See fırtına on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ota",
"3": "فرطونه",
"tr": "fırtuna, fırtına"
},
"expansion": "Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "el",
"3": "φουρτούνα"
},
"expansion": "Greek φουρτούνα (fourtoúna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına), from Greek φουρτούνα (fourtoúna).",
"forms": [
{
"form": "fırtınanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "fırtınalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-latin-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fırtına",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-latin-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fırtınam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fırtına (definite accusative fırtınanı, plural fırtınalar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fır‧tı‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "a"
},
"name": "az-latin-noun-decl"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "az",
"name": "Atmospheric phenomena",
"orig": "az:Atmospheric phenomena",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "az",
"name": "Meteorology",
"orig": "az:Meteorology",
"parents": [
"Atmosphere",
"Earth sciences",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That evening they sat at the table for the last time as a family. As usual, Ismail was sitting at the head of the table, and his wife and children gathered around him and were having a dinner without saying a word. This silence was reminiscent of the calm before the storm...",
"ref": "2019 May 17, Xəyalə Muradlı, “Rəqs bağçamızın qızılgülü”, in Azərbaycan, page 6:",
"text": "O axşam sonuncu dəfə ailəlikcə süfrə başında əyləşmişdilər. İsmayıl həmişəki kimi masanın başında oturmuş, evin xanımı və övladları da onun ətrafına toplaşıb, dinmədən şam edirdilər. Bu susqunluq fırtınaqabağı sakitliyi xatırladırdı...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"storm"
],
"id": "en-fırtına-az-noun-mhBXSc~L",
"links": [
[
"storm",
"storm"
]
],
"related": [
{
"word": "tufan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɯɾtɯˈnɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-fırtına.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav.ogg"
}
],
"word": "fırtına"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "فورطنه",
"tr": "furtuna, fırtuna, fırtına"
},
"expansion": "Ottoman Turkish فورطنه (furtuna, fırtuna, fırtına)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vec",
"3": "fortuna"
},
"expansion": "Venetan fortuna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "la",
"3": "fortūna"
},
"expansion": "Latin fortūna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "el",
"3": "φουρτούνα"
},
"expansion": "Greek φουρτούνα (fourtoúna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish فورطنه (furtuna, fırtuna, fırtına), from Venetan fortuna, from Latin fortūna. The Latin word meant any sort of luck, good or bad, but among sailors the word became specialized to mean a particular kind of bad luck, a storm. The immediate source may have been Greek φουρτούνα (fourtoúna). The word is widespread in the Mediterranean. Kahane et al. write “It is difficult to establish clearly the secondary centers of radiation. Some variants, e.g. Alban. fortunë, Bulg. fortuna, Roum. furtună may come directly from Greek; some, e.g. SerboCroat. frtuna vrtúna, Alban. fërtunë, Gr. φουρτίνα (fourtína) may come directly from Turkish.”",
"forms": [
{
"form": "fırtınayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "fırtınalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fırtına",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fırtınam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "fırtınayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "fırtınalar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fırtına (definite accusative fırtınayı, plural fırtınalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "fırtına (definite accusative fırtınayı, plural fırtınalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fır‧tı‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Meteorology",
"orig": "tr:Meteorology",
"parents": [
"Atmosphere",
"Earth sciences",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fırtınalı"
},
{
"word": "fırtına gibi"
},
{
"word": "fırtına atlatmak"
},
{
"word": "bir bardak suda fırtına koparmak"
},
{
"word": "beyin fırtınası"
},
{
"word": "toz fırtınası"
},
{
"word": "kum fırtınası"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1929 January 7, “Kar başlıyor”, in İkdam, Istanbul:",
"text": "Bütü Avrupada kar ve fırtına yüzünden nakliyat inkitaa oğradı",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"storm"
],
"id": "en-fırtına-tr-noun-mhBXSc~L",
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) storm [from 16th c.]"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɯɾ.tɯ.na/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-fırtına.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav.ogg"
}
],
"word": "fırtına"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ota",
"3": "فرطونه",
"tr": "fırtuna, fırtına"
},
"expansion": "Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "el",
"3": "φουρτούνα"
},
"expansion": "Greek φουρτούνα (fourtoúna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına), from Greek φουρτούνα (fourtoúna).",
"forms": [
{
"form": "fırtınanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "fırtınalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-latin-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fırtına",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-latin-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fırtınam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fırtınanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fırtına (definite accusative fırtınanı, plural fırtınalar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fır‧tı‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "a"
