See faute de mieux on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "faute de mieux"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French faute de mieux",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French faute de mieux.",
"forms": [
{
"form": "more faute de mieux",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most faute de mieux",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "faute de mieux (comparative more faute de mieux, superlative most faute de mieux)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1823, \"Select Society, With Observations on the Modern Art of Matchmaking\", in The New Monthly Magazine,by C. M., pub. E. W. Allen,, volume 8 pages 91-92",
"text": "Then, Alas! any body was company for every body and the first lord of the land did not think it shame, faute de mieux, to take up with the conversation of his butler, or his game-keeper, over a tankard; while the young ladies, faute de tout, danced \"Bobbing Joan,\" with the rest of the domestics in the servants' hall."
},
{
"ref": "1998, “homosexuality”, in Simon Hornblower, Antony Spawforth, editors, The Oxford Companion to Classical Civilisation, Oxford, published 2004, →ISBN, page 353:",
"text": "Among the explanations commonly advanced are: (1) Greek males were driven to seek romance and sexual gratification with other males, faute de mieux, by the seclusion and enforced intellectual impoverishment of *women; (2) […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"For want of something better; for lack of an alternative; as a makeshift."
],
"id": "en-faute_de_mieux-en-adv-~SZb0Zew",
"links": [
[
"For want of",
"for want of"
],
[
"better",
"better"
],
[
"makeshift",
"makeshift"
]
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "for want of something better",
"word": "i mangel af bedre"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "for want of something better",
"word": "paremman puutteessa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "for want of something better",
"word": "faute de mieux"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "for want of something better",
"word": "en manko di plu bona (ulo)"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "za neiménijem lučševo",
"sense": "for want of something better",
"word": "за неиме́нием лучшего"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fəʊt də ˈmjɜː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/fɔːt-/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-ˈmjø/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/foʊt də ˈmjə(ɹ)/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/-ˈmjʊɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "faute de mieux"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "faute de mieux",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: faute de mieux",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: faute de mieux"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "faute de mieux",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1572, Henri Lancelot Voisin de la Popelinière, La vraye et entière Histoire des Troubles, et Choses memorables avenues tant en France qu'en Flandres, & pays circonuoisins, depuis l'an 1562, Davantes:",
"text": "Ioint que nous voyons au contraire que si quelcun se met à discourir vainement & sans merite des gestes de quelque nation: faute de mieux toute la posterité (comme esperoit P. Ioue de ses fabuleuses histoires) est contrainte d’y aiouster foy: et ne pense-on autre chose notable y estre auenue que ce qu’on en trouue par escrit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for want of something better, faute de mieux"
],
"id": "en-faute_de_mieux-fr-adv-9HkcGwpa",
"links": [
[
"faute de mieux",
"faute de mieux#English"
]
],
"related": [
{
"word": "faute de grives on mange des merles"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fot də mjø/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faute_de_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faute_de_mieux.wav.ogg"
}
],
"word": "faute de mieux"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "faute de mieux"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French faute de mieux",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French faute de mieux.",
"forms": [
{
"form": "more faute de mieux",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most faute de mieux",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "faute de mieux (comparative more faute de mieux, superlative most faute de mieux)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"English unadapted borrowings from French",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Russian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1823, \"Select Society, With Observations on the Modern Art of Matchmaking\", in The New Monthly Magazine,by C. M., pub. E. W. Allen,, volume 8 pages 91-92",
"text": "Then, Alas! any body was company for every body and the first lord of the land did not think it shame, faute de mieux, to take up with the conversation of his butler, or his game-keeper, over a tankard; while the young ladies, faute de tout, danced \"Bobbing Joan,\" with the rest of the domestics in the servants' hall."
},
{
"ref": "1998, “homosexuality”, in Simon Hornblower, Antony Spawforth, editors, The Oxford Companion to Classical Civilisation, Oxford, published 2004, →ISBN, page 353:",
"text": "Among the explanations commonly advanced are: (1) Greek males were driven to seek romance and sexual gratification with other males, faute de mieux, by the seclusion and enforced intellectual impoverishment of *women; (2) […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"For want of something better; for lack of an alternative; as a makeshift."
],
"links": [
[
"For want of",
"for want of"
],
[
"better",
"better"
],
[
"makeshift",
"makeshift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fəʊt də ˈmjɜː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/fɔːt-/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-ˈmjø/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/foʊt də ˈmjə(ɹ)/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/-ˈmjʊɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "for want of something better",
"word": "i mangel af bedre"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "for want of something better",
"word": "paremman puutteessa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "for want of something better",
"word": "faute de mieux"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "for want of something better",
"word": "en manko di plu bona (ulo)"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "za neiménijem lučševo",
"sense": "for want of something better",
"word": "за неиме́нием лучшего"
}
],
"word": "faute de mieux"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "faute de mieux",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: faute de mieux",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: faute de mieux"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "faute de mieux",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "faute de grives on mange des merles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1572, Henri Lancelot Voisin de la Popelinière, La vraye et entière Histoire des Troubles, et Choses memorables avenues tant en France qu'en Flandres, & pays circonuoisins, depuis l'an 1562, Davantes:",
"text": "Ioint que nous voyons au contraire que si quelcun se met à discourir vainement & sans merite des gestes de quelque nation: faute de mieux toute la posterité (comme esperoit P. Ioue de ses fabuleuses histoires) est contrainte d’y aiouster foy: et ne pense-on autre chose notable y estre auenue que ce qu’on en trouue par escrit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for want of something better, faute de mieux"
],
"links": [
[
"faute de mieux",
"faute de mieux#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fot də mjø/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faute_de_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faute_de_mieux.wav.ogg"
}
],
"word": "faute de mieux"
}
Download raw JSONL data for faute de mieux meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.