See förfärlig on Wiktionary
Download JSONL data for förfärlig meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "forfærliker"
},
"expansion": "Old Swedish forfærliker",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "vorvērlik"
},
"expansion": "Middle Low German vorvērlik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "förfära",
"3": "lig"
},
"expansion": "förfära + -lig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish forfærliker, from Middle Low German vorvērlik, from vorvēren + -lik, equivalent to förfära + -lig.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förfärlig",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förfärligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förfärliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "förfärligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "förfärlige",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "förfärligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "förfärlige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förfärliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "förfärligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "förfärlig",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -lig",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Death was everywhere, and in his most terrific and disgusting aspects. (James Fenimore Cooper, Last of the Mohicans, chapter 17)",
"text": "Döden skred i sin förfärligaste gestalt fram över marken."
},
{
"ref": "Han är en karl, som icke tycker det vara förfärligare att dö än att sofva ruset af sig (translation by Hagberg)",
"text": "A man that apprehends death no more dreadfully but as a drunken sleep (Shakespeare, Measure for Measure, act 4, scene 2)"
}
],
"glosses": [
"terrible, dreadful, terrific"
],
"id": "en-förfärlig-sv-adj-AQ5T0HG~",
"links": [
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"dreadful",
"dreadful"
],
[
"terrific",
"terrific"
]
]
}
],
"word": "förfärlig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "forfærliker"
},
"expansion": "Old Swedish forfærliker",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "vorvērlik"
},
"expansion": "Middle Low German vorvērlik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "förfära",
"3": "lig"
},
"expansion": "förfära + -lig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish forfærliker, from Middle Low German vorvērlik, from vorvēren + -lik, equivalent to förfära + -lig.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förfärlig",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förfärligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förfärliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "förfärligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "förfärlige",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "förfärligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "förfärlige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "förfärligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förfärliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "förfärligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "förfärligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "förfärlig",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms suffixed with -lig"
],
"examples": [
{
"english": "Death was everywhere, and in his most terrific and disgusting aspects. (James Fenimore Cooper, Last of the Mohicans, chapter 17)",
"text": "Döden skred i sin förfärligaste gestalt fram över marken."
},
{
"ref": "Han är en karl, som icke tycker det vara förfärligare att dö än att sofva ruset af sig (translation by Hagberg)",
"text": "A man that apprehends death no more dreadfully but as a drunken sleep (Shakespeare, Measure for Measure, act 4, scene 2)"
}
],
"glosses": [
"terrible, dreadful, terrific"
],
"links": [
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"dreadful",
"dreadful"
],
[
"terrific",
"terrific"
]
]
}
],
"word": "förfärlig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.