See fáiltigh on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "fáiltigid" }, "expansion": "Old Irish fáiltigid", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "fáilte", "3": "-igh" }, "expansion": "By surface analysis, fáilte + -igh", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From Old Irish fáiltigid. By surface analysis, fáilte + -igh.", "forms": [ { "form": "fáiltíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "fáilteoidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "fáiltiú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "fáiltithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fáiltím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fáiltíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáiltír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáiltíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fáiltímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fáiltíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fáiltíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fáiltíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fáiltíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a fháiltíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a fháiltíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a bhfáiltíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a bhfáiltíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "fáiltítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "d'fháiltigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "fháiltigh mé‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "fháiltíos‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fháiltigh tú‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fháiltís‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fháiltigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'fháiltíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'fháiltigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fháiltíomar‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fháiltigh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'fháiltigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'fháiltíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fháiltigh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fháiltíobhair‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'fháiltigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'fháiltíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháiltigh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháiltíodar‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'fháiltigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar fháiltigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "fáiltíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "d'fháiltínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "fháiltínn‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bhfáiltínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fháiltíteá‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhfáiltíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fháiltíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhfáiltíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'fháiltímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'fháiltíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fháiltímis‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fháiltíodh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhfáiltímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhfáiltíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'fháiltíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fháiltíodh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhfáiltíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'fháiltídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'fháiltíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháiltídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháiltíodh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhfáiltídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhfáiltíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'fháiltíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a bhfáiltíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "d'fháiltítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "fháiltítí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "bhfáiltít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "fáilteoidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "fáilteod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "fáilteochaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "fáilteoidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáilteoir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáilteochaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáilteoidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fáilteochaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fáilteoimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "fáilteoidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "fáilteochaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "fáilteochaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "fáilteoidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáilteochaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáilteoidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fáilteoid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fáilteochaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a fháilteoidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a fháilteos", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a fháilteochaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a fháilteochas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteoidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteos", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteochaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteochas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "fáilteofar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "fáilteochar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "d'fháilteoinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháilteochainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fháilteoinn‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fháilteochainn^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bhfáilteoinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bhfáilteochainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháilteofá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháilteochthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fháilteofá‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fháilteochthá^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhfáilteofᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhfáilteochthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháilteodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'fháilteochadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fháilteodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fháilteochadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhfáilteodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhfáilteochadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'fháilteoimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'fháilteodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'fháilteochaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'fháilteochadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fháilteoimis‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fháilteodh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fháilteochaimis^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fháilteochadh muid^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhfáilteoimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhfáilteodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhfáilteochaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhfáilteochadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'fháilteodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'fháilteochadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fháilteodh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fháilteochadh sibh^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhfáilteodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhfáilteochadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'fháilteoidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'fháilteodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'fháilteochadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháilteoidís‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháilteodh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháilteochadh siad^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhfáilteoidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhfáilteodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhfáilteochadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'fháilteodh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a d'fháilteochadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteodh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteochadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "d'fháilteofaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "d'fháilteochthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "fháilteofaí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "fháilteochthaí^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "bhfáilteofa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "bhfáilteochthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go bhfáiltí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go bhfáiltímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go bhfáiltíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá bhfáiltímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá bhfáiltíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "fáiltím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fáiltigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáiltíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fáiltímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fáiltígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáiltídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáiltídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "fáiltítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "fáiltiú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "fáiltithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fáiltigh", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "fháiltigh", "source": "mutation", "tags": [ "lenition", "mutation" ] }, { "form": "bhfáiltigh", "source": "mutation", "tags": [ "eclipsis", "mutation" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "fáiltithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "fáiltíonn", "5": "future analytic", "6": "fáilteoidh", "7": "verbal noun", "8": "fáiltiú", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "fáiltigh (present analytic fáiltíonn, future analytic fáilteoidh, verbal noun fáiltiú, past participle fáiltithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "fáilteoidh", "pp": "fáiltithe", "pres": "fáiltíonn", "vn": "fáiltiú" }, "expansion": "fáiltigh (present analytic fáiltíonn, future analytic fáilteoidh, verbal noun fáiltiú, past participle fáiltithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "áilt", "q": "slender", "stem": "áiltigh" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to rejoice" ], "id": "en-fáiltigh-ga-verb-tUDFr3gp", "links": [ [ "rejoice", "rejoice" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to rejoice" ], "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ { "_dis": "38 62", "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 69", "kind": "other", "name": "Irish terms suffixed with -igh", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 72", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It was not long after this that the ship came to harbor and the young captain came to the house; but the merchant was not there [lit. ‘was not before him’], but if he was not, Máire Bhán was there [lit. ‘was before him’] and she welcomed him as it was fitting.", "ref": "1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 193:", "text": "Níor bh’fhada i n-a dhiaidh sin gur tháinig an long chun cuain agus do tháinig an captaen óg go dtí an tig; ach ní raibh an ceannaidhe roimis, ach mara raibh bhí Máire Bhán roimis agus do fháiltigh sí roimis mar ba chóir.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to welcome" ], "id": "en-fáiltigh-ga-verb-dgUu7YZV", "links": [ [ "roimh", "roimh#Irish" ], [ "welcome", "welcome" ] ], "raw_glosses": [ "(with roimh) to welcome" ], "raw_tags": [ "with roimh" ] } ], "word": "fáiltigh" }
