See enfranchise on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "enfranchisable"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "enfranchisement"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "enfranchiser"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "enfranchir",
"4": "",
"5": "to set free, enfranchise"
},
"expansion": "Old French enfranchir (“to set free, enfranchise”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en-",
"3": "franchise"
},
"expansion": "en- + franchise",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old French enfranchir (“to set free, enfranchise”), from en- (“in”) + franchir (“to set free”), equivalent to en- + franchise.",
"forms": [
{
"form": "enfranchises",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "enfranchising",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfranchised",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "enfranchised",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "enfranchise (third-person singular simple present enfranchises, present participle enfranchising, simple past and past participle enfranchised)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "franchise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "disenfranchise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 25 27 29",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with en-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 7 13 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant the privilege of voting to a person or group of people."
],
"id": "en-enfranchise-en-verb-3BeS~a4Z",
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"franchise",
"franchise"
],
[
"voting",
"voting"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant the privilege of voting to a person or group of people."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "51 24 24 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "əntrakan iravunkʻ tal",
"sense": "to grant the privilege of voting",
"word": "ընտրական իրավունք տալ"
},
{
"_dis1": "51 24 24 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to grant the privilege of voting",
"word": "stemrecht verlenen"
},
{
"_dis1": "51 24 24 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grant the privilege of voting",
"word": "antaa äänioikeus"
},
{
"_dis1": "51 24 24 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "davátʹ izbirátelʹnoje právo",
"sense": "to grant the privilege of voting",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дава́ть избира́тельное пра́во"
},
{
"_dis1": "51 24 24 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to grant the privilege of voting",
"word": "ge rösträtt"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 25 27 29",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with en-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant municipal or parliamentary rights to an entity such as a city or constituency."
],
"id": "en-enfranchise-en-verb-QCLEZg-Y",
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"franchise",
"franchise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant municipal or parliamentary rights to an entity such as a city or constituency."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "21 56 21 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to grant municipal or parliamentary rights",
"word": "stadsrecht verlenen"
},
{
"_dis1": "21 56 21 2",
"code": "fi",
"english": "municipal",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grant municipal or parliamentary rights",
"word": "myöntää kaupunkioikeudet"
},
{
"_dis1": "21 56 21 2",
"code": "fi",
"english": "parliamentary",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grant municipal or parliamentary rights",
"word": "perustaa vaalipiiri"
},
{
"_dis1": "21 56 21 2",
"code": "sv",
"english": "municipal",
"lang": "Swedish",
"sense": "to grant municipal or parliamentary rights",
"word": "ge stadsprivilegier"
},
{
"_dis1": "21 56 21 2",
"code": "sv",
"english": "municipal",
"lang": "Swedish",
"sense": "to grant municipal or parliamentary rights",
"word": "ge stadsrättigheter"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 25 27 29",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with en-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 7 13 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1842, [anonymous collaborator of Letitia Elizabeth Landon], chapter XLVI, in Lady Anne Granard; or, Keeping up Appearances. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 288:",
"text": "Parental control had been so decisive in Louisa's case that marriage bonds had not hitherto enfranchised her from the former; she, therefore, at the proper time of light, appeared on the arm of Signor Riccardini, and laid her purse on the lap of her mother (who she knew had at least three hundred pounds in possession), at the risk of being deemed extravagant by her husband.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant freedom from slavery, duty or servitude."
