See få ut fingeren on Wiktionary
{
"etymology_text": "Literally få (“get”) + ut (“out”) + fingeren (“the finger”); \"get the finger out (from wherever it is stuck/lodged)\". The term implies that the individual refrains from action because his or her finger is lodged in the anus; thus, sometimes the expanded form is applied, få ut fingeren av ræva (“get the finger out of the ass”).",
"forms": [
{
"form": "får ut fingeren",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fikk ut fingeren",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "får ut fingeren",
"5": "past",
"6": "fikk ut fingeren"
},
"expansion": "få ut fingeren (present får ut fingeren, past fikk ut fingeren)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"get unstuck, stop idling, similar to pull one's finger out"
],
"id": "en-få_ut_fingeren-nb-verb-~ef8yfZL",
"links": [
[
"unstuck",
"unstuck"
],
[
"idling",
"idling"
],
[
"pull one's finger out",
"pull one's finger out#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) get unstuck, stop idling, similar to pull one's finger out"
],
"synonyms": [
{
"word": "få ut fingeren av ræva"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "få ut fingeren"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque from English",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Calque from English.",
"forms": [
{
"form": "får ut fingeren",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fekk ut fingeren",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "får ut fingeren",
"5": "past",
"6": "fekk ut fingeren"
},
"expansion": "få ut fingeren (present får ut fingeren, past fekk ut fingeren)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"get unstuck, stop idling, similar to pull one's finger out"
],
"id": "en-få_ut_fingeren-nn-verb-~ef8yfZL",
"links": [
[
"unstuck",
"unstuck"
],
[
"idling",
"idling"
],
[
"pull one's finger out",
"pull one's finger out#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) get unstuck, stop idling, similar to pull one's finger out"
],
"synonyms": [
{
"english": "dialectal spelling",
"word": "få ut fingærn"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foː.ʉːt.fɪŋeɳ/",
"note": "most Eastern and Northern dialects, including Trøndelag"
}
],
"word": "få ut fingeren"
}
{
"etymology_text": "Literally få (“get”) + ut (“out”) + fingeren (“the finger”); \"get the finger out (from wherever it is stuck/lodged)\". The term implies that the individual refrains from action because his or her finger is lodged in the anus; thus, sometimes the expanded form is applied, få ut fingeren av ræva (“get the finger out of the ass”).",
"forms": [
{
"form": "får ut fingeren",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fikk ut fingeren",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "får ut fingeren",
"5": "past",
"6": "fikk ut fingeren"
},
"expansion": "få ut fingeren (present får ut fingeren, past fikk ut fingeren)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål idioms",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål multiword terms",
"Norwegian Bokmål verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"get unstuck, stop idling, similar to pull one's finger out"
],
"links": [
[
"unstuck",
"unstuck"
],
[
"idling",
"idling"
],
[
"pull one's finger out",
"pull one's finger out#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) get unstuck, stop idling, similar to pull one's finger out"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "få ut fingeren av ræva"
}
],
"word": "få ut fingeren"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque from English",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Calque from English.",
"forms": [
{
"form": "får ut fingeren",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fekk ut fingeren",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "får ut fingeren",
"5": "past",
"6": "fekk ut fingeren"
},
"expansion": "få ut fingeren (present får ut fingeren, past fekk ut fingeren)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk idioms",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk multiword terms",
"Norwegian Nynorsk terms calqued from English",
"Norwegian Nynorsk terms derived from English",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"get unstuck, stop idling, similar to pull one's finger out"
],
"links": [
[
"unstuck",
"unstuck"
],
[
"idling",
"idling"
],
[
"pull one's finger out",
"pull one's finger out#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) get unstuck, stop idling, similar to pull one's finger out"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foː.ʉːt.fɪŋeɳ/",
"note": "most Eastern and Northern dialects, including Trøndelag"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "dialectal spelling",
"word": "få ut fingærn"
}
],
"word": "få ut fingeren"
}
Download raw JSONL data for få ut fingeren meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.