{ "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish lemmas", "Irish second-conjugation verbs", "Irish terms derived from Old Irish", "Irish terms inherited from Old Irish", "Irish terms suffixed with -igh", "Irish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "fáiltigid" }, "expansion": "Old Irish fáiltigid", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "fáilte", "3": "-igh" }, "expansion": "By surface analysis, fáilte + -igh", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From Old Irish fáiltigid. By surface analysis, fáilte + -igh.", "forms": [ { "form": "fáiltíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "fáilteoidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "fáiltiú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "fáiltithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fáiltím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fáiltíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáiltír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáiltíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fáiltímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fáiltíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fáiltíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fáiltíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fáiltíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a fháiltíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a fháiltíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a bhfáiltíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a bhfáiltíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "fáiltítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "d'fháiltigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "fháiltigh mé‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "fháiltíos‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fháiltigh tú‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fháiltís‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fháiltigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'fháiltíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'fháiltigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fháiltíomar‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fháiltigh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'fháiltigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'fháiltíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fháiltigh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fháiltíobhair‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'fháiltigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'fháiltíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháiltigh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháiltíodar‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'fháiltigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar fháiltigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "fáiltíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "d'fháiltínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "fháiltínn‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bhfáiltínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fháiltíteá‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhfáiltíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháiltíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fháiltíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhfáiltíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'fháiltímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'fháiltíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fháiltímis‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fháiltíodh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhfáiltímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhfáiltíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'fháiltíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fháiltíodh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhfáiltíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'fháiltídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'fháiltíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháiltídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháiltíodh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhfáiltídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhfáiltíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'fháiltíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a bhfáiltíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "d'fháiltítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "fháiltítí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "bhfáiltít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "fáilteoidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "fáilteod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "fáilteochaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "fáilteoidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáilteoir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáilteochaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáilteoidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fáilteochaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fáilteoimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "fáilteoidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "fáilteochaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "fáilteochaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "fáilteoidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáilteochaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáilteoidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fáilteoid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fáilteochaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a fháilteoidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a fháilteos", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a fháilteochaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a fháilteochas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteoidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteos", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteochaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteochas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "fáilteofar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "fáilteochar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "d'fháilteoinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháilteochainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fháilteoinn‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fháilteochainn^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bhfáilteoinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bhfáilteochainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháilteofá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháilteochthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fháilteofá‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fháilteochthá^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhfáilteofᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhfáilteochthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'fháilteodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'fháilteochadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fháilteodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fháilteochadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhfáilteodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhfáilteochadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'fháilteoimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'fháilteodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'fháilteochaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'fháilteochadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fháilteoimis‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fháilteodh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fháilteochaimis^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fháilteochadh muid^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhfáilteoimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhfáilteodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhfáilteochaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhfáilteochadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'fháilteodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'fháilteochadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fháilteodh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fháilteochadh sibh^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhfáilteodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhfáilteochadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'fháilteoidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'fháilteodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'fháilteochadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháilteoidís‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháilteodh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fháilteochadh siad^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhfáilteoidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhfáilteodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhfáilteochadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'fháilteodh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a d'fháilteochadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteodh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a bhfáilteochadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "d'fháilteofaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "d'fháilteochthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "fháilteofaí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "fháilteochthaí^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "bhfáilteofa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "bhfáilteochthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go bhfáiltí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go bhfáiltímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go bhfáiltíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go bhfáiltítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá bhfáiltímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá bhfáiltíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá bhfáiltítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "fáiltím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fáiltigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáiltíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fáiltímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fáiltígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáiltídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáiltídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "fáiltítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "fáiltiú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "fáiltithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fáiltigh", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "fháiltigh", "source": "mutation", "tags": [ "lenition", "mutation" ] }, { "form": "bhfáiltigh", "source": "mutation", "tags": [ "eclipsis", "mutation" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "fáiltithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "fáiltíonn", "5": "future analytic", "6": "fáilteoidh", "7": "verbal noun", "8": "fáiltiú", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "fáiltigh (present analytic fáiltíonn, future analytic fáilteoidh, verbal noun fáiltiú, past participle fáiltithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "fáilteoidh", "pp": "fáiltithe", "pres": "fáiltíonn", "vn": "fáiltiú" }, "expansion": "fáiltigh (present analytic fáiltíonn, future analytic fáilteoidh, verbal noun fáiltiú, past participle fáiltithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "áilt", "q": "slender", "stem": "áiltigh" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "f" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Irish literary terms" ], "glosses": [ "to rejoice" ], "links": [ [ "rejoice", "rejoice" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to rejoice" ], "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ "Irish terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "It was not long after this that the ship came to harbor and the young captain came to the house; but the merchant was not there [lit. ‘was not before him’], but if he was not, Máire Bhán was there [lit. ‘was before him’] and she welcomed him as it was fitting.", "ref": "1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 193:", "text": "Níor bh’fhada i n-a dhiaidh sin gur tháinig an long chun cuain agus do tháinig an captaen óg go dtí an tig; ach ní raibh an ceannaidhe roimis, ach mara raibh bhí Máire Bhán roimis agus do fháiltigh sí roimis mar ba chóir.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to welcome" ], "links": [ [ "roimh", "roimh#Irish" ], [ "welcome", "welcome" ] ], "raw_glosses": [ "(with roimh) to welcome" ], "raw_tags": [ "with roimh" ] } ], "word": "fáiltigh" }
Download raw JSONL data for fáiltigh meaning in All languages combined (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.