See façade on Wiktionary
Download JSON data for façade meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "façade"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French façade",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French façade",
"forms": [
{
"form": "façades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "façade (plural façades)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "facade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1941 August, C. Hamilton Ellis, “The English Station”, in Railway Magazine, page 358",
"text": "If Euston is not typically English, St. Pancras is. Its façade is a nightmare of improbable Gothic. It is fairly plastered with the aesthetic ideals of 1868, and the only beautiful thing about it is Barlow's roof. It is haunted by the stuffier kind of ghost. Yet there is something about the ordered whole of St. Pancras that would make demolition a terrible pity.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019, Bernardine Evaristo, Girl, Woman, Other, Penguin Books (2020), page 291",
"text": "he wanted to know who she was deep down inside, the real Penny behind the pleasant, people-pleasing façade, as was her fate as a woman and mother",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of facade."
],
"id": "en-façade-en-noun-5WZ-jy4s",
"links": [
[
"facade",
"facade#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-façade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-fa%C3%A7ade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-fa%C3%A7ade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-fa%C3%A7ade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-fa%C3%A7ade.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "façade"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "façadisme"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "fasade"
},
"expansion": "Afrikaans: fasade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: fasade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fasade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: fasade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: fasade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "fasade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: fasade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: fasade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "façade"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French façade",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "it",
"3": "facciata"
},
"expansion": "Italian facciata",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French façade, itself from Italian facciata.",
"forms": [
{
"form": "façades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "façadetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "façadetje"
},
"expansion": "façade f (plural façades, diminutive façadetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧ça‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 53 2",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"façade (of a building)"
],
"id": "en-façade-nl-noun-f4yt5YPJ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 53 2",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"façade (deceptive outward appearance)"
],
"id": "en-façade-nl-noun-hapoUcPH",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-façade-nl-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymy) face"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfaːˈsaː.də/"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
},
{
"audio": "Nl-façade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-fa%C3%A7ade.ogg/Nl-fa%C3%A7ade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Nl-fa%C3%A7ade.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "façade"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "facade",
"bor": "1",
"g": "c"
},
"expansion": "→ Danish: facade c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: facade c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "façade",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Dutch: façade f\nAfrikaans: fasade\n→ Indonesian: fasade\n→ West Frisian: fasade",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: façade f\nAfrikaans: fasade\n→ Indonesian: fasade\n→ West Frisian: fasade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "facade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: facade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: facade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fassade",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ German: Fassade f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Fassade f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fasad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: fasad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: fasad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fasad",
"bor": "1",
"g": "c"
},
"expansion": "→ Swedish: fasad c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: fasad c"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "facciata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian facciata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "facciata"
},
"expansion": "Borrowed from Italian facciata",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "faccia",
"t": "front"
},
"expansion": "faccia (“front”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "facies",
"t": "face"
},
"expansion": "Latin facies (“face”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”).",
"forms": [
{
"form": "façades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "façade f (plural façades)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'entrée principale, au centre de la façade, est précédée d'un perron. (The main entrance, in the center of the façade, is preceded by a flight of steps.)"
}
],
"glosses": [
"façade (of a building)"
],
"id": "en-façade-fr-noun-f4yt5YPJ",
"links": [
[
"façade",
"façade#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me charge de vous montrer Lisbonne. Une belle façade, oui! mais vous verrez ce qu'il y a derrière! (Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 88)"
}
],
"glosses": [
"façade (deceptive outward appearance)"
],
"id": "en-façade-fr-noun-hapoUcPH",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.sad/"
},
{
"rhymes": "-ad"
},
{
"audio": "Fr-façade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-fa%C3%A7ade.ogg/Fr-fa%C3%A7ade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Fr-fa%C3%A7ade.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "façade"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from French",
"Dutch terms derived from French",
"Dutch terms derived from Italian",
"Dutch terms spelled with Ç",
"Dutch terms spelled with ◌̧",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch unadapted borrowings from French",
"Rhymes:Dutch/aːdə",
"Rhymes:Dutch/aːdə/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "façadisme"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "fasade"
},
"expansion": "Afrikaans: fasade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: fasade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fasade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: fasade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: fasade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "fasade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: fasade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: fasade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "façade"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French façade",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "it",
"3": "facciata"
},
"expansion": "Italian facciata",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French façade, itself from Italian facciata.",
"forms": [
{
"form": "façades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "façadetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "façadetje"
},
"expansion": "façade f (plural façades, diminutive façadetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧ça‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"façade (of a building)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"façade (deceptive outward appearance)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymy) face"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfaːˈsaː.də/"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
},
{
"audio": "Nl-façade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-fa%C3%A7ade.ogg/Nl-fa%C3%A7ade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Nl-fa%C3%A7ade.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "façade"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "façade"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French façade",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French façade",
"forms": [
{
"form": "façades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "façade (plural façades)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "facade"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with Ç",
"English terms spelled with ◌̧",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English unadapted borrowings from French"
],
"examples": [
{
"ref": "1941 August, C. Hamilton Ellis, “The English Station”, in Railway Magazine, page 358",
"text": "If Euston is not typically English, St. Pancras is. Its façade is a nightmare of improbable Gothic. It is fairly plastered with the aesthetic ideals of 1868, and the only beautiful thing about it is Barlow's roof. It is haunted by the stuffier kind of ghost. Yet there is something about the ordered whole of St. Pancras that would make demolition a terrible pity.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019, Bernardine Evaristo, Girl, Woman, Other, Penguin Books (2020), page 291",
"text": "he wanted to know who she was deep down inside, the real Penny behind the pleasant, people-pleasing façade, as was her fate as a woman and mother",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of facade."
],
"links": [
[
"facade",
"facade#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-façade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-fa%C3%A7ade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-fa%C3%A7ade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-fa%C3%A7ade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-fa%C3%A7ade.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "façade"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Italian",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/ad",
"Rhymes:French/ad/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "facade",
"bor": "1",
"g": "c"
},
"expansion": "→ Danish: facade c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: facade c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "façade",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Dutch: façade f\nAfrikaans: fasade\n→ Indonesian: fasade\n→ West Frisian: fasade",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: façade f\nAfrikaans: fasade\n→ Indonesian: fasade\n→ West Frisian: fasade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "facade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: facade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: facade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fassade",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ German: Fassade f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Fassade f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fasad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: fasad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: fasad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fasad",
"bor": "1",
"g": "c"
},
"expansion": "→ Swedish: fasad c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: fasad c"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "facciata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian facciata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "facciata"
},
"expansion": "Borrowed from Italian facciata",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "faccia",
"t": "front"
},
"expansion": "faccia (“front”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "facies",
"t": "face"
},
"expansion": "Latin facies (“face”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”).",
"forms": [
{
"form": "façades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "façade f (plural façades)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'entrée principale, au centre de la façade, est précédée d'un perron. (The main entrance, in the center of the façade, is preceded by a flight of steps.)"
}
],
"glosses": [
"façade (of a building)"
],
"links": [
[
"façade",
"façade#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je me charge de vous montrer Lisbonne. Une belle façade, oui! mais vous verrez ce qu'il y a derrière! (Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 88)"
}
],
"glosses": [
"façade (deceptive outward appearance)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.sad/"
},
{
"rhymes": "-ad"
},
{
"audio": "Fr-façade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-fa%C3%A7ade.ogg/Fr-fa%C3%A7ade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Fr-fa%C3%A7ade.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "façade"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: metonymy",
"path": [
"façade"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "façade",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: metonymy",
"path": [
"façade"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "façade",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.