See fabliau on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "fabliau"
},
"expansion": "Old French fabliau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old French fabliau, diminutive of fable.",
"forms": [
{
"form": "fabliaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fabliaux"
},
"expansion": "fabliau (plural fabliaux)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bourguignon translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Literary genres",
"orig": "en:Literary genres",
"parents": [
"Fiction",
"Genres",
"Literature",
"Artistic works",
"Entertainment",
"Culture",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "1991 September, Stephen Fry, chapter 1, in The Liar, London: Heinemann, →ISBN, section I, page 19:",
"text": "‘I’m planning a sort of fabliau comparing this place with a fascist state,’ said Sampson, ‘sort of Animal Farm meets Arturo Ui . . .’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A short, farcical, often bawdy tale of a genre written in the North of France in the 12th, 13th and 14th centuries."
],
"id": "en-fabliau-en-noun-TR~o5N2C",
"links": [
[
"farcical",
"farcical"
],
[
"bawdy",
"bawdy"
],
[
"France",
"France"
]
],
"translations": [
{
"code": "roa-brg",
"lang": "Bourguignon",
"sense": "short farcical tale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fableâ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "fablió",
"sense": "short farcical tale",
"word": "фаблио́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "short farcical tale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabliau"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "short farcical tale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fabliau"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
},
{
"code": "fro",
"lang": "Old French",
"sense": "short farcical tale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabliau"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "short farcical tale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabliau"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fablió",
"sense": "short farcical tale",
"word": "фаблио́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
}
],
"wikipedia": [
"fabliau"
]
}
],
"word": "fabliau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "fabliau",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French fabliau",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "fabliau"
},
"expansion": "Inherited from Old French fabliau",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French fabliau, diminutive of fable.",
"forms": [
{
"form": "fabliaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fabliau m (plural fabliaux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Genres",
"orig": "fr:Genres",
"parents": [
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fabliau"
],
"id": "en-fabliau-fr-noun-l2PietmJ",
"links": [
[
"fabliau",
"fabliau#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.bli.jo/"
}
],
"word": "fabliau"
}
{
"etymology_text": "Diminutive form of fable in the Picard dialect, compare biau",
"forms": [
{
"form": "fabliau oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "fabliaus",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fabliaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabliau",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fabliau oblique singular, m (oblique plural fabliaus, nominative singular fabliaus, nominative plural fabliau)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard Old French",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fabliau"
],
"id": "en-fabliau-fro-noun-l2PietmJ",
"links": [
[
"fabliau",
"fabliau#English"
]
]
}
],
"word": "fabliau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "fabliau"
},
"expansion": "French fabliau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "French fabliau",
"forms": [
{
"form": "fabliaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fabliau m (plural fabliaus)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Literature",
"orig": "pt:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fabliau (genre of short farcical tales)"
],
"id": "en-fabliau-pt-noun-hPROFUHR",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"fabliau",
"fabliau#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) fabliau (genre of short farcical tales)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"word": "fabliau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "fabliau"
},
"expansion": "Old French fabliau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old French fabliau, diminutive of fable.",
"forms": [
{
"form": "fabliaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fabliaux"
},
"expansion": "fabliau (plural fabliaux)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Old French",
"English terms derived from Old French",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bourguignon translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Old French translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Literary genres"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "1991 September, Stephen Fry, chapter 1, in The Liar, London: Heinemann, →ISBN, section I, page 19:",
"text": "‘I’m planning a sort of fabliau comparing this place with a fascist state,’ said Sampson, ‘sort of Animal Farm meets Arturo Ui . . .’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A short, farcical, often bawdy tale of a genre written in the North of France in the 12th, 13th and 14th centuries."
],
"links": [
[
"farcical",
"farcical"
],
[
"bawdy",
"bawdy"
],
[
"France",
"France"
]
],
"wikipedia": [
"fabliau"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "roa-brg",
"lang": "Bourguignon",
"sense": "short farcical tale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fableâ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "fablió",
"sense": "short farcical tale",
"word": "фаблио́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "short farcical tale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabliau"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "short farcical tale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fabliau"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
},
{
"code": "fro",
"lang": "Old French",
"sense": "short farcical tale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabliau"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "short farcical tale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabliau"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fablió",
"sense": "short farcical tale",
"word": "фаблио́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "short farcical tale",
"word": "fabliau"
}
],
"word": "fabliau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "fabliau",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French fabliau",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "fabliau"
},
"expansion": "Inherited from Old French fabliau",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French fabliau, diminutive of fable.",
"forms": [
{
"form": "fabliaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fabliau m (plural fabliaux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"fr:Genres"
],
"glosses": [
"fabliau"
],
"links": [
[
"fabliau",
"fabliau#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.bli.jo/"
}
],
"word": "fabliau"
}
{
"etymology_text": "Diminutive form of fable in the Picard dialect, compare biau",
"forms": [
{
"form": "fabliau oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "fabliaus",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fabliaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabliau",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fabliau oblique singular, m (oblique plural fabliaus, nominative singular fabliaus, nominative plural fabliau)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Picard Old French"
],
"glosses": [
"fabliau"
],
"links": [
[
"fabliau",
"fabliau#English"
]
]
}
],
"word": "fabliau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "fabliau"
},
"expansion": "French fabliau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "French fabliau",
"forms": [
{
"form": "fabliaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fabliau m (plural fabliaus)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from French",
"pt:Literature"
],
"glosses": [
"fabliau (genre of short farcical tales)"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"fabliau",
"fabliau#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) fabliau (genre of short farcical tales)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"word": "fabliau"
}
Download raw JSONL data for fabliau meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'fabliau oblique singular or', originally 'fabliau oblique singular or m'",
"path": [
"fabliau"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "fabliau",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'fabliau oblique singular or', originally 'fabliau oblique singular or m'",
"path": [
"fabliau"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "fabliau",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'fabliau oblique singular or' in 'fabliau oblique singular, m (oblique plural fabliaus, nominative singular fabliaus, nominative plural fabliau)'",
"path": [
"fabliau"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "fabliau",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.