"ensimismarse" meaning in All languages combined

See ensimismarse on Wiktionary

Verb [Spanish]

IPA: /ensimisˈmaɾse/, [ẽn.si.mizˈmaɾ.se]
Rhymes: -aɾse Etymology: From en (“in”) + sí mismo (“oneself”) + -ar (verbal suffix) + se (reflexive pronoun). Etymology templates: {{af|es|en|sí mismo|-ar|se|pos3=verbal suffix|pos4=reflexive pronoun|t1=in|t2=oneself}} en (“in”) + sí mismo (“oneself”) + -ar (verbal suffix) + se (reflexive pronoun) Head templates: {{es-verb}} ensimismarse (first-person singular present me ensimismo, first-person singular preterite me ensimismé, past participle ensimismado) Inflection templates: {{es-conj}} Forms: me ensimismo [first-person, present, singular], me ensimismé [first-person, preterite, singular], ensimismado [participle, past], no-table-tags [table-tags], ensimismarse [infinitive], ensimismándose [gerund], ensimismado [masculine, participle, past, singular], ensimismada [feminine, participle, past, singular], ensimismados [masculine, participle, past, plural], ensimismadas [feminine, participle, past, plural], ensimismarme [first-person, infinitive, singular], ensimismarte [infinitive, second-person, singular], ensimismarse [infinitive, singular, third-person], ensimismarnos [first-person, infinitive, plural], ensimismaros [infinitive, plural, second-person], ensimismarse [infinitive, plural, third-person], ensimismándome [first-person, gerund, singular], ensimismándote [gerund, second-person, singular], ensimismándose [gerund, singular, third-person], ensimismándonos [first-person, gerund, plural], ensimismándoos [gerund, plural, second-person], ensimismándose [gerund, plural, third-person], me ensimismo [first-person, indicative, present, singular], te ensimismas [indicative, informal, present, second-person, singular], te ensimismás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], se ensimisma [indicative, present, singular, third-person], nos ensimismamos [first-person, indicative, plural, present], os ensimismáis [indicative, plural, present, second-person], se ensimisman [indicative, plural, present, third-person], me ensimismaba [first-person, imperfect, indicative, singular], te ensimismabas [imperfect, indicative, second-person, singular], se ensimismaba [imperfect, indicative, singular, third-person], nos ensimismábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], os ensimismabais [imperfect, indicative, plural, second-person], se ensimismaban [imperfect, indicative, plural, third-person], me ensimismé [first-person, indicative, preterite, singular], te ensimismaste [indicative, preterite, second-person, singular], se ensimismó [indicative, preterite, singular, third-person], nos ensimismamos [first-person, indicative, plural, preterite], os ensimismasteis [indicative, plural, preterite, second-person], se ensimismaron [indicative, plural, preterite, third-person], me ensimismaré [first-person, future, indicative, singular], te ensimismarás [future, indicative, second-person, singular], se ensimismará [future, indicative, singular, third-person], nos ensimismaremos [first-person, future, indicative, plural], os ensimismaréis [future, indicative, plural, second-person], se ensimismarán [future, indicative, plural, third-person], me ensimismaría [conditional, first-person, indicative, singular], te ensimismarías [conditional, indicative, second-person, singular], se ensimismaría [conditional, indicative, singular, third-person], nos ensimismaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], os ensimismaríais [conditional, indicative, plural, second-person], se ensimismarían [conditional, indicative, plural, third-person], me ensimisme [first-person, present, singular, subjunctive], te ensimismes [informal, present, second-person, singular, subjunctive], te ensimismés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], se ensimisme [present, singular, subjunctive, third-person], nos ensimismemos [first-person, plural, present, subjunctive], os ensimisméis [plural, present, second-person, subjunctive], se ensimismen [plural, present, subjunctive, third-person], me ensimismara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], te ensimismaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], se ensimismara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], nos ensimismáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], os ensimismarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], se ensimismaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], me ensimismase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], te ensimismases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], se ensimismase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], nos ensimismásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], os ensimismaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], se ensimismasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], me ensimismare [first-person, future, singular, subjunctive], te ensimismares [future, second-person, singular, subjunctive], se ensimismare [future, singular, subjunctive, third-person], nos ensimismáremos [first-person, future, plural, subjunctive], os ensimismareis [future, plural, second-person, subjunctive], se ensimismaren [future, plural, subjunctive, third-person], ensimísmate [imperative, informal, second-person, singular], ensimismate [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], ensimísmese [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], ensimísmese [imperative, singular, third-person], ensimismémonos [first-person, imperative, plural], ensimismaos [imperative, plural, second-person], ensimísmense [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], ensimísmense [imperative, plural, third-person], te ensimismes [imperative, negative, second-person, singular], se ensimisme [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], se ensimisme [imperative, negative, singular, third-person], nos ensimismemos [first-person, imperative, negative, plural], os ensimisméis [imperative, negative, plural, second-person], se ensimismen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], se ensimismen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (reflexive) to become lost in thought Tags: reflexive Synonyms: abstraerse
    Sense id: en-ensimismarse-es-verb-rbrX1ARE Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ar, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 62 5 33 Disambiguation of Pages with entries: 63 4 33 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 60 4 36 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ar: 50 13 37 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 56 11 33
  2. (reflexive) to become engrossed, to lose oneself Tags: reflexive
    Sense id: en-ensimismarse-es-verb-O1VZb8qV
  3. (Bolivia, Honduras, reflexive) to become conceited, "full of oneself" Tags: Bolivia, Honduras, reflexive Synonyms: envanecerse
    Sense id: en-ensimismarse-es-verb-XDHs-eHi Categories (other): Bolivian Spanish, Honduran Spanish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ensimismado, ensimismamiento

