"förneka" meaning in All languages combined

See förneka on Wiktionary

Verb [Swedish]

Audio: Sv-förneka.ogg
Etymology: From för + neka. Etymology templates: {{af|sv|för|neka}} för + neka Head templates: {{head|sv|verbs|present|förnekar|preterite|förnekade|supine|förnekat|imperative|förneka|head=}} förneka (present förnekar, preterite förnekade, supine förnekat, imperative förneka), {{sv-verb-reg}} förneka (present förnekar, preterite förnekade, supine förnekat, imperative förneka) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: förnekar [present], förnekade [preterite], förnekat [supine], förneka [imperative], no-table-tags [table-tags], förneka [active, infinitive], förnekas [infinitive, passive], förnekat [active, supine], förnekats [passive, supine], förneka [active, imperative], - [imperative, passive], förneken [active, archaic, error-unrecognized-form], - [archaic, error-unrecognized-form, passive], förnekar [active, indicative, present], förnekade [active, indicative, past], förnekas [indicative, passive, present], förnekades [indicative, passive, past], förneka [active, archaic, error-unrecognized-form, present], förnekade [active, archaic, error-unrecognized-form, past], förnekas [archaic, error-unrecognized-form, passive, present], förnekades [archaic, error-unrecognized-form, passive, past], förneke [active, dated, present, subjunctive], förnekade [active, dated, past, subjunctive], förnekes [dated, passive, present, subjunctive], förnekades [dated, passive, past, subjunctive], förnekande [active, participle, past, present], förnekad [active, participle, past]
  1. to deny (to assert that something is not true)
    Sense id: en-förneka-sv-verb-NcW~7PWe Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 62 38
  2. to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)
    Sense id: en-förneka-sv-verb-4mfGdES4 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: förnekare, förnekelse

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "förnekare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "förnekelse"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "för",
        "3": "neka"
      },
      "expansion": "för + neka",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From för + neka.",
  "forms": [
    {
      "form": "förnekar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förneka",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "förneka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förneka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "förneken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förneka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förneke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "förneka",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "förnekar",
        "5": "preterite",
        "6": "förnekade",
        "7": "supine",
        "8": "förnekat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "förneka (present förnekar, preterite förnekade, supine förnekat, imperative förneka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "förneka (present förnekar, preterite förnekade, supine förnekat, imperative förneka)",
      "name": "sv-verb-reg"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "bekräfta"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "english": "No one can deny that you were a skilled priest.",
          "ref": "1945, Frans G. Bengtsson, Röde Orm [The Long Ships], Norstedt & Söners förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 06 Nov 2025:",
          "text": "Ingen kan förneka att du var en skicklig präst.",
          "translation": "No one can deny that you were a skilled priest.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deny (to assert that something is not true)"
      ],
      "id": "en-förneka-sv-verb-NcW~7PWe",
      "links": [
        [
          "deny",
          "deny"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "kännas vid"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ],
            [
              12,
              20
            ],
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              18
            ],
            [
              50,
              54
            ]
          ],
          "english": "But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.",
          "ref": "2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Matteusevangeliet [Matthew] 10:33”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 06 Nov 2025:",
          "text": "Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall jag förneka inför min fader i himlen.",
          "translation": "But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)"
      ],
      "id": "en-förneka-sv-verb-4mfGdES4",
      "links": [
        [
          "deny",
          "deny"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-förneka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Sv-f%C3%B6rneka.ogg/Sv-f%C3%B6rneka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Sv-f%C3%B6rneka.ogg"
    }
  ],
  "word": "förneka"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish compound terms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "förnekare"
    },
    {
      "word": "förnekelse"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "för",
        "3": "neka"
      },
      "expansion": "för + neka",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From för + neka.",
  "forms": [
    {
      "form": "förnekar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förneka",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "förneka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förneka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "förneken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förneka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förneke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förnekad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "förneka",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "förnekar",
        "5": "preterite",
        "6": "förnekade",
        "7": "supine",
        "8": "förnekat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "förneka (present förnekar, preterite förnekade, supine förnekat, imperative förneka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "förneka (present förnekar, preterite förnekade, supine förnekat, imperative förneka)",
      "name": "sv-verb-reg"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "bekräfta"
        }
      ],
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "english": "No one can deny that you were a skilled priest.",
          "ref": "1945, Frans G. Bengtsson, Röde Orm [The Long Ships], Norstedt & Söners förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 06 Nov 2025:",
          "text": "Ingen kan förneka att du var en skicklig präst.",
          "translation": "No one can deny that you were a skilled priest.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deny (to assert that something is not true)"
      ],
      "links": [
        [
          "deny",
          "deny"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "kännas vid"
        }
      ],
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ],
            [
              12,
              20
            ],
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              18
            ],
            [
              50,
              54
            ]
          ],
          "english": "But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.",
          "ref": "2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Matteusevangeliet [Matthew] 10:33”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 06 Nov 2025:",
          "text": "Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall jag förneka inför min fader i himlen.",
          "translation": "But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "deny",
          "deny"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-förneka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Sv-f%C3%B6rneka.ogg/Sv-f%C3%B6rneka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Sv-f%C3%B6rneka.ogg"
    }
  ],
  "word": "förneka"
}

Download raw JSONL data for förneka meaning in All languages combined (5.2kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
  "path": [
    "förneka"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "förneka",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
  "path": [
    "förneka"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "förneka",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.