See eteenpäin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "taaksepäin"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eteenpäin elävän mieli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eteenpäin, sanoi mummo lumessa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eteenpäinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eteenpäinmeno"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "eteen",
"3": "päin"
},
"expansion": "eteen + -päin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "eteen + -päin",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-adv-dir",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eteenpäin",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative"
]
},
{
"form": "edessäpäin",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "edestäpäin",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "eteen päin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eteenpäin (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "-"
},
"expansion": "eteenpäin (not comparable)",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "etuperin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Onward, Christian soldiers!",
"text": "Eteenpäin, kristityt soturit!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"english": "I want to move forward in my career.",
"text": "Haluan mennä urallani eteenpäin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forward, onward, ahead (towards the front or at the front, in a forward direction)"
],
"id": "en-eteenpäin-fi-adv-lXHTsdQx",
"links": [
[
"forward",
"forward"
],
[
"onward",
"onward"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 54 23",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 52 16",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -päin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 50 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 77 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forth (forward in time, place or degree)."
],
"id": "en-eteenpäin-fi-adv-gP683-L~",
"links": [
[
"forth",
"forth"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"english": "Don't stop here. Just move along.",
"text": "Älä pysähdy tässä. Mene vain eteenpäin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along (onward, forward, with progressive action)"
],
"id": "en-eteenpäin-fi-adv-0Dxr2CxA",
"links": [
[
"along",
"along"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeteːnˌpæi̯n/"
},
{
"ipa": "[ˈe̞t̪e̞ːmˌpæi̯n]"
},
{
"rhymes": "-æin"
}
],
"word": "eteenpäin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "taaksepäin"
}
],
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms suffixed with -päin",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æin",
"Rhymes:Finnish/æin/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "eteenpäin elävän mieli"
},
{
"word": "eteenpäin, sanoi mummo lumessa"
},
{
"word": "eteenpäinen"
},
{
"word": "eteenpäinmeno"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "eteen",
"3": "päin"
},
"expansion": "eteen + -päin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "eteen + -päin",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-adv-dir",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eteenpäin",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative"
]
},
{
"form": "edessäpäin",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "edestäpäin",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "eteen päin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eteenpäin (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "-"
},
"expansion": "eteenpäin (not comparable)",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "etuperin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Onward, Christian soldiers!",
"text": "Eteenpäin, kristityt soturit!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"english": "I want to move forward in my career.",
"text": "Haluan mennä urallani eteenpäin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forward, onward, ahead (towards the front or at the front, in a forward direction)"
],
"links": [
[
"forward",
"forward"
],
[
"onward",
"onward"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"forth (forward in time, place or degree)."
],
"links": [
[
"forth",
"forth"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"english": "Don't stop here. Just move along.",
"text": "Älä pysähdy tässä. Mene vain eteenpäin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along (onward, forward, with progressive action)"
],
"links": [
[
"along",
"along"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeteːnˌpæi̯n/"
},
{
"ipa": "[ˈe̞t̪e̞ːmˌpæi̯n]"
},
{
"rhymes": "-æin"
}
],
"word": "eteenpäin"
}
Download raw JSONL data for eteenpäin meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.