"förtrolig" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "förtrolighet"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "förtro",
        "3": "-lig"
      },
      "expansion": "förtro + -lig",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fortrolig"
      },
      "expansion": "Danish fortrolig",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "vertraulich"
      },
      "expansion": "German vertraulich",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "förtrogen"
      },
      "expansion": "förtrogen",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "förtro + -lig. Attested since 1544. Compare Danish fortrolig, German vertraulich. See also förtrogen.",
  "forms": [
    {
      "form": "förtroligare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "förtrolig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "comparative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtrolige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtrolige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "förtroligare",
        "7": "superlative",
        "8": "förtroligast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "förtrolig (comparative förtroligare, superlative förtroligast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "förtrolig (comparative förtroligare, superlative förtroligast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They are close to and open with one another",
          "text": "De är förtroliga med varandra",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "an open / intimate (due to trust) conversation / a heart-to-heart conversation",
          "text": "ett förtroligt samtal",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marked by openness and trust (between friends), intimate"
      ],
      "id": "en-förtrolig-sv-adj-zyZhCRtN",
      "links": [
        [
          "openness",
          "openness"
        ],
        [
          "trust",
          "trust"
        ],
        [
          "intimate",
          "intimate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -lig",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "information shared with the trusted people it is intended for / confidential information",
          "text": "förtrolig information",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confidential (in the sense of being relayed or the like under the above conditions, in some contexts)"
      ],
      "id": "en-förtrolig-sv-adj-ZF0zUXQx",
      "links": [
        [
          "confidential",
          "confidential"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "förtrolig"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms suffixed with -lig"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "förtrolighet"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "förtro",
        "3": "-lig"
      },
      "expansion": "förtro + -lig",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fortrolig"
      },
      "expansion": "Danish fortrolig",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "vertraulich"
      },
      "expansion": "German vertraulich",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "förtrogen"
      },
      "expansion": "förtrogen",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "förtro + -lig. Attested since 1544. Compare Danish fortrolig, German vertraulich. See also förtrogen.",
  "forms": [
    {
      "form": "förtroligare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "förtrolig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "comparative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtrolige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtrolige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "förtroligaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "förtroligare",
        "7": "superlative",
        "8": "förtroligast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "förtrolig (comparative förtroligare, superlative förtroligast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "förtrolig (comparative förtroligare, superlative förtroligast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They are close to and open with one another",
          "text": "De är förtroliga med varandra",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "an open / intimate (due to trust) conversation / a heart-to-heart conversation",
          "text": "ett förtroligt samtal",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marked by openness and trust (between friends), intimate"
      ],
      "links": [
        [
          "openness",
          "openness"
        ],
        [
          "trust",
          "trust"
        ],
        [
          "intimate",
          "intimate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "information shared with the trusted people it is intended for / confidential information",
          "text": "förtrolig information",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confidential (in the sense of being relayed or the like under the above conditions, in some contexts)"
      ],
      "links": [
        [
          "confidential",
          "confidential"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "förtrolig"
}