"faoi mhaise" meaning in All languages combined

See faoi mhaise on Wiktionary

Adjective [Irish]

IPA: /fˠiːˈwaʃə/
Head templates: {{head|ga|adjective||{{{gsm}}}||{{{gsf}}}||{{{gsf2}}}||{{{pl}}}||{{{pl2}}}|||||head=}} faoi mhaise, {{ga-adj}} faoi mhaise
  1. happy, contented Synonyms: faoi shéan
    Sense id: en-faoi_mhaise-ga-adj-IryW2jI- Categories (other): Irish entries with incorrect language header Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 46 54
  2. flourishing
    Sense id: en-faoi_mhaise-ga-adj-doXD1myf Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 61 Disambiguation of Pages with entries: 25 75
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fá mhaise [Ulster], fé mhaise [Munster]

Alternative forms

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "{{{pl}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{pl2}}}",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "{{{gsm}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{gsf}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{gsf2}}}",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "faoi mhaise",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "faoi mhaise",
      "name": "ga-adj"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Happy new year!/Merry Christmas!",
          "text": "Athbhliain/Nollaig faoi mhaise (dhuit/dhaoibh)!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“Yes, dear husband”, she said, “since I have you at home now, and since we are happy and our baby [is too], we will have peace and tranquility to the end of our days.”",
          "ref": "1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 198:",
          "text": "« Seadh, a chéile chneasta », ar sise, « ó tánn tú agam-sa ag baile anois, agus sinn fé mhaise agus ár leanbhín, beidh síothchán agus suaineas againn go deireadh ár laethe ».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "happy, contented"
      ],
      "id": "en-faoi_mhaise-ga-adj-IryW2jI-",
      "links": [
        [
          "happy",
          "happy"
        ],
        [
          "contented",
          "contented"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "faoi shéan"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flourishing"
      ],
      "id": "en-faoi_mhaise-ga-adj-doXD1myf",
      "links": [
        [
          "flourishing",
          "flourishing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fˠiːˈwaʃə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Ulster"
      ],
      "word": "fá mhaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Munster"
      ],
      "word": "fé mhaise"
    }
  ],
  "word": "faoi mhaise"
}
{
  "categories": [
    "Irish adjectives",
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish lemmas",
    "Irish multiword terms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "{{{pl}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{pl2}}}",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "{{{gsm}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{gsf}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{gsf2}}}",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "faoi mhaise",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "faoi mhaise",
      "name": "ga-adj"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish terms with quotations",
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Happy new year!/Merry Christmas!",
          "text": "Athbhliain/Nollaig faoi mhaise (dhuit/dhaoibh)!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“Yes, dear husband”, she said, “since I have you at home now, and since we are happy and our baby [is too], we will have peace and tranquility to the end of our days.”",
          "ref": "1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 198:",
          "text": "« Seadh, a chéile chneasta », ar sise, « ó tánn tú agam-sa ag baile anois, agus sinn fé mhaise agus ár leanbhín, beidh síothchán agus suaineas againn go deireadh ár laethe ».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "happy, contented"
      ],
      "links": [
        [
          "happy",
          "happy"
        ],
        [
          "contented",
          "contented"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "faoi shéan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "flourishing"
      ],
      "links": [
        [
          "flourishing",
          "flourishing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fˠiːˈwaʃə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Ulster"
      ],
      "word": "fá mhaise"
    },
    {
      "tags": [
        "Munster"
      ],
      "word": "fé mhaise"
    }
  ],
  "word": "faoi mhaise"
}

Download raw JSONL data for faoi mhaise meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.