See escabio on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "scabio"
},
"expansion": "Italian scabio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lij",
"3": "scabbio"
},
"expansion": "Ligurian scabbio",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lmo",
"3": "scabbi"
},
"expansion": "Lombard scabbi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.",
"forms": [
{
"form": "escabios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escabio m (plural escabios)",
"name": "es-noun"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Rioplatense",
"3": "Lunfardo",
"4": "slang",
"5": "colloquial"
},
"expansion": "(Rioplatense, Lunfardo, slang, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧bio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 34 21 20",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Drinking",
"orig": "es:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 11 21",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"booze; drink; alcoholic beverage; bottle of wine, beer, or liquor"
],
"id": "en-escabio-es-noun-Ri3H9Zcv",
"links": [
[
"booze",
"booze"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"beer",
"beer"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alipús"
},
{
"word": "beberaje"
},
{
"word": "bebida"
},
{
"word": "bebida alcohólica"
},
{
"word": "trago"
}
],
"tags": [
"Lunfardo",
"Rioplatense",
"colloquial",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Lunfardo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 41 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 44 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 87",
"kind": "other",
"name": "Rioplatense Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 45 49",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 11 21",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I'm hitting the bottle and feeling bitter, I wonder if your affection was undefiled, and although I search among the broads there is none who like you will love me like a child.",
"text": "En las horas de escabio y amargura, me pregunto si fue cierto tu cariño, ...y aunque busco en el hembraje no hay ninguna, que como vos me quiera como a un niño.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"booziness; a mental state of drunkenness resulting from excessive consumption of alcoholic beverages"
],
"id": "en-escabio-es-noun-keHzz3Hi",
"links": [
[
"booziness",
"booziness"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"state",
"state"
],
[
"drunkenness",
"drunkenness"
],
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"consumption",
"consumption"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bomba"
},
{
"word": "borrachera"
},
{
"word": "ebriedad"
},
{
"word": "embriaguez"
},
{
"word": "humera"
},
{
"word": "mamúa"
}
],
"tags": [
"Lunfardo",
"Rioplatense",
"colloquial",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkabjo/"
},
{
"ipa": "[esˈka.β̞jo]"
},
{
"rhymes": "-abjo"
}
],
"word": "escabio"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "scabio"
},
"expansion": "Italian scabio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lij",
"3": "scabbio"
},
"expansion": "Ligurian scabbio",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lmo",
"3": "scabbi"
},
"expansion": "Lombard scabbi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.",
"forms": [
{
"form": "escabia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "escabios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "escabias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "escabio (feminine escabia, masculine plural escabios, feminine plural escabias)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧bio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 32 11 21",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "escabiado"
},
{
"word": "escabiador"
},
{
"word": "escabiar"
}
],
"glosses": [
"boozy, drunk, intoxicated, inebriated, smashed"
],
"id": "en-escabio-es-adj-Z8z0MYGA",
"links": [
[
"boozy",
"boozy"
],
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"intoxicated",
"intoxicated"
],
[
"inebriated",
"inebriated"
],
[
"smashed",
"smashed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bebido"
},
{
"word": "borracho"
},
{
"word": "curado"
},
{
"word": "ebrio"
},
{
"word": "embriagado"
},
{
"word": "mamado"
},
{
"word": "piripi"
},
{
"word": "borracho"
}
],
"tags": [
"Lunfardo",
"Rioplatense",
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkabjo/"
},
{
"ipa": "[esˈka.β̞jo]"
},
{
"rhymes": "-abjo"
}
],
"word": "escabio"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escabio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧bio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 41 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 44 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 45 49",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 11 21",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "escabiar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escabiar"
],
"id": "en-escabio-es-verb--4grd1T5",
"links": [
[
"escabiar",
"escabiar#Spanish"
]
],
"tags": [
"Lunfardo",
"Rioplatense",
"colloquial",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkabjo/"
},
{
"ipa": "[esˈka.β̞jo]"
},
{
"rhymes": "-abjo"
}
],
"word": "escabio"
}
{
