See examen on Wiktionary
Download JSON data for examen meaning in All languages combined (26.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "exāmen",
"4": "",
"5": "the tongue of a balance, examination"
},
"expansion": "Latin exāmen (“the tongue of a balance, examination”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exagmen"
},
"expansion": "exagmen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"3": "",
"4": "to weigh accurately, to treat"
},
"expansion": "exigere (“to weigh accurately, to treat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "examen"
},
"expansion": "French examen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "exact"
},
"expansion": "exact",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin exāmen (“the tongue of a balance, examination”), for exagmen, from exigere (“to weigh accurately, to treat”): compare French examen. See exact.",
"forms": [
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "examen (plural examens)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "July 11, 1780, William Cowper, letter to the Rev. William Unwin\nFor this reason I decline answering the question with which you concluded your last, and cannot persuade myself to enter into a critical examen of the two pieces upon Lord Mansfield's loss […]"
}
],
"glosses": [
"examination; inquiry"
],
"id": "en-examen-en-noun-yAUlvi8K",
"links": [
[
"examination",
"examination"
],
[
"inquiry",
"inquiry"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) examination; inquiry"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪɡˈzeɪ.mən/"
}
],
"word": "examen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "exāmen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Borrowed from Latin exāmen",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "eixam"
},
"expansion": "eixam",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen. Compare the inherited eixam.",
"forms": [
{
"form": "exàmens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "exàmens"
},
"expansion": "examen m (plural exàmens)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "examinar"
}
],
"glosses": [
"exam, test"
],
"id": "en-examen-ca-noun-6wJFetlN",
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"test",
"test"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "examinació"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əɡˈza.mən]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[eɡˈza.men]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "examen"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "eksamen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: eksamen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: eksamen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kww",
"2": "exame",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kwinti: exame",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kwinti: exame"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "èksamen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: èksamen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: èksamen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "examen"
},
"expansion": "Middle Dutch examen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch examen, from Latin exāmen.",
"forms": [
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examina",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "examentje",
"pl2": "examina"
},
"expansion": "examen n (plural examens or examina, diminutive examentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"exa‧men"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with Latin plurals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Education",
"orig": "nl:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "tentamen"
},
{
"word": "toets"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevorderingsexamen"
},
{
"word": "eindexamen"
},
{
"word": "examenkoorts"
},
{
"word": "examenuitslag"
},
{
"word": "examineren"
},
{
"word": "groootambtenaarsexamen"
},
{
"word": "kerstexamen"
},
{
"word": "paasexamen"
},
{
"word": "praktijkexamen"
},
{
"word": "rijexamen"
},
{
"word": "schoolexamen"
},
{
"word": "staatsexamen"
},
{
"word": "theorie-examen"
},
{
"word": "toelatingsexamen"
}
],
"glosses": [
"exam, examination, major test"
],
"id": "en-examen-nl-noun-aAqQHJYv",
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
]
],
"related": [
{
"word": "examinator"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "before 1996",
"word": "eksamen"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɛkˈsaː.mə(n)/"
},
{
"rhymes": "-aːmən"
},
{
"audio": "Nl-examen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-examen.ogg/Nl-examen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Nl-examen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "examen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "exāmen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Borrowed from Latin exāmen",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "essaim"
},
"expansion": "Doublet of essaim",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen. Doublet of essaim.",
"forms": [
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "examen m (plural examens)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "examen blanc"
},
{
"word": "examen médical"
},
{
"word": "examen d’admission"
},
{
"word": "examen d’entrée"
},
{
"word": "examen de conscience"
},
{
"word": "mettre en examen"
},
{
"word": "mise en examen"
}
],
"glosses": [
"exam, test"
],
"id": "en-examen-fr-noun-6wJFetlN",
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"test",
"test"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛɡ.za.mɛ̃/"
},
{
"ipa": "/eɡ.za.mɛ̃/"
},
{
"homophone": "examens"
},
{
"audio": "Fr-examen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-examen.ogg/Fr-examen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Fr-examen.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (France)"
}
],
"word": "examen"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "exāminō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shemë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shemë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shemë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "insamina"
},
"expansion": "Corsican: insamina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: insamina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sciame"
},
"expansion": "Italian: sciame",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: sciame"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "sciamu"
},
"expansion": "Sicilian: sciamu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: sciamu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "scuam"
},
"expansion": "Friulian: scuam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: scuam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "sam"
},
"expansion": "Lombard: sam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: sam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "essam"
},
"expansion": "Piedmontese: essam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: essam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sem",
"3": "som"
},
"expansion": "Romansch: sem, som",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: sem, som"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "same",
"3": "samo"
},
"expansion": "Venetian: same, samo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: same, samo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "eixam"
},
"expansion": "Catalan: eixam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: eixam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "èssem"
},
"expansion": "Franco-Provençal: èssem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: èssem"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "essaim"
