See förlägga on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "för",
"3": "lägga"
},
"expansion": "för- + lägga",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "för- + lägga, like German verlegen",
"forms": [
{
"form": "förlägger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "förlade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "förlagt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "förlägg",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förlägga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "förläggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "förlagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "förlagts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "förlägg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "förläggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "förlägger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "förlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "förläggs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "förlägges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "förlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "förlägga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "förlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "förläggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "förlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "förlägge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlägges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förläggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "förlagd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "förlägg",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "förlägger",
"5": "preterite",
"6": "förlade",
"7": "supine",
"8": "förlagt",
"9": "imperative",
"head": "förlägga"
},
"expansion": "förlägga (present förlägger, preterite förlade, supine förlagt, imperative förlägg)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "förlägg",
"2": "förlag",
"past": "förlade"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "förlag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "förläggare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "förläggning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tappa bort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slarva bort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I must have misplaced my book. Have you seen it?",
"text": "Jag måste ha förlagt min bok. Har du sett den?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to misplace, to mislay (to leave something in the wrong place and then forget where one put it)"
],
"id": "en-förlägga-sv-verb-8hJsX~uf",
"links": [
[
"misplace",
"misplace"
],
[
"mislay",
"mislay"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The new printing company has been placed in Eskilstuna",
"text": "Det nya tryckeriet har förlagts till Eskilstuna",
"type": "example"
},
{
"english": "The Swedish cavalry regiment was quartered in Sweden's German provinces",
"text": "Svenska husarregementet förlades i Sveriges tyska provinser",
"type": "example"
},
{
"text": "Södermanland fick sin förste biskop på 1140-talet och Närke förlades till stiftet 1165\nSödermanland got its first bishop in the 1140s and Närke was transferred to (incorporated with) the see in 1165.",
"type": "example"
},
{
"english": "He places the Greek culture's culmination to the Presocratic era",
"text": "Han förlägger den grekiska kulturens tyngdpunkt till den försokratiska tiden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place (troops, an industry in a town, a meeting in place and time, or the like), to move, to relocate, to quarter, to transfer"
],
"id": "en-förlägga-sv-verb-4ATP2x2Y",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"move",
"move"
],
[
"relocate",
"relocate"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"transfer",
"transfer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 17 33 26",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with för-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to place an investment, to invest in (see förlag)"
],
"id": "en-förlägga-sv-verb-emrRU2MT",
"links": [
[
"invest",
"invest"
],
[
"förlag",
"förlag#Swedish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 11 7 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 6 5 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 10 7 51",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to publish; to act as a publisher (especially of books, i.e. to invest in book publishing)"
],
"id": "en-förlägga-sv-verb-gsTnpBFm",
"links": [
[
"publish",
"publish"
],
[
"publisher",
"publisher"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 5 4 89",
"sense": "publish",
"word": "ge ut"
},
{
"_dis1": "2 5 4 89",
"sense": "publish",
"word": "publicera"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-förlägga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-f%C3%B6rl%C3%A4gga.ogg/Sv-f%C3%B6rl%C3%A4gga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Sv-f%C3%B6rl%C3%A4gga.ogg"
},
{
"rhymes": "-¹ɛɡa"
}
],
"word": "förlägga"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/¹ɛɡa",
"Rhymes:Swedish/¹ɛɡa/3 syllables",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms prefixed with för-",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "för",
"3": "lägga"
},
"expansion": "för- + lägga",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "för- + lägga, like German verlegen",
"forms": [
{
"form": "förlägger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "förlade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "förlagt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "förlägg",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förlägga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "förläggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "förlagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "förlagts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "förlägg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "förläggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "förlägger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "förlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "förläggs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "förlägges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "förlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "förlägga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "förlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "förläggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "förlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "förlägge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlägges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förläggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "förlagd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "förlägg",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "förlägger",
"5": "preterite",
"6": "förlade",
"7": "supine",
"8": "förlagt",
"9": "imperative",
"head": "förlägga"
},
"expansion": "förlägga (present förlägger, preterite förlade, supine förlagt, imperative förlägg)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "förlägg",
"2": "förlag",
"past": "förlade"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "förlag"
},
{
"word": "förläggare"
},
{
"word": "förläggning"
},
{
"word": "tappa bort"
},
{
"word": "slarva bort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I must have misplaced my book. Have you seen it?",
"text": "Jag måste ha förlagt min bok. Har du sett den?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to misplace, to mislay (to leave something in the wrong place and then forget where one put it)"
],
"links": [
[
"misplace",
"misplace"
],
[
"mislay",
"mislay"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The new printing company has been placed in Eskilstuna",
"text": "Det nya tryckeriet har förlagts till Eskilstuna",
"type": "example"
},
{
"english": "The Swedish cavalry regiment was quartered in Sweden's German provinces",
"text": "Svenska husarregementet förlades i Sveriges tyska provinser",
"type": "example"
},
{
"text": "Södermanland fick sin förste biskop på 1140-talet och Närke förlades till stiftet 1165\nSödermanland got its first bishop in the 1140s and Närke was transferred to (incorporated with) the see in 1165.",
"type": "example"
},
{
"english": "He places the Greek culture's culmination to the Presocratic era",
"text": "Han förlägger den grekiska kulturens tyngdpunkt till den försokratiska tiden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place (troops, an industry in a town, a meeting in place and time, or the like), to move, to relocate, to quarter, to transfer"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"move",
"move"
],
[
"relocate",
"relocate"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"transfer",
"transfer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to place an investment, to invest in (see förlag)"
],
"links": [
[
"invest",
"invest"
],
[
"förlag",
"förlag#Swedish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to publish; to act as a publisher (especially of books, i.e. to invest in book publishing)"
],
"links": [
[
"publish",
"publish"
],
[
"publisher",
"publisher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-förlägga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-f%C3%B6rl%C3%A4gga.ogg/Sv-f%C3%B6rl%C3%A4gga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Sv-f%C3%B6rl%C3%A4gga.ogg"
},
{
"rhymes": "-¹ɛɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "publish",
"word": "ge ut"
},
{
"sense": "publish",
"word": "publicera"
}
],
"word": "förlägga"
}
Download raw JSONL data for förlägga meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.