See etemepei on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wau",
"2": "verb"
},
"expansion": "etemepei",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It made a lot of noise. Everybody heard.",
"text": "Malalakuawi kyankan. Etemekonawi."
},
{
"english": "In the dead of night, [the female captive] cast a spell over the Juruna [her captors], causing them to sleep deeply, so they would not hear [her escape].",
"text": "Yeyawa, ejekewi yuruna, maka aitsa etemepei, maka homakapai kyankan."
}
],
"glosses": [
"he/she/it hears (something or someone)"
],
"id": "en-etemepei-wau-verb-C2pggMc0",
"links": [
[
"hears",
"hears"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it hears (something or someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 45 17 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 45 17 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 41 15 29",
"kind": "other",
"name": "Wauja entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O ye children, hear me .... [formal chiefly oration addressing community at large]",
"text": "Yamukunaun ... yeteme natu ..."
},
{
"english": "Why don't you listen to me? Why are you acting like that?",
"text": "Kamani aitsa peteme natu? Kamani itsapai pitsu?"
}
],
"glosses": [
"he/she/it listens, pays attention, heeds (advice or counsel)"
],
"id": "en-etemepei-wau-verb-U1-XrsLq",
"links": [
[
"listens",
"listens"
],
[
"pays attention",
"pays attention"
],
[
"heeds",
"heeds"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it listens, pays attention, heeds (advice or counsel)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you understand my thinking? [i.e., what I am talking about, proposing, formulating]",
"text": "Petemepei nukaintsixu?"
},
{
"english": "I do understand. Indeed I understand you.",
"text": "Netemepeiyiu. Netemepeiyiu pitsuwiu."
}
],
"glosses": [
"he/she/it understands, comprehends (something or someone)"
],
"id": "en-etemepei-wau-verb-4Hd4RPA~",
"links": [
[
"understands",
"understands"
],
[
"comprehends",
"comprehends"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it understands, comprehends (something or someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Does [he] speak Wauja?",
"text": "Etemepei wauja?"
},
{
"english": "[He] speaks it well.",
"text": "Etemepei kyankan."
}
],
"glosses": [
"he/she/it understands, comprehends (is fluent in a language)"
],
"id": "en-etemepei-wau-verb-EkHGy6JY",
"links": [
[
"understands",
"understands"
],
[
"comprehends",
"comprehends"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it understands, comprehends (is fluent in a language)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈtɛ.mɛ.peɪ/"
}
],
"word": "etemepei"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wauja entries with incorrect language header",
"Wauja lemmas",
"Wauja verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wau",
"2": "verb"
},
"expansion": "etemepei",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Wauja transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It made a lot of noise. Everybody heard.",
"text": "Malalakuawi kyankan. Etemekonawi."
},
{
"english": "In the dead of night, [the female captive] cast a spell over the Juruna [her captors], causing them to sleep deeply, so they would not hear [her escape].",
"text": "Yeyawa, ejekewi yuruna, maka aitsa etemepei, maka homakapai kyankan."
}
],
"glosses": [
"he/she/it hears (something or someone)"
],
"links": [
[
"hears",
"hears"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it hears (something or someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Wauja transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "O ye children, hear me .... [formal chiefly oration addressing community at large]",
"text": "Yamukunaun ... yeteme natu ..."
},
{
"english": "Why don't you listen to me? Why are you acting like that?",
"text": "Kamani aitsa peteme natu? Kamani itsapai pitsu?"
}
],
"glosses": [
"he/she/it listens, pays attention, heeds (advice or counsel)"
],
"links": [
[
"listens",
"listens"
],
[
"pays attention",
"pays attention"
],
[
"heeds",
"heeds"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it listens, pays attention, heeds (advice or counsel)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Wauja transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Do you understand my thinking? [i.e., what I am talking about, proposing, formulating]",
"text": "Petemepei nukaintsixu?"
},
{
"english": "I do understand. Indeed I understand you.",
"text": "Netemepeiyiu. Netemepeiyiu pitsuwiu."
}
],
"glosses": [
"he/she/it understands, comprehends (something or someone)"
],
"links": [
[
"understands",
"understands"
],
[
"comprehends",
"comprehends"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it understands, comprehends (something or someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Wauja transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Does [he] speak Wauja?",
"text": "Etemepei wauja?"
},
{
"english": "[He] speaks it well.",
"text": "Etemepei kyankan."
}
],
"glosses": [
"he/she/it understands, comprehends (is fluent in a language)"
],
"links": [
[
"understands",
"understands"
],
[
"comprehends",
"comprehends"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) he/she/it understands, comprehends (is fluent in a language)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈtɛ.mɛ.peɪ/"
}
],
"word": "etemepei"
}
Download raw JSONL data for etemepei meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.