},
"expansion": "French: essaim",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: essaim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "eissam"
},
"expansion": "Occitan: eissam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: eissam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "xambre",
"alts": "1"
},
"expansion": "Aragonese: xambre, ixambre, jambre, jambriau, ixame, chambre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: xambre, ixambre, jambre, jambriau, ixame, chambre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "eixame"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: eixame",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: eixame"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "enxami",
"3": "enxemi",
"4": "inxami"
},
"expansion": "Fala: enxami, enxemi, inxami",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: enxami, enxemi, inxami"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "enxame"
},
"expansion": "Galician: enxame",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: enxame"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "enxame"
},
"expansion": "Portuguese: enxame",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: enxame"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ensamne"
},
"expansion": "Old Spanish: ensamne\nSpanish: enjambre\n→ Northern Puebla Nahuatl: jambre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: ensamne\nSpanish: enjambre\n→ Northern Puebla Nahuatl: jambre"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": ""
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "esam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: esam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: esam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "esame",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: esame",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: esame"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "esamo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ido: esamo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ido: esamo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: examen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "examen"
},
"expansion": "Dutch: examen, eksamen\n→ Indonesian: eksamen\n→ Kwinti: exame\n→ Papiamentu: èksamen",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: examen, eksamen\n→ Indonesian: eksamen\n→ Kwinti: exame\n→ Papiamentu: èksamen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "egzamin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: egzamin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: egzamin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "exame",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: exame",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: exame"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "экзамен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: экзамен (ekzamen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: экзамен (ekzamen)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "екзамен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: екзамен (ekzamen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: екзамен (ekzamen)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "exame",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetian: exame",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetian: exame"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*exagmen"
},
"expansion": "*exagmen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ex-",
"3": "agō",
"4": "-men",
"t1": "out",
"t2": "I drive"
},
"expansion": "ex- (“out”) + agō (“I drive”) + -men",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓́ξῐος"
},
"expansion": "ᾰ̓́ξῐος (áxios)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From *exagmen, ex- (“out”) + agō (“I drive”) + -men. Compare the meanings again of weighing in Ancient Greek ᾰ̓́ξῐος (áxios) of same root.",
"forms": [
{
"form": "exāmen",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "exāminis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "exāmen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "exāmina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "exāminis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "exāminum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "exāminī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "exāmen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "exāmina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "exāmine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "exāmen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "exāmina",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "exāmen<3>"
},
"expansion": "exāmen n (genitive exāminis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "exāmen<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 2 8",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 22 34",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with ex-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 8 25",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -men",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A swarm of bees",
"text": "examen apum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swarm of bees; crowd"
],
"id": "en-examen-la-noun-i1fHQ9Ob",
"links": [
[
"swarm",
"swarm"
],
[
"bees",
"bees"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with ex-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tongue of a balance"
],
"id": "en-examen-la-noun-VUOTJSH3",
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"balance",
"balance"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with ex-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a consideration, an examining"
],
"id": "en-examen-la-noun-bn9-bjPE",
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"examining",
"examining"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ekˈsaː.men/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ɛkˈs̠äːmɛn]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ekˈsa.men/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[eɡˈzäːmen]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "examen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "exāmen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Borrowed from Latin exāmen",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen.",
"forms": [
{
"form": "examene",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "examen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un examen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "examenul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "examene",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște examene",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "examenele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "examen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui examen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "examenului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "examene",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor examene",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "examenelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "examenule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "examenelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "examene"
},
"expansion": "examen n (plural examene)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "examenelor",
"gpi": "examene",
"gsd": "examenului",
"gsi": "examen",
"n": "",
"npd": "examenele",
"npi": "examene",
"nsd": "examenul",
"nsi": "examen",
"vp": "examenelor",
"vs": "examenule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"exam, examination, test"
],
"id": "en-examen-ro-noun-x1JTMOCK",
