See escada on Wiktionary
Download JSON data for escada meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "escaada"
},
"expansion": "escaada",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "*escaada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese *escaada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*scālata"
},
"expansion": "Vulgar Latin *scālata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "scāla",
"t": "stair, staircase, ladder"
},
"expansion": "Latin scāla (“stair, staircase, ladder”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "14th century. From older escaada, from Old Galician-Portuguese *escaada, from Vulgar Latin *scālata, from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”).",
"forms": [
{
"form": "escadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escada f (plural escadas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "escaleira"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the woman returned very soon, searched for a ladder, and took me from the gallows",
"ref": "1390, José Luis Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: CSIC, page 4",
"text": "Et a moller tornou moyto agina et buscou hũa escaada et Desposome da forqua.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ladder"
],
"id": "en-escada-gl-noun-VgWlFqfr",
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escala"
},
{
"word": "esqueira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[house] which we sell to you in width and throughout, with all of its stones, and walls, and stairs, and exits, and belongings and rights that belong to it and that must belong to it, with its waters, from the sky till the ground",
"roman": "a qual vos vendemos en ancho et en longo con toda sua pedra et paredes et escadas et seydas et perteenças et dreyturas que le perteesçen et perteesçer deven con suas agoas des do çeo a terra",
"text": "1385, Clara Rodríguez Núñez (ed.), \"Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)\", Estudios Mindonienses, 5, page 460",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stairs"
],
"id": "en-escada-gl-noun-Du6ngLBj",
"links": [
[
"stairs",
"stairs"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esqueira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkaða̝/"
}
],
"word": "escada"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "escada de mão"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "escadaria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "escadório"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "escadote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "escaada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese escaada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*scālāta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *scālāta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "scāla",
"4": "",
"5": "stair, staircase, ladder"
},
"expansion": "Latin scāla (“stair, staircase, ladder”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese escaada, from Vulgar Latin *scālāta, from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”). (and from modern usage in Canada in reference to eskadahs^.)",
"forms": [
{
"form": "escadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escada f (plural escadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "degrau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Architecture",
"orig": "pt:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ladder"
],
"id": "en-escada-pt-noun-VgWlFqfr",
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stairs"
],
"id": "en-escada-pt-noun-Du6ngLBj",
"links": [
[
"stairs",
"stairs"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈka.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "escada"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Architecture",
"pt:Architecture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "escaada"
},
"expansion": "escaada",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "*escaada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese *escaada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*scālata"
},
"expansion": "Vulgar Latin *scālata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "scāla",
"t": "stair, staircase, ladder"
},
"expansion": "Latin scāla (“stair, staircase, ladder”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "14th century. From older escaada, from Old Galician-Portuguese *escaada, from Vulgar Latin *scālata, from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”).",
"forms": [
{
"form": "escadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escada f (plural escadas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "escaleira"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the woman returned very soon, searched for a ladder, and took me from the gallows",
"ref": "1390, José Luis Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: CSIC, page 4",
"text": "Et a moller tornou moyto agina et buscou hũa escaada et Desposome da forqua.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ladder"
],
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escala"
},
{
"word": "esqueira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[house] which we sell to you in width and throughout, with all of its stones, and walls, and stairs, and exits, and belongings and rights that belong to it and that must belong to it, with its waters, from the sky till the ground",
"roman": "a qual vos vendemos en ancho et en longo con toda sua pedra et paredes et escadas et seydas et perteenças et dreyturas que le perteesçen et perteesçer deven con suas agoas des do çeo a terra",
"text": "1385, Clara Rodríguez Núñez (ed.), \"Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)\", Estudios Mindonienses, 5, page 460",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stairs"
],
"links": [
[
"stairs",
"stairs"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esqueira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkaða̝/"
}
],
"word": "escada"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Architecture"
],
"derived": [
{
"word": "escada de mão"
},
{
"word": "escadaria"
},
{
"word": "escadório"
},
{
"word": "escadote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "escaada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese escaada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*scālāta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *scālāta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "scāla",
"4": "",
"5": "stair, staircase, ladder"
},
"expansion": "Latin scāla (“stair, staircase, ladder”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese escaada, from Vulgar Latin *scālāta, from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”). (and from modern usage in Canada in reference to eskadahs^.)",
"forms": [
{
"form": "escadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escada f (plural escadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "degrau"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ladder"
],
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stairs"
],
"links": [
[
"stairs",
"stairs"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈka.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "escada"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.