},
"name": "az-latin-noun-decl"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tufan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Azerbaijani terms derived from Greek",
"Azerbaijani terms derived from Ottoman Turkish",
"Azerbaijani terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"az:Atmospheric phenomena",
"az:Meteorology"
],
"examples": [
{
"english": "That evening they sat at the table for the last time as a family. As usual, Ismail was sitting at the head of the table, and his wife and children gathered around him and were having a dinner without saying a word. This silence was reminiscent of the calm before the storm...",
"ref": "2019 May 17, Xəyalə Muradlı, “Rəqs bağçamızın qızılgülü”, in Azərbaycan, page 6:",
"text": "O axşam sonuncu dəfə ailəlikcə süfrə başında əyləşmişdilər. İsmayıl həmişəki kimi masanın başında oturmuş, evin xanımı və övladları da onun ətrafına toplaşıb, dinmədən şam edirdilər. Bu susqunluq fırtınaqabağı sakitliyi xatırladırdı...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"storm"
],
"links": [
[
"storm",
"storm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɯɾtɯˈnɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-fırtına.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav.ogg"
}
],
"word": "fırtına"
}
{
"derived": [
{
"word": "fırtınalı"
},
{
"word": "fırtına gibi"
},
{
"word": "fırtına atlatmak"
},
{
"word": "bir bardak suda fırtına koparmak"
},
{
"word": "beyin fırtınası"
},
{
"word": "toz fırtınası"
},
{
"word": "kum fırtınası"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "فورطنه",
"tr": "furtuna, fırtuna, fırtına"
},
"expansion": "Ottoman Turkish فورطنه (furtuna, fırtuna, fırtına)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vec",
"3": "fortuna"
},
"expansion": "Venetan fortuna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "la",
"3": "fortūna"
},
"expansion": "Latin fortūna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "el",
"3": "φουρτούνα"
},
"expansion": "Greek φουρτούνα (fourtoúna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish فورطنه (furtuna, fırtuna, fırtına), from Venetan fortuna, from Latin fortūna. The Latin word meant any sort of luck, good or bad, but among sailors the word became specialized to mean a particular kind of bad luck, a storm. The immediate source may have been Greek φουρτούνα (fourtoúna). The word is widespread in the Mediterranean. Kahane et al. write “It is difficult to establish clearly the secondary centers of radiation. Some variants, e.g. Alban. fortunë, Bulg. fortuna, Roum. furtună may come directly from Greek; some, e.g. SerboCroat. frtuna vrtúna, Alban. fërtunë, Gr. φουρτίνα (fourtína) may come directly from Turkish.”",
"forms": [
{
"form": "fırtınayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "fırtınalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fırtına",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fırtınam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fırtınasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fırtınamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fırtınanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fırtınalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "fırtınayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "fırtınalar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fırtına (definite accusative fırtınayı, plural fırtınalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "fırtına (definite accusative fırtınayı, plural fırtınalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fır‧tı‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Turkish quotations",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Greek",
"Turkish terms derived from Latin",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Venetan",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with quotations",
"tr:Meteorology"
],
"examples": [
{
"ref": "1929 January 7, “Kar başlıyor”, in İkdam, Istanbul:",
"text": "Bütü Avrupada kar ve fırtına yüzünden nakliyat inkitaa oğradı",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"storm"
],
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) storm [from 16th c.]"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɯɾ.tɯ.na/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-fırtına.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-f%C4%B1rt%C4%B1na.wav.ogg"
}
],
"word": "fırtına"
}
Download raw JSONL data for fırtına meaning in All languages combined (26.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Azerbaijani]; cleaned text: plural",
"path": [
"fırtına"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "fırtına",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Azerbaijani]; cleaned text: plural",
"path": [
"fırtına"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "fırtına",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Azerbaijani]; cleaned text: plural",
"path": [
"fırtına"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "fırtına",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Azerbaijani]; cleaned text: plural",
"path": [
"fırtına"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "fırtına",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Azerbaijani]; cleaned text: plural",
"path": [
"fırtına"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "fırtına",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Azerbaijani]; cleaned text: plural",
"path": [
"fırtına"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "fırtına",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Azerbaijani]; cleaned text: plural",
"path": [
"fırtına"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "fırtına",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.