See every Jack has his Jill on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "every Jack has his Jill",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Rhine Franconian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with South Levantine Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Love",
"orig": "en:Love",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Everybody will eventually find a romantic partner."
],
"id": "en-every_Jack_has_his_Jill-en-proverb-lqzJLsQr",
"links": [
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"partner",
"partner"
]
],
"translations": [
{
"code": "ajp",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṭanjara w-laʔat ḡaṭāha",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"tags": [
"South-Levantine-Arabic"
],
"word": "طنجرة ولقت غطاها"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "op elk potje past een deksel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "auf jeden Topf passt ein Deckel"
},
{
"code": "gmw-rfr",
"lang": "German",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"tags": [
"Rhine-Franconian"
],
"word": "jedes Dippsche hat sei Deckelsche"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "lekhol sir yesh mikhse",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "לכל סיר יש מכסה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "megtalálja zsák a foltját"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "non c'è la pentola così brutta che non si trova il suo coperchio"
},
{
"alt": "われなべにとじぶた",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ware-nabe ni toji-buta",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "破れ鍋に綴じ蓋"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "każda potwora znajdzie swojego amatora"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "każda potwora znajdzie amatora"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "każda potwora znajdzie swego amatora"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "há um chinelo velho para todo pé cansado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "nunca falta un roto para un descosido"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "nồi nào úp vung nấy"
}
]
}
],
"word": "every Jack has his Jill"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "every Jack has his Jill",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Rhine Franconian translations",
"Terms with South Levantine Arabic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Love"
],
"glosses": [
"Everybody will eventually find a romantic partner."
],
"links": [
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"partner",
"partner"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ajp",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṭanjara w-laʔat ḡaṭāha",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"tags": [
"South-Levantine-Arabic"
],
"word": "طنجرة ولقت غطاها"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "op elk potje past een deksel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "auf jeden Topf passt ein Deckel"
},
{
"code": "gmw-rfr",
"lang": "German",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"tags": [
"Rhine-Franconian"
],
"word": "jedes Dippsche hat sei Deckelsche"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "lekhol sir yesh mikhse",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "לכל סיר יש מכסה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "megtalálja zsák a foltját"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "non c'è la pentola così brutta che non si trova il suo coperchio"
},
{
"alt": "われなべにとじぶた",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ware-nabe ni toji-buta",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "破れ鍋に綴じ蓋"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "każda potwora znajdzie swojego amatora"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "każda potwora znajdzie amatora"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "każda potwora znajdzie swego amatora"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "há um chinelo velho para todo pé cansado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "nunca falta un roto para un descosido"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "everybody will eventually find a romantic partner",
"word": "nồi nào úp vung nấy"
}
],
"word": "every Jack has his Jill"
}
Download raw JSONL data for every Jack has his Jill meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.