"i mangel af bedre" meaning in Danish

See i mangel af bedre in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Lit. "in lack of better [thing]". Head templates: {{head|da|adverb|head=}} i mangel af bedre, {{da-adv}} i mangel af bedre
  1. faute de mieux, for lack of a better alternative
    Sense id: en-i_mangel_af_bedre-da-adv--W1jY04p Categories (other): Danish entries with incorrect language header

Download JSON data for i mangel af bedre meaning in Danish (1.6kB)

{
  "etymology_text": "Lit. \"in lack of better [thing]\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "i mangel af bedre",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i mangel af bedre",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... her father, whom I, lacking a better alternative, called grandfather, ...",
          "ref": "2016, Hanya Yanagihara, Et lille liv, Politikens Forlag",
          "text": "... hendes far, som jeg i mangel af bedre kaldte bedstefar, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "... it was her secrets that I, faute de mieux, phantasized about, and which I vainly tried to wrest from father.",
          "ref": "2012, Stig Dalager, Glemsel og erindring - Broerne til verden 1, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "... det var hendes hemmeligheder, jeg i mangel af bedre fantaserede om, og som jeg forgæves forsøgte at vriste ud af far.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2016, Henning Mankell, Svenske gummistøvler, Gyldendal A/S",
          "roman": "What shall the girl be named? I asked faute de mieux.",
          "text": "Hvad skal pigen hedde? spurgte jeg i mangel af bedre.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faute de mieux, for lack of a better alternative"
      ],
      "id": "en-i_mangel_af_bedre-da-adv--W1jY04p",
      "links": [
        [
          "faute de mieux",
          "faute de mieux"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "alternative",
          "alternative"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i mangel af bedre"
}
{
  "etymology_text": "Lit. \"in lack of better [thing]\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "i mangel af bedre",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i mangel af bedre",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish adverbs",
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish lemmas",
        "Danish multiword terms",
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... her father, whom I, lacking a better alternative, called grandfather, ...",
          "ref": "2016, Hanya Yanagihara, Et lille liv, Politikens Forlag",
          "text": "... hendes far, som jeg i mangel af bedre kaldte bedstefar, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "... it was her secrets that I, faute de mieux, phantasized about, and which I vainly tried to wrest from father.",
          "ref": "2012, Stig Dalager, Glemsel og erindring - Broerne til verden 1, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "... det var hendes hemmeligheder, jeg i mangel af bedre fantaserede om, og som jeg forgæves forsøgte at vriste ud af far.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2016, Henning Mankell, Svenske gummistøvler, Gyldendal A/S",
          "roman": "What shall the girl be named? I asked faute de mieux.",
          "text": "Hvad skal pigen hedde? spurgte jeg i mangel af bedre.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faute de mieux, for lack of a better alternative"
      ],
      "links": [
        [
          "faute de mieux",
          "faute de mieux"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "alternative",
          "alternative"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i mangel af bedre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.