"categories": [
"Lunfardo",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/abjo",
"Rhymes:Spanish/abjo/3 syllables",
"Rioplatense Spanish",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish slang",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms derived from Ligurian",
"Spanish terms derived from Lombard",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Drinking",
"es:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "scabio"
},
"expansion": "Italian scabio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lij",
"3": "scabbio"
},
"expansion": "Ligurian scabbio",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lmo",
"3": "scabbi"
},
"expansion": "Lombard scabbi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.",
"forms": [
{
"form": "escabios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escabio m (plural escabios)",
"name": "es-noun"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Rioplatense",
"3": "Lunfardo",
"4": "slang",
"5": "colloquial"
},
"expansion": "(Rioplatense, Lunfardo, slang, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧bio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"booze; drink; alcoholic beverage; bottle of wine, beer, or liquor"
],
"links": [
[
"booze",
"booze"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"beer",
"beer"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alipús"
},
{
"word": "beberaje"
},
{
"word": "bebida"
},
{
"word": "bebida alcohólica"
},
{
"word": "trago"
}
],
"tags": [
"Lunfardo",
"Rioplatense",
"colloquial",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When I'm hitting the bottle and feeling bitter, I wonder if your affection was undefiled, and although I search among the broads there is none who like you will love me like a child.",
"text": "En las horas de escabio y amargura, me pregunto si fue cierto tu cariño, ...y aunque busco en el hembraje no hay ninguna, que como vos me quiera como a un niño.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"booziness; a mental state of drunkenness resulting from excessive consumption of alcoholic beverages"
],
"links": [
[
"booziness",
"booziness"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"state",
"state"
],
[
"drunkenness",
"drunkenness"
],
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"consumption",
"consumption"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bomba"
},
{
"word": "borrachera"
},
{
"word": "ebriedad"
},
{
"word": "embriaguez"
},
{
"word": "humera"
},
{
"word": "mamúa"
}
],
"tags": [
"Lunfardo",
"Rioplatense",
"colloquial",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkabjo/"
},
{
"ipa": "[esˈka.β̞jo]"
},
{
"rhymes": "-abjo"
}
],
"word": "escabio"
}
{
"categories": [
"Lunfardo",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/abjo",
"Rhymes:Spanish/abjo/3 syllables",
"Rioplatense Spanish",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish slang",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms derived from Ligurian",
"Spanish terms derived from Lombard",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Drinking",
"es:People"
],
"derived": [
{
"word": "escabiado"
},
{
"word": "escabiador"
},
{
"word": "escabiar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "scabio"
},
"expansion": "Italian scabio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lij",
"3": "scabbio"
},
"expansion": "Ligurian scabbio",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lmo",
"3": "scabbi"
},
"expansion": "Lombard scabbi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.",
"forms": [
{
"form": "escabia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "escabios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "escabias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "escabio (feminine escabia, masculine plural escabios, feminine plural escabias)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧bio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"boozy, drunk, intoxicated, inebriated, smashed"
],
"links": [
[
"boozy",
"boozy"
],
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"intoxicated",
"intoxicated"
],
[
"inebriated",
"inebriated"
],
[
"smashed",
"smashed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bebido"
},
{
"word": "borracho"
},
{
"word": "curado"
},
{
"word": "ebrio"
},
{
"word": "embriagado"
},
{
"word": "mamado"
},
{
"word": "piripi"
},
{
"word": "borracho"
}
],
"tags": [
"Lunfardo",
"Rioplatense",
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkabjo/"
},
{
"ipa": "[esˈka.β̞jo]"
},
{
"rhymes": "-abjo"
}
],
"word": "escabio"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/abjo",
"Rhymes:Spanish/abjo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Drinking",
"es:People"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escabio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧bio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escabiar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escabiar"
],
"links": [
[
"escabiar",
"escabiar#Spanish"
]
],
"tags": [
"Lunfardo",
"Rioplatense",
"colloquial",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkabjo/"
},
{
"ipa": "[esˈka.β̞jo]"
},
{
"rhymes": "-abjo"
}
],
"word": "escabio"
}
Download raw JSONL data for escabio meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.