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɡˈza.men]"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-examen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-examen.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-examen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-examen.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-examen.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "examen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen.",
"forms": [
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "examen m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "examen m (plural examens)",
"name": "rm-noun"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romansch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Rumantsch-Grischun",
"Surmiran",
"Sursilvan",
"Sutsilvan",
"Vallander"
],
"word": "examen final"
},
{
"english": "final exam",
"tags": [
"Puter"
],
"word": "examen finel"
},
{
"tags": [
"Puter",
"Rumantsch-Grischun",
"Surmiran",
"Sursilvan",
"Vallander"
],
"word": "examen da qualificaziun"
},
{
"english": "aptitude test, test of ability, occupational test",
"tags": [
"Sutsilvan"
],
"word": "examen da qualificaziùn"
}
],
"glosses": [
"exam"
],
"id": "en-examen-rm-noun-Xonp2FRK",
"links": [
[
"exam",
"exam"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "examen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "exāmen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Borrowed from Latin exāmen",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enjambre",
"notext": "1"
},
"expansion": "enjambre",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen. Compare the inherited doublet enjambre.",
"forms": [
{
"form": "exámenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "examen m (plural exámenes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧xa‧men"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Education",
"orig": "es:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "examen de conciencia"
},
{
"word": "examen de conducir"
},
{
"word": "examen de opción múltiple"
},
{
"word": "examen tipo test"
}
],
"glosses": [
"exam, examination, test"
],
"id": "en-examen-es-noun-x1JTMOCK",
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
]
],
"related": [
{
"word": "examinar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɡˈsamen/"
},
{
"ipa": "[eɣ̞ˈsa.mẽn]"
},
{
"rhymes": "-amen"
}
],
"word": "examen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "examen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "examen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "examina",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "examina",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "examens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "examens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "examinas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "examinas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun",
"g": "c"
},
"expansion": "examen c",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "examen",
"2": "examen",
"3": "examina",
"4": "examina",
"5": "examens",
"6": "examens",
"7": "examinas",
"8": "examinas",
"base": "examen",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "studenten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tentamen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 37 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exam"
],
"id": "en-examen-sv-noun-Xonp2FRK",
"links": [
[
"exam",
"exam"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2 0",
"sense": "exam",
"word": "examination"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"graduation"
],
"id": "en-examen-sv-noun-QVRzo1fZ",
"links": [
[
"graduation",
"graduation"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The applicant should have a degree in economics.",
"text": "Den sökande bör ha en examen i ekonomi"
}
],
"glosses": [
"degree"
],
"id": "en-examen-sv-noun-swin9Du6",
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-examen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-examen.ogg/Sv-examen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Sv-examen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "examen"
}
{
"derived": [
{
"word": "examinar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "exāmen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Borrowed from Latin exāmen",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "eixam"
},
"expansion": "eixam",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen. Compare the inherited eixam.",
"forms": [
{
"form": "exàmens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "exàmens"
},
"expansion": "examen m (plural exàmens)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"exam, test"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"test",
"test"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "examinació"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əɡˈza.mən]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[eɡˈza.men]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "examen"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "tentamen"
},
{
"word": "toets"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevorderingsexamen"
},
{
"word": "eindexamen"
},
{
"word": "examenkoorts"
},
{
"word": "examenuitslag"
},
{
"word": "examineren"
},
{
"word": "groootambtenaarsexamen"
},
{
"word": "kerstexamen"
},
{
"word": "paasexamen"
},
{
"word": "praktijkexamen"
},
{
"word": "rijexamen"
},
{
"word": "schoolexamen"
},
{
"word": "staatsexamen"
},
{
"word": "theorie-examen"
},
{
"word": "toelatingsexamen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "eksamen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: eksamen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: eksamen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kww",
"2": "exame",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kwinti: exame",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kwinti: exame"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "èksamen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: èksamen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: èksamen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "examen"
},
"expansion": "Middle Dutch examen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch examen, from Latin exāmen.",
"forms": [
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examina",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "examentje",
"pl2": "examina"
},
"expansion": "examen n (plural examens or examina, diminutive examentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"exa‧men"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "examinator"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with Latin plurals",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/aːmən",
"Rhymes:Dutch/aːmən/3 syllables",
"nl:Education"
],
"glosses": [
"exam, examination, major test"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɛkˈsaː.mə(n)/"
},
{
"rhymes": "-aːmən"
},
{
"audio": "Nl-examen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-examen.ogg/Nl-examen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Nl-examen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "before 1996",
"word": "eksamen"
}
],
"word": "examen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "exāmen",
"4": "",
"5": "the tongue of a balance, examination"
},
"expansion": "Latin exāmen (“the tongue of a balance, examination”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exagmen"
},
"expansion": "exagmen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"3": "",
"4": "to weigh accurately, to treat"
},
"expansion": "exigere (“to weigh accurately, to treat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "examen"
},
"expansion": "French examen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "exact"
},
