See faramalla on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faramalleiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "farmalio",
"t": "deceit, fraud"
},
"expansion": "Medieval Latin farmalio (“deceit, fraud”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "malfare"
},
"expansion": "Italian malfare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "malfaire"
},
"expansion": "French malfaire",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin farmalio (“deceit, fraud”), probably itself from *malfario: compare Italian malfare, French malfaire.",
"forms": [
{
"form": "faramallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faramalla f (plural faramallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You'll say that all of this is straw [unnecessary]\nbecause you see yourself convinced\nI know well that the defeated one\nsays that everything is claptrap",
"ref": "c. 1780, anonymous author, Cincuenta décimas contra Cernadas:",
"text": "Diras que todo esto he Palla;\npor que te ues conuencido\nben sei que o que esta vencido\ndi, que todo he faramalla:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"claptrap"
],
"id": "en-faramalla-gl-noun-aziWo6tK",
"links": [
[
"claptrap",
"claptrap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "verborrea"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mess, tangle; trick, deceit"
],
"id": "en-faramalla-gl-noun-HaAtP74Y",
"links": [
[
"mess",
"mess"
],
[
"tangle",
"tangle"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"deceit",
"deceit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾaˈmaʎɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaramalla"
}
],
"word": "faramalla"
}
{
"forms": [
{
"form": "faramallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faramalla f (plural faramallas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"claptrap; tosh"
],
"id": "en-faramalla-es-noun-HpMLa0yW",
"links": [
[
"claptrap",
"claptrap"
],
[
"tosh",
"tosh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 31 18 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 31 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 August 11, “Abre Bátiz la puerta a sus memorias”, in Frontera.info:",
"text": "Dice no ser rico en propiedades, pero sí en reconocimiento, porque es músico, no artista, y un artista hace faramallas, él se dedica a llevar su música al corazón de los demás convirtiéndolo en un eslabón del rock.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"boasting; showing off"
],
"id": "en-faramalla-es-noun-~e0EkXM-",
"links": [
[
"boasting",
"boasting"
],
[
"showing off",
"show off"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "faramalla"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "faramalleiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "farmalio",
"t": "deceit, fraud"
},
"expansion": "Medieval Latin farmalio (“deceit, fraud”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "malfare"
},
"expansion": "Italian malfare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "malfaire"
},
"expansion": "French malfaire",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin farmalio (“deceit, fraud”), probably itself from *malfario: compare Italian malfare, French malfaire.",
"forms": [
{
"form": "faramallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faramalla f (plural faramallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "You'll say that all of this is straw [unnecessary]\nbecause you see yourself convinced\nI know well that the defeated one\nsays that everything is claptrap",
"ref": "c. 1780, anonymous author, Cincuenta décimas contra Cernadas:",
"text": "Diras que todo esto he Palla;\npor que te ues conuencido\nben sei que o que esta vencido\ndi, que todo he faramalla:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"claptrap"
],
"links": [
[
"claptrap",
"claptrap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "verborrea"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mess, tangle; trick, deceit"
],
"links": [
[
"mess",
"mess"
],
[
"tangle",
"tangle"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"deceit",
"deceit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾaˈmaʎɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zaramalla"
}
],
"word": "faramalla"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns"
],
"forms": [
{
"form": "faramallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faramalla f (plural faramallas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"claptrap; tosh"
],
"links": [
[
"claptrap",
"claptrap"
],
[
"tosh",
"tosh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 August 11, “Abre Bátiz la puerta a sus memorias”, in Frontera.info:",
"text": "Dice no ser rico en propiedades, pero sí en reconocimiento, porque es músico, no artista, y un artista hace faramallas, él se dedica a llevar su música al corazón de los demás convirtiéndolo en un eslabón del rock.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"boasting; showing off"
],
"links": [
[
"boasting",
"boasting"
],
[
"showing off",
"show off"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "faramalla"
}
Download raw JSONL data for faramalla meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.