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.