See favellare on Wiktionary
Download JSON data for favellare meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "favellatore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "fābellor",
"4": "fābellārī"
},
"expansion": "Late Latin fābellārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fābella"
},
"expansion": "Latin fābella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fābula",
"3": "",
"4": "narrative; story"
},
"expansion": "fābula (“narrative; story”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin fābellārī, a verb based on Latin fābella, the diminutive of fābula (“narrative; story”).",
"forms": [
{
"form": "favellàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "favèllo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "favellài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "favellàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "favellàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "favellàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "favellànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "favellàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "favèllo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favèlla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favelliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "favellàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "favèllano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "favellàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favellàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "favellavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "favellàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "favellàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favellò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "favellàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "favellàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "favellerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favellerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "favelleréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "favellerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "favellerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favellerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "favelleréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "favellerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "favelliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favelliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favèllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favellàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favellàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favellàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favellàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "favèlla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favelliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "favellàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "favèllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favelliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "favellàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "favèllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"expansion": "favellàre (first-person singular present favèllo, first-person singular past historic favellài, past participle favellàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧vel‧là‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fabulare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "favella"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "favola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 17 41",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 11",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then he began: \"Thou wilt that I renew the desperate grief, which wrings my heart already to think of only, ere I speak of it\"",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXXIII, lines 4–6",
"text": "Poi cominciò: «Tu vuo' ch'io rinovelli ¶ disperato dolor che 'l cor mi preme ¶ già pur pensando, pria ch'io ne favelli. […]»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to speak, to talk [auxiliary avere]",
"to speak, to talk"
],
"id": "en-favellare-it-verb-yALie5dE",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to speak, to talk [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "parlare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 6 49",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 45",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 17 41",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whence he comes from, o wretches, you know, yet you hope that he bespeaks joy?",
"text": "Donde ei venga, infelici, il sapete, e sperate che gioia favelli?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bespeak (to speak about; to tell of)"
],
"id": "en-favellare-it-verb-3tuvr1rT",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"bespeak",
"bespeak"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary, rare, poetic) to bespeak (to speak about; to tell of)"
],
"tags": [
"literary",
"poetic",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.velˈla.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "favellare"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "fābellor",
"4": "fābellārī"
},
"expansion": "Late Latin fābellārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fābella"
},
"expansion": "Latin fābella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fābula",
"3": "",
"4": "narrative; story"
},
"expansion": "fābula (“narrative; story”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin fābellārī, a verb based on Latin fābella, the diminutive of fābula (“narrative; story”).",
"forms": [
{
"form": "favellari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "favellare m (plural favellari)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧vel‧là‧re"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 6 49",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 45",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 17 41",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the mixed, bastard tongues without their own words and parlances are not languages",
"text": "le lingue mescolate e bastarde, che non hanno parole, nè favellari proprii, non sono lingue",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"parlance (way of talking)"
],
"id": "en-favellare-it-noun-9txcAfT4",
"links": [
[
"parlance",
"parlance"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) parlance (way of talking)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "favella"
},
{
"word": "parlata"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.velˈla.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "favellare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "favellatore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "fābellor",
"4": "fābellārī"
},
"expansion": "Late Latin fābellārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fābella"
},
"expansion": "Latin fābella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fābula",
"3": "",
"4": "narrative; story"
},
"expansion": "fābula (“narrative; story”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin fābellārī, a verb based on Latin fābella, the diminutive of fābula (“narrative; story”).",
"forms": [
{
"form": "favellàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "favèllo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "favellài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "favellàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "favellàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "favellàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "favellànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "favellàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "favèllo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favèlla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favelliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "favellàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "favèllano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "favellàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favellàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "favellavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "favellàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "favellàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favellò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "favellàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "favellàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "favellerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favellerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "favelleréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "favellerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "favellerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favellerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "favelleréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "favellerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "favelliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favelliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favèllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favellàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favellàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favellàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "favellàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "favèlla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favelliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "favellàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "favèllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "favellàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "favèlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "favelliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "favellàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "favèllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"expansion": "favellàre (first-person singular present favèllo, first-person singular past historic favellài, past participle favellàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧vel‧là‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fabulare"
},
{
"word": "favella"
},
{
"word": "favola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian literary terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then he began: \"Thou wilt that I renew the desperate grief, which wrings my heart already to think of only, ere I speak of it\"",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXXIII, lines 4–6",
"text": "Poi cominciò: «Tu vuo' ch'io rinovelli ¶ disperato dolor che 'l cor mi preme ¶ già pur pensando, pria ch'io ne favelli. […]»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to speak, to talk [auxiliary avere]",
"to speak, to talk"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to speak, to talk [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "parlare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian poetic terms",
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with rare senses",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Whence he comes from, o wretches, you know, yet you hope that he bespeaks joy?",
"text": "Donde ei venga, infelici, il sapete, e sperate che gioia favelli?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bespeak (to speak about; to tell of)"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"bespeak",
"bespeak"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary, rare, poetic) to bespeak (to speak about; to tell of)"
],
"tags": [
"literary",
"poetic",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.velˈla.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "favellare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "fābellor",
"4": "fābellārī"
},
"expansion": "Late Latin fābellārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fābella"
},
"expansion": "Latin fābella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fābula",
"3": "",
"4": "narrative; story"
},
"expansion": "fābula (“narrative; story”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin fābellārī, a verb based on Latin fābella, the diminutive of fābula (“narrative; story”).",
"forms": [
{
"form": "favellari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "favellare m (plural favellari)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧vel‧là‧re"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the mixed, bastard tongues without their own words and parlances are not languages",
"text": "le lingue mescolate e bastarde, che non hanno parole, nè favellari proprii, non sono lingue",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"parlance (way of talking)"
],
"links": [
[
"parlance",
"parlance"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) parlance (way of talking)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "favella"
},
{
"word": "parlata"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.velˈla.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "favellare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.