See fedél on Wiktionary
Download JSON data for fedél meaning in All languages combined (9.6kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedeles → fedelesszárnyú" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedelez" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedelű" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélzet → fedélzeti" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélcsatorna" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélcserép" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélgerendázat" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélhéj" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélhéjazat" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélköz" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedéllemez" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélorom" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélszerkezet" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélszék" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fedélterv" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "cserépfedél" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "hajófedél" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "koporsófedél" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "nádfedél" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sátorfedél" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "szalmafedél" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "szemfedél" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "zsúpfedél" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "urj-ugr-pro", "3": "*pentɜ-lɜ", "4": "", "5": "lid, cover" }, "expansion": "Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hu", "2": "fed", "3": "-él", "pos": "noun", "pos2": "noun-forming suffix", "t1": "to cover" }, "expansion": "fed (“to cover”) + -él (noun-forming suffix)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”). See also fed (“to cover”) + -él (noun-forming suffix).", "forms": [ { "form": "fedelek", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "front unrounded harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-e-", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "fedél", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "fedelek", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "fedelet", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "fedeleket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "fedélnek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "fedeleknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "fedéllel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "fedelekkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "fedélért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "fedelekért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "fedéllé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "fedelekké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "fedélig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "fedelekig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "fedélként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "fedelekként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "fedélben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "fedelekben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "fedélen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "fedeleken", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "fedélnél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "fedeleknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "fedélbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "fedelekbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "fedélre", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "fedelekre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "fedélhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "fedelekhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "fedélből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "fedelekből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "fedélről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "fedelekről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "fedéltől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "fedelektől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "fedélé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "fedeleké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "fedéléi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "fedelekéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-etek", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fedelem", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "fedeleim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "fedeled", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fedeleid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fedele", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fedelei", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fedelünk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "fedeleink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "fedeletek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "fedeleitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "fedelük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "fedeleik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "fedelek", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "fedél (plural fedelek)", "name": "head" }, { "args": { "pl": "fedelek" }, "expansion": "fedél (plural fedelek)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "fe‧dél" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "fedele", "2": "e", "stem2": "fedél" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "fedeleink", "1pl_sg": "fedelünk", "1sg_pl": "fedeleim", "1sg_sg": "fedelem", "2pl_pl": "fedeleitek", "2pl_sg": "fedeletek", "2sg_pl": "fedeleid", "2sg_sg": "fedeled", "3pl_pl": "fedeleik", "3pl_sg": "fedelük", "3sg_pl": "fedelei", "3sg_sg": "fedele", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "lid, cap, top (cover of a container)" ], "id": "en-fedél-hu-noun-rDgCIjtT", "links": [ [ "lid", "lid" ], [ "cap", "cap" ], [ "top", "top" ] ], "synonyms": [ { "english": "on pots", "word": "fedő" }, { "english": "bottle cap", "word": "kupak" } ] }, { "glosses": [ "cover" ], "id": "en-fedél-hu-noun-P6QFqDAa", "links": [ [ "cover", "cover#Noun" ] ], "raw_glosses": [ "(of a book) cover" ], "raw_tags": [ "of a book" ], "synonyms": [ { "word": "borító" }, { "word": "címoldal" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 3 87", "kind": "other", "name": "Hungarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 4 86", "kind": "other", "name": "Hungarian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 19 50", "kind": "other", "name": "Hungarian nouns suffixed with -él", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 21 45", "kind": "other", "name": "Hungarian nouns with alternating stems", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 8 73", "kind": "topical", "langcode": "hu", "name": "Publishing", "orig": "hu:Publishing", "parents": [ "Industries", "Mass media", "Business", "Culture", "Media", "Economics", "Society", "Communication", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)" ], "id": "en-fedél-hu-noun-BV3~OCaL", "links": [ [ "roof", "roof" ], [ "accommodation", "accommodation#English" ], [ "dwelling-place", "dwelling-place#English" ], [ "abode", "abode#English" ] ], "qualifier": "folksy or figurative", "raw_glosses": [ "(folksy or figurative) roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)" ], "synonyms": [ { "word": "lakás" }, { "word": "lakóhely" }, { "word": "hajlék" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈfɛdeːl]" }, { "rhymes": "-eːl" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "dialectal" ], "word": "födél" } ], "word": "fedél" }
