erinran in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Affix of erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”). First attested in 1752. Etymology templates: {{glossary|Affix}} Affix, {{af|sv|erinra|-an|id2=verbal noun|t1=remind; recall|t2=-ing}} erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”), {{etydate/the|1752}} 1752, {{ref|erinran in Svensk ordbok (SO)|name=}}, {{etydate|1752|ref=erinran in Svensk ordbok (SO)}} First attested in 1752. Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} erinran c, {{sv-noun|c}} erinran c Inflection templates: {{sv-decl-noun|erinran|erinran|erinringar|erinringarna|erinrans|erinrans|erinringars|erinringarnas|base=erinran|definitions=|gender=Common}} Forms: no-table-tags [table-tags], erinran [indefinite, nominative, singular], erinran [definite, nominative, singular], erinringar [indefinite, nominative, plural], erinringarna [definite, nominative, plural], erinrans [genitive, indefinite, singular], erinrans [definite, genitive, singular], erinringars [genitive, indefinite, plural], erinringarnas [definite, genitive, plural]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "krigsmans erinran"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Affix"
      },
      "expansion": "Affix",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "erinra",
        "3": "-an",
        "id2": "verbal noun",
        "t1": "remind; recall",
        "t2": "-ing"
      },
      "expansion": "erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1752"
      },
      "expansion": "1752",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "erinran in Svensk ordbok (SO)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1752",
        "ref": "erinran in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "First attested in 1752.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Affix of erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”). First attested in 1752.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-noun-irreg-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "erinran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erinran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erinringar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erinringarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erinrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erinrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erinringars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erinringarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "erinran c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "erinran c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "erinran",
        "2": "erinran",
        "3": "erinringar",
        "4": "erinringarna",
        "5": "erinrans",
        "6": "erinrans",
        "7": "erinringars",
        "8": "erinringarnas",
        "base": "erinran",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "reminder"
      ],
      "id": "en-erinran-sv-noun-nOcBGrSP",
      "links": [
        [
          "reminder",
          "reminder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) reminder"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -an (verbal noun)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 May 10, Jesper Marken, “Restaurang varnas – festdeltagare på stort företag drack alkohol på fel våning [Restaurant is warned - partygoers at a large company drank alcohol on the wrong floor]”, in VXO News",
          "roman": "A restaurant company in Växjö is now adjudged a remark - a milder form of warning - from the municipality for not following the alcohol law.",
          "text": "Ett restaurangföretag i Växjö tilldelas nu en erinran – en mildare form av varning – från kommunen för att man inte har följt alkohollagen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "remark, warning, objection"
      ],
      "id": "en-erinran-sv-noun-FknQ0~vH",
      "links": [
        [
          "remark",
          "remark"
        ],
        [
          "warning",
          "warning"
        ],
        [
          "objection",
          "objection"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) remark, warning, objection"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "remark; complaint",
      "word": "anmärkning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "erinring"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "reminder",
      "word": "påminnelse"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "warning",
      "word": "varning"
    }
  ],
  "word": "erinran"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms suffixed with -an (verbal noun)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "krigsmans erinran"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Affix"
      },
      "expansion": "Affix",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "erinra",
        "3": "-an",
        "id2": "verbal noun",
        "t1": "remind; recall",
        "t2": "-ing"
      },
      "expansion": "erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1752"
      },
      "expansion": "1752",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "erinran in Svensk ordbok (SO)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1752",
        "ref": "erinran in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "First attested in 1752.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Affix of erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”). First attested in 1752.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-noun-irreg-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "erinran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erinran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erinringar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erinringarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erinrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erinrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erinringars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erinringarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "erinran c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "erinran c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "erinran",
        "2": "erinran",
        "3": "erinringar",
        "4": "erinringarna",
        "5": "erinrans",
        "6": "erinrans",
        "7": "erinringars",
        "8": "erinringarnas",
        "base": "erinran",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish formal terms"
      ],
      "glosses": [
        "reminder"
      ],
      "links": [
        [
          "reminder",
          "reminder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) reminder"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish formal terms",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 May 10, Jesper Marken, “Restaurang varnas – festdeltagare på stort företag drack alkohol på fel våning [Restaurant is warned - partygoers at a large company drank alcohol on the wrong floor]”, in VXO News",
          "roman": "A restaurant company in Växjö is now adjudged a remark - a milder form of warning - from the municipality for not following the alcohol law.",
          "text": "Ett restaurangföretag i Växjö tilldelas nu en erinran – en mildare form av varning – från kommunen för att man inte har följt alkohollagen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "remark, warning, objection"
      ],
      "links": [
        [
          "remark",
          "remark"
        ],
        [
          "warning",
          "warning"
        ],
        [
          "objection",
          "objection"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) remark, warning, objection"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "remark; complaint",
      "word": "anmärkning"
    },
    {
      "word": "erinring"
    },
    {
      "english": "reminder",
      "word": "påminnelse"
    },
    {
      "english": "warning",
      "word": "varning"
    }
  ],
  "word": "erinran"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"erinran" meaning in All languages combined

Noun [Swedish]

Inflected forms