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ensimismado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ensimismamiento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en",
        "3": "sí mismo",
        "4": "-ar",
        "5": "se",
        "pos3": "verbal suffix",
        "pos4": "reflexive pronoun",
        "t1": "in",
        "t2": "oneself"
      },
      "expansion": "en (“in”) + sí mismo (“oneself”) + -ar (verbal suffix) + se (reflexive pronoun)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en (“in”) + sí mismo (“oneself”) + -ar (verbal suffix) + se (reflexive pronoun).",
  "forms": [
    {
      "form": "me ensimismo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismaros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimisma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimisman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimisme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimisme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimisméis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimísmate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimísmese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimísmese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismémonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimísmense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimísmense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimisme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimisme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimisméis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ensimismarse (first-person singular present me ensimismo, first-person singular preterite me ensimismé, past participle ensimismado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧si‧mis‧mar‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 5 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 4 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 4 36",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 13 37",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 11 33",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\" […] That's what he's like when something worries him, he gets lost in thought, he removes himself from reality, he even loses track of time and space. He didn't even look at me…\"",
          "ref": "2011 March 27, “Desalojo aprobado por Dios”, in Listín Diario:",
          "text": "\"[…] Así es él cuando algo le preocupa, se ensimisma, se sustrae de la realidad, pierde hasta la noción del tiempo y el espacio. Ni siquiera me miró…\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become lost in thought"
      ],
      "id": "en-ensimismarse-es-verb-rbrX1ARE",
      "links": [
        [
          "lost in thought",
          "lost in thought"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to become lost in thought"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abstraerse"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to become engrossed, to lose oneself"
      ],
      "id": "en-ensimismarse-es-verb-O1VZb8qV",
      "links": [
        [
          "engrossed",
          "engrossed"
        ],
        [
          "lose oneself",
          "lose oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to become engrossed, to lose oneself"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become conceited, \"full of oneself\""
      ],
      "id": "en-ensimismarse-es-verb-XDHs-eHi",
      "links": [
        [
          "conceited",
          "conceited"
        ],
        [
          "full of oneself",
          "full of oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bolivia, Honduras, reflexive) to become conceited, \"full of oneself\""
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "envanecerse"
        }
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Honduras",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ensimisˈmaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽn.si.mizˈmaɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "ensimismarse"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾse",
    "Rhymes:Spanish/aɾse/5 syllables",
    "Spanish 5-syllable words",
    "Spanish compound terms",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish reflexive verbs",
    "Spanish terms suffixed with -ar",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ensimismado"
    },
    {
      "word": "ensimismamiento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en",
        "3": "sí mismo",
        "4": "-ar",
        "5": "se",
        "pos3": "verbal suffix",
        "pos4": "reflexive pronoun",
        "t1": "in",
        "t2": "oneself"
      },
      "expansion": "en (“in”) + sí mismo (“oneself”) + -ar (verbal suffix) + se (reflexive pronoun)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en (“in”) + sí mismo (“oneself”) + -ar (verbal suffix) + se (reflexive pronoun).",
  "forms": [
    {
      "form": "me ensimismo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismaros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimisma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimisman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimisme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimisme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimisméis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimismareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimísmate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimísmese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimísmese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismémonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimísmense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimísmense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te ensimismes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimisme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimisme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos ensimismemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os ensimisméis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ensimismen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ensimismarse (first-person singular present me ensimismo, first-person singular preterite me ensimismé, past participle ensimismado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧si‧mis‧mar‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish reflexive verbs",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\" […] That's what he's like when something worries him, he gets lost in thought, he removes himself from reality, he even loses track of time and space. He didn't even look at me…\"",
          "ref": "2011 March 27, “Desalojo aprobado por Dios”, in Listín Diario:",
          "text": "\"[…] Así es él cuando algo le preocupa, se ensimisma, se sustrae de la realidad, pierde hasta la noción del tiempo y el espacio. Ni siquiera me miró…\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become lost in thought"
      ],
      "links": [
        [
          "lost in thought",
          "lost in thought"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to become lost in thought"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abstraerse"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to become engrossed, to lose oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "engrossed",
          "engrossed"
        ],
        [
          "lose oneself",
          "lose oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to become engrossed, to lose oneself"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bolivian Spanish",
        "Honduran Spanish",
        "Spanish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to become conceited, \"full of oneself\""
      ],
      "links": [
        [
          "conceited",
          "conceited"
        ],
        [
          "full of oneself",
          "full of oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bolivia, Honduras, reflexive) to become conceited, \"full of oneself\""
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "envanecerse"
        }
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Honduras",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ensimisˈmaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽn.si.mizˈmaɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "ensimismarse"
}

Download raw JSONL data for ensimismarse meaning in All languages combined (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.