"expansion": "exact",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin exāmen (“the tongue of a balance, examination”), for exagmen, from exigere (“to weigh accurately, to treat”): compare French examen. See exact.",
"forms": [
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "examen (plural examens)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"text": "July 11, 1780, William Cowper, letter to the Rev. William Unwin\nFor this reason I decline answering the question with which you concluded your last, and cannot persuade myself to enter into a critical examen of the two pieces upon Lord Mansfield's loss […]"
}
],
"glosses": [
"examination; inquiry"
],
"links": [
[
"examination",
"examination"
],
[
"inquiry",
"inquiry"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) examination; inquiry"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪɡˈzeɪ.mən/"
}
],
"word": "examen"
}
{
"derived": [
{
"word": "examen blanc"
},
{
"word": "examen médical"
},
{
"word": "examen d’admission"
},
{
"word": "examen d’entrée"
},
{
"word": "examen de conscience"
},
{
"word": "mettre en examen"
},
{
"word": "mise en examen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "exāmen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Borrowed from Latin exāmen",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "essaim"
},
"expansion": "Doublet of essaim",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen. Doublet of essaim.",
"forms": [
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "examen m (plural examens)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones"
],
"glosses": [
"exam, test"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"test",
"test"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛɡ.za.mɛ̃/"
},
{
"ipa": "/eɡ.za.mɛ̃/"
},
{
"homophone": "examens"
},
{
"audio": "Fr-examen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-examen.ogg/Fr-examen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Fr-examen.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (France)"
}
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms prefixed with ex-",
"Latin terms suffixed with -men",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns"
],
"derived": [
{
"word": "exāminō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shemë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shemë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shemë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "insamina"
},
"expansion": "Corsican: insamina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: insamina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sciame"
},
"expansion": "Italian: sciame",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: sciame"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "sciamu"
},
"expansion": "Sicilian: sciamu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: sciamu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "scuam"
},
"expansion": "Friulian: scuam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: scuam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "sam"
},
"expansion": "Lombard: sam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: sam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "essam"
},
"expansion": "Piedmontese: essam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: essam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sem",
"3": "som"
},
"expansion": "Romansch: sem, som",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: sem, som"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "same",
"3": "samo"
},
"expansion": "Venetian: same, samo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: same, samo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "eixam"
},
"expansion": "Catalan: eixam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: eixam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "èssem"
},
"expansion": "Franco-Provençal: èssem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: èssem"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "essaim"
},
"expansion": "French: essaim",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: essaim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "eissam"
},
"expansion": "Occitan: eissam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: eissam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "xambre",
"alts": "1"
},
"expansion": "Aragonese: xambre, ixambre, jambre, jambriau, ixame, chambre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: xambre, ixambre, jambre, jambriau, ixame, chambre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "eixame"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: eixame",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: eixame"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "enxami",
"3": "enxemi",
"4": "inxami"
},
"expansion": "Fala: enxami, enxemi, inxami",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: enxami, enxemi, inxami"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "enxame"
},
"expansion": "Galician: enxame",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: enxame"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "enxame"
},
"expansion": "Portuguese: enxame",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: enxame"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ensamne"
},
"expansion": "Old Spanish: ensamne\nSpanish: enjambre\n→ Northern Puebla Nahuatl: jambre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: ensamne\nSpanish: enjambre\n→ Northern Puebla Nahuatl: jambre"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": ""
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "esam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: esam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: esam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "esame",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: esame",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: esame"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "esamo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ido: esamo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ido: esamo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: examen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "examen"
},
"expansion": "Dutch: examen, eksamen\n→ Indonesian: eksamen\n→ Kwinti: exame\n→ Papiamentu: èksamen",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: examen, eksamen\n→ Indonesian: eksamen\n→ Kwinti: exame\n→ Papiamentu: èksamen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "egzamin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: egzamin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: egzamin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "exame",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: exame",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: exame"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "экзамен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: экзамен (ekzamen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: экзамен (ekzamen)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "examen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: examen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: examen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "екзамен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: екзамен (ekzamen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: екзамен (ekzamen)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "exame",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetian: exame",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetian: exame"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*exagmen"
},
"expansion": "*exagmen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ex-",
"3": "agō",
"4": "-men",
"t1": "out",
"t2": "I drive"
},