{ "categories": [ "Hungarian entries with incorrect language header", "Hungarian lemmas", "Hungarian links with redundant wikilinks", "Hungarian nouns", "Hungarian nouns suffixed with -él", "Hungarian nouns with alternating stems", "Hungarian terms derived from Proto-Ugric", "Hungarian terms inherited from Proto-Ugric", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Hungarian/eːl", "Rhymes:Hungarian/eːl/2 syllables", "hu:Publishing" ], "derived": [ { "word": "fedeles → fedelesszárnyú" }, { "word": "fedelez" }, { "word": "fedelű" }, { "word": "fedélzet → fedélzeti" }, { "word": "fedélcsatorna" }, { "word": "fedélcserép" }, { "word": "fedélgerendázat" }, { "word": "fedélhéj" }, { "word": "fedélhéjazat" }, { "word": "fedélköz" }, { "word": "fedéllemez" }, { "word": "fedélorom" }, { "word": "fedélszerkezet" }, { "word": "fedélszék" }, { "word": "fedélterv" }, { "word": "cserépfedél" }, { "word": "hajófedél" }, { "word": "koporsófedél" }, { "word": "nádfedél" }, { "word": "sátorfedél" }, { "word": "szalmafedél" }, { "word": "szemfedél" }, { "word": "zsúpfedél" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "urj-ugr-pro", "3": "*pentɜ-lɜ", "4": "", "5": "lid, cover" }, "expansion": "Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hu", "2": "fed", "3": "-él", "pos": "noun", "pos2": "noun-forming suffix", "t1": "to cover" }, "expansion": "fed (“to cover”) + -él (noun-forming suffix)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”). See also fed (“to cover”) + -él (noun-forming suffix).", "forms": [ { "form": "fedelek", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "front unrounded harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-e-", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "fedél", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "fedelek", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "fedelet", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "fedeleket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "fedélnek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "fedeleknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "fedéllel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "fedelekkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "fedélért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "fedelekért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "fedéllé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "fedelekké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "fedélig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "fedelekig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "fedélként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "fedelekként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "fedélben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "fedelekben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "fedélen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "fedeleken", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "fedélnél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "fedeleknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "fedélbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "fedelekbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "fedélre", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "fedelekre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "fedélhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "fedelekhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "fedélből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "fedelekből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "fedélről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "fedelekről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "fedéltől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "fedelektől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "fedélé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "fedeleké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "fedéléi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "fedelekéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-etek", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fedelem", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "fedeleim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "fedeled", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fedeleid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fedele", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fedelei", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fedelünk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "fedeleink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "fedeletek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "fedeleitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "fedelük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "fedeleik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "fedelek", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "fedél (plural fedelek)", "name": "head" }, { "args": { "pl": "fedelek" }, "expansion": "fedél (plural fedelek)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "fe‧dél" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "fedele", "2": "e", "stem2": "fedél" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "fedeleink", "1pl_sg": "fedelünk", "1sg_pl": "fedeleim", "1sg_sg": "fedelem", "2pl_pl": "fedeleitek", "2pl_sg": "fedeletek", "2sg_pl": "fedeleid", "2sg_sg": "fedeled", "3pl_pl": "fedeleik", "3pl_sg": "fedelük", "3sg_pl": "fedelei", "3sg_sg": "fedele", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "lid, cap, top (cover of a container)" ], "links": [ [ "lid", "lid" ], [ "cap", "cap" ], [ "top", "top" ] ], "synonyms": [ { "english": "on pots", "word": "fedő" }, { "english": "bottle cap", "word": "kupak" } ] }, { "glosses": [ "cover" ], "links": [ [ "cover", "cover#Noun" ] ], "raw_glosses": [ "(of a book) cover" ], "raw_tags": [ "of a book" ], "synonyms": [ { "word": "borító" }, { "word": "címoldal" } ] }, { "glosses": [ "roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)" ], "links": [ [ "roof", "roof" ], [ "accommodation", "accommodation#English" ], [ "dwelling-place", "dwelling-place#English" ], [ "abode", "abode#English" ] ], "qualifier": "folksy or figurative", "raw_glosses": [ "(folksy or figurative) roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)" ], "synonyms": [ { "word": "lakás" }, { "word": "lakóhely" }, { "word": "hajlék" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈfɛdeːl]" }, { "rhymes": "-eːl" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "dialectal" ], "word": "födél" } ], "word": "fedél" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.