See entretanto on Wiktionary
Download JSON data for entretanto meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "entre",
"3": "tanto"
},
"expansion": "entre + tanto",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From entre + tanto.",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "entretanto (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"en‧tre‧tan‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 26 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meanwhile; in the meantime"
],
"id": "en-entretanto-pt-adv-G6iLWbpf",
"links": [
[
"meanwhile",
"meanwhile"
],
[
"in the meantime",
"in the meantime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "entrementes"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃tu"
}
],
"word": "entretanto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "entre",
"3": "tanto"
},
"expansion": "entre + tanto",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From entre + tanto.",
"forms": [
{
"form": "entretantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "entretanto m (plural entretantos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"en‧tre‧tan‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in the meantime",
"text": "no entretanto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meantime"
],
"id": "en-entretanto-pt-noun-IIqXq9TY",
"links": [
[
"meantime",
"meantime"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃tu"
}
],
"word": "entretanto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "entre",
"3": "tanto"
},
"expansion": "entre + tanto",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From entre + tanto.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "entretanto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"en‧tre‧tan‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"id": "en-entretanto-pt-conj-hLMJpaam",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) but, however"
],
"synonyms": [
{
"word": "mas"
},
{
"word": "todavia"
},
{
"word": "porém"
},
{
"word": "contudo"
},
{
"word": "no entanto"
}
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃tu"
}
],
"word": "entretanto"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "entretanto",
"name": "es-adv"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2016 December 16, “Page espera que el congreso del PSOE “no se cierre en falso” y sea “convergente””, in El País",
"roman": "Meanwhile, the candidates that are making the most noise are measuring their strengths and others who are talked about among socialist gossip circles as an intermediate option, such as Patxi López, are silent: Sánchez challenged the president of the management and the Principality, Javier Fernández, on Saturday with an act in Asturias, and this afternoon the President of Andalusia, Susana Díaz, will share a poster with former President José Luis Rodríguez Zapatero in an act for the tenth anniversary of the Dependency Law in Jaén.",
"text": "Entretanto, los candidatables que más suenan miden sus fuerzas y otros de los que se habla en los mentideros socialistas como una opción intermedia, como Patxi López, guardan silencio: Sánchez desafió el sábado con un acto en Asturias al presidente de la gestora y del Principado, Javier Fernández, y esta tarde la presidenta de Andalucía, Susana Díaz, compartirá cartel con el expresidente José Luis Rodríguez Zapatero en un acto por el décimo aniversario de la Ley de Dependencia en Jaén.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"meanwhile"
],
"id": "en-entretanto-es-adv-wEQhXnuR",
"links": [
[
"meanwhile",
"meanwhile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mientras tanto"
},
{
"word": "mientras"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "entre tanto"
}
],
"word": "entretanto"
}
{
"forms": [
{
"form": "entretantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "entretanto m (plural entretantos)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time being; mean time"
],
"id": "en-entretanto-es-noun-SZE5vwgH",
"links": [
[
"time being",
"time being"
],
[
"mean time",
"mean time"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "entre tanto"
}
],
"word": "entretanto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese conjunctions",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tu",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tu/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "entre",
"3": "tanto"
},
"expansion": "entre + tanto",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From entre + tanto.",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "entretanto (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"en‧tre‧tan‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"meanwhile; in the meantime"
],
"links": [
[
"meanwhile",
"meanwhile"
],
[
"in the meantime",
"in the meantime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "entrementes"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃tu"
}
],
"word": "entretanto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese conjunctions",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tu",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tu/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "entre",
"3": "tanto"
},
"expansion": "entre + tanto",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From entre + tanto.",
"forms": [
{
"form": "entretantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "entretanto m (plural entretantos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"en‧tre‧tan‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in the meantime",
"text": "no entretanto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meantime"
],
"links": [
[
"meantime",
"meantime"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃tu"
}
],
"word": "entretanto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese conjunctions",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tu",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tu/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "entre",
"3": "tanto"
},
"expansion": "entre + tanto",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From entre + tanto.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "entretanto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"en‧tre‧tan‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"but, however"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) but, however"
],
"synonyms": [
{
"word": "mas"
},
{
"word": "todavia"
},
{
"word": "porém"
},
{
"word": "contudo"
},
{
"word": "no entanto"
}
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈtɐ̃.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈtɐ̃.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃tu"
}
],
"word": "entretanto"
}
{
"categories": [
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "entretanto",
"name": "es-adv"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 December 16, “Page espera que el congreso del PSOE “no se cierre en falso” y sea “convergente””, in El País",
"roman": "Meanwhile, the candidates that are making the most noise are measuring their strengths and others who are talked about among socialist gossip circles as an intermediate option, such as Patxi López, are silent: Sánchez challenged the president of the management and the Principality, Javier Fernández, on Saturday with an act in Asturias, and this afternoon the President of Andalusia, Susana Díaz, will share a poster with former President José Luis Rodríguez Zapatero in an act for the tenth anniversary of the Dependency Law in Jaén.",
"text": "Entretanto, los candidatables que más suenan miden sus fuerzas y otros de los que se habla en los mentideros socialistas como una opción intermedia, como Patxi López, guardan silencio: Sánchez desafió el sábado con un acto en Asturias al presidente de la gestora y del Principado, Javier Fernández, y esta tarde la presidenta de Andalucía, Susana Díaz, compartirá cartel con el expresidente José Luis Rodríguez Zapatero en un acto por el décimo aniversario de la Ley de Dependencia en Jaén.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"meanwhile"
],
"links": [
[
"meanwhile",
"meanwhile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mientras tanto"
},
{
"word": "mientras"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entre tanto"
}
],
"word": "entretanto"
}
{
"categories": [
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns"
],
"forms": [
{
"form": "entretantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "entretanto m (plural entretantos)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"time being; mean time"
],
"links": [
[
"time being",
"time being"
],
[
"mean time",
"mean time"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entre tanto"
}
],
"word": "entretanto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.