"expansion": "ex- (“out”) + agō (“I drive”) + -men",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓́ξῐος"
},
"expansion": "ᾰ̓́ξῐος (áxios)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From *exagmen, ex- (“out”) + agō (“I drive”) + -men. Compare the meanings again of weighing in Ancient Greek ᾰ̓́ξῐος (áxios) of same root.",
"forms": [
{
"form": "exāmen",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "exāminis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "exāmen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "exāmina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "exāminis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "exāminum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "exāminī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "exāmen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "exāmina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "exāmine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "exāmen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "exāmina",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "exāmen<3>"
},
"expansion": "exāmen n (genitive exāminis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "exāmen<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A swarm of bees",
"text": "examen apum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swarm of bees; crowd"
],
"links": [
[
"swarm",
"swarm"
],
[
"bees",
"bees"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"tongue of a balance"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"balance",
"balance"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"a consideration, an examining"
],
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"examining",
"examining"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ekˈsaː.men/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ɛkˈs̠äːmɛn]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ekˈsa.men/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[eɡˈzäːmen]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "examen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "exāmen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Borrowed from Latin exāmen",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen.",
"forms": [
{
"form": "examene",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "examen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un examen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "examenul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "examene",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște examene",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "examenele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "examen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui examen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "examenului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "examene",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor examene",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "examenelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "examenule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "examenelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "examene"
},
"expansion": "examen n (plural examene)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "examenelor",
"gpi": "examene",
"gsd": "examenului",
"gsi": "examen",
"n": "",
"npd": "examenele",
"npi": "examene",
"nsd": "examenul",
"nsi": "examen",
"vp": "examenelor",
"vs": "examenule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Latin",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with audio links"
],
"glosses": [
"exam, examination, test"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɡˈza.men]"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-examen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-examen.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-examen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-examen.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-examen.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "examen"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Rumantsch-Grischun",
"Surmiran",
"Sursilvan",
"Sutsilvan",
"Vallander"
],
"word": "examen final"
},
{
"english": "final exam",
"tags": [
"Puter"
],
"word": "examen finel"
},
{
"tags": [
"Puter",
"Rumantsch-Grischun",
"Surmiran",
"Sursilvan",
"Vallander"
],
"word": "examen da qualificaziun"
},
{
"english": "aptitude test, test of ability, occupational test",
"tags": [
"Sutsilvan"
],
"word": "examen da qualificaziùn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen.",
"forms": [
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "examen m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "examen m (plural examens)",
"name": "rm-noun"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romansch entries with incorrect language header",
"Romansch lemmas",
"Romansch masculine nouns",
"Romansch nouns",
"Romansch terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"exam"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "examen"
}
{
"derived": [
{
"word": "examen de conciencia"
},
{
"word": "examen de conducir"
},
{
"word": "examen de opción múltiple"
},
{
"word": "examen tipo test"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "exāmen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Borrowed from Latin exāmen",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enjambre",
"notext": "1"
},
"expansion": "enjambre",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen. Compare the inherited doublet enjambre.",
"forms": [
{
"form": "exámenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "examen m (plural exámenes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧xa‧men"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "examinar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/amen",
"Rhymes:Spanish/amen/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Education"
],
"glosses": [
"exam, examination, test"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɡˈsamen/"
},
{
"ipa": "[eɣ̞ˈsa.mẽn]"
},
{
"rhymes": "-amen"
}
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "exāmen"
},
"expansion": "Latin exāmen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin exāmen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "examen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "examen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "examina",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "examina",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "examens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "examens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "examinas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "examinas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun",
"g": "c"
},
"expansion": "examen c",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "examen",
"2": "examen",
"3": "examina",
"4": "examina",
"5": "examens",
"6": "examens",
"7": "examinas",
"8": "examinas",
"base": "examen",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "studenten"
},
{
"word": "tentamen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"exam"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"graduation"
],
"links": [
[
"graduation",
"graduation"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The applicant should have a degree in economics.",
"text": "Den sökande bör ha en examen i ekonomi"
}
],
"glosses": [
"degree"
],
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-examen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-examen.ogg/Sv-examen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Sv-examen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "exam",
"word": "examination"
}
],
"word": "examen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.