"falra hányt borsó" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fal",
        "3": "-ra",
        "4": "hányt",
        "5": "borsó",
        "nocat": "y",
        "pos2": "case suffix",
        "t1": "wall",
        "t2": "onto",
        "t3": "thrown",
        "t4": "pea􂀿s􂁀"
      },
      "expansion": "fal (“wall”) + -ra (“onto”, case suffix) + hányt (“thrown”) + borsó (“pea[s]”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pea􂀿s􂁀 thrown onto 􂀿a􂁀 wall"
      },
      "expansion": "“pea[s] thrown onto [a] wall”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pea􂀿s􂁀 thrown onto 􂀿a􂁀 wall"
      },
      "expansion": "Literally, “pea[s] thrown onto [a] wall”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "fal (“wall”) + -ra (“onto”, case suffix) + hányt (“thrown”) + borsó (“pea[s]”). Literally, “pea[s] thrown onto [a] wall”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase",
        "cat2": "adjective-noun phrases"
      },
      "expansion": "falra hányt borsó",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It doesn’t matter what I say to him/her. It’s like talking to a wall.",
          "text": "Mindegy, hogy mit mondok neki. Falra hányt borsó.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like talking to a wall, like water off a duck's back, wasted breath (wasted words)"
      ],
      "id": "en-falra_hányt_borsó-hu-phrase-Fvt4FzVD",
      "links": [
        [
          "like talking to a wall",
          "like talking to a wall"
        ],
        [
          "like water off a duck's back",
          "like water off a duck's back"
        ],
        [
          "wasted breath",
          "waste breath"
        ],
        [
          "wasted",
          "wasted#English"
        ],
        [
          "words",
          "words#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic) like talking to a wall, like water off a duck's back, wasted breath (wasted words)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egyik fülén be, a másikon ki"
        },
        {
          "word": "mintha a falnak beszélne"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfɒrːɒɦaːɲt ˌborʃoː]"
    },
    {
      "rhymes": "-ʃoː"
    }
  ],
  "word": "falra hányt borsó"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fal",
        "3": "-ra",
        "4": "hányt",
        "5": "borsó",
        "nocat": "y",
        "pos2": "case suffix",
        "t1": "wall",
        "t2": "onto",
        "t3": "thrown",
        "t4": "pea􂀿s􂁀"
      },
      "expansion": "fal (“wall”) + -ra (“onto”, case suffix) + hányt (“thrown”) + borsó (“pea[s]”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pea􂀿s􂁀 thrown onto 􂀿a􂁀 wall"
      },
      "expansion": "“pea[s] thrown onto [a] wall”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pea􂀿s􂁀 thrown onto 􂀿a􂁀 wall"
      },
      "expansion": "Literally, “pea[s] thrown onto [a] wall”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "fal (“wall”) + -ra (“onto”, case suffix) + hányt (“thrown”) + borsó (“pea[s]”). Literally, “pea[s] thrown onto [a] wall”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase",
        "cat2": "adjective-noun phrases"
      },
      "expansion": "falra hányt borsó",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adjective-noun phrases",
        "Hungarian colloquialisms",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian phrases",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Hungarian/ʃoː"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It doesn’t matter what I say to him/her. It’s like talking to a wall.",
          "text": "Mindegy, hogy mit mondok neki. Falra hányt borsó.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like talking to a wall, like water off a duck's back, wasted breath (wasted words)"
      ],
      "links": [
        [
          "like talking to a wall",
          "like talking to a wall"
        ],
        [
          "like water off a duck's back",
          "like water off a duck's back"
        ],
        [
          "wasted breath",
          "waste breath"
        ],
        [
          "wasted",
          "wasted#English"
        ],
        [
          "words",
          "words#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic) like talking to a wall, like water off a duck's back, wasted breath (wasted words)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egyik fülén be, a másikon ki"
        },
        {
          "word": "mintha a falnak beszélne"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfɒrːɒɦaːɲt ˌborʃoː]"
    },
    {
      "rhymes": "-ʃoː"
    }
  ],
  "word": "falra hányt borsó"
}