],
"id": "en-enfranchise-en-verb-PmOzi83D",
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"franchise",
"franchise"
],
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"slavery",
"slavery"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"servitude",
"servitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant freedom from slavery, duty or servitude."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "20 20 56 3",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "azatel",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "ազատել"
},
{
"_dis1": "20 20 56 3",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "azatagrel",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "ազատագրել"
},
{
"_dis1": "20 20 56 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "bevrijden van slavernij"
},
{
"_dis1": "20 20 56 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "vapauttaa"
},
{
"_dis1": "20 20 56 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "felszabadít"
},
{
"_dis1": "20 20 56 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osvoboždátʹ",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "освобожда́ть"
},
{
"_dis1": "20 20 56 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osvobodítʹ",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "освободи́ть"
},
{
"_dis1": "20 20 56 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "enfranquecer"
},
{
"_dis1": "20 20 56 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "befria"
},
{
"_dis1": "20 20 56 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "frige"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Property law",
"orig": "en:Property law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 10 12 60",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 27 29",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with en-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 17 49",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 13 63",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 13 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 10 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 7 15 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 17 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 16 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 7 13 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 13 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 13 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 16 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to convert a copyhold estate into a freehold estate"
],
"id": "en-enfranchise-en-verb-oEjw-oBZ",
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"copyhold",
"copyhold"
],
[
"estate",
"estate"
],
[
"freehold",
"freehold"
]
],
"raw_glosses": [
"(property law, England and Wales, historical) to convert a copyhold estate into a freehold estate"
],
"tags": [
"England",
"Wales",
"historical"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛnˈfɹænt͡ʃaɪz/"
},
{
"audio": "en-au-enfranchise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/En-au-enfranchise.ogg/En-au-enfranchise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/En-au-enfranchise.ogg"
}
],
"word": "enfranchise"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Old French",
"English terms prefixed with en-",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"derived": [
{
"word": "enfranchisable"
},
{
"word": "enfranchisement"
},
{
"word": "enfranchiser"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "enfranchir",
"4": "",
"5": "to set free, enfranchise"
},
"expansion": "Old French enfranchir (“to set free, enfranchise”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en-",
"3": "franchise"
},
"expansion": "en- + franchise",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old French enfranchir (“to set free, enfranchise”), from en- (“in”) + franchir (“to set free”), equivalent to en- + franchise.",
"forms": [
{
"form": "enfranchises",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "enfranchising",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfranchised",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "enfranchised",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "enfranchise (third-person singular simple present enfranchises, present participle enfranchising, simple past and past participle enfranchised)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "franchise"
},
{
"word": "disenfranchise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant the privilege of voting to a person or group of people."
],
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"franchise",
"franchise"
],
[
"voting",
"voting"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant the privilege of voting to a person or group of people."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant municipal or parliamentary rights to an entity such as a city or constituency."
],
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"franchise",
"franchise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant municipal or parliamentary rights to an entity such as a city or constituency."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1842, [anonymous collaborator of Letitia Elizabeth Landon], chapter XLVI, in Lady Anne Granard; or, Keeping up Appearances. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 288:",
"text": "Parental control had been so decisive in Louisa's case that marriage bonds had not hitherto enfranchised her from the former; she, therefore, at the proper time of light, appeared on the arm of Signor Riccardini, and laid her purse on the lap of her mother (who she knew had at least three hundred pounds in possession), at the risk of being deemed extravagant by her husband.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant freedom from slavery, duty or servitude."
],
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"franchise",
"franchise"
],
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"slavery",
"slavery"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"servitude",
"servitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To grant the franchise to an entity, specifically:",
"To grant freedom from slavery, duty or servitude."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English English",
"English terms with historical senses",
"Welsh English",
"en:Property law"
],
"glosses": [
"to convert a copyhold estate into a freehold estate"
],
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"copyhold",
"copyhold"
],
[
"estate",
"estate"
],
[
"freehold",
"freehold"
]
],
"raw_glosses": [
"(property law, England and Wales, historical) to convert a copyhold estate into a freehold estate"
],
"tags": [
"England",
"Wales",
"historical"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛnˈfɹænt͡ʃaɪz/"
},
{
"audio": "en-au-enfranchise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/En-au-enfranchise.ogg/En-au-enfranchise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/En-au-enfranchise.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "əntrakan iravunkʻ tal",
"sense": "to grant the privilege of voting",
"word": "ընտրական իրավունք տալ"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to grant the privilege of voting",
"word": "stemrecht verlenen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grant the privilege of voting",
"word": "antaa äänioikeus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "davátʹ izbirátelʹnoje právo",
"sense": "to grant the privilege of voting",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дава́ть избира́тельное пра́во"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to grant the privilege of voting",
"word": "ge rösträtt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to grant municipal or parliamentary rights",
"word": "stadsrecht verlenen"
},
{
"code": "fi",
"english": "municipal",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grant municipal or parliamentary rights",
"word": "myöntää kaupunkioikeudet"
},
{
"code": "fi",
"english": "parliamentary",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grant municipal or parliamentary rights",
"word": "perustaa vaalipiiri"
},
{
"code": "sv",
"english": "municipal",
"lang": "Swedish",
"sense": "to grant municipal or parliamentary rights",
"word": "ge stadsprivilegier"
},
{
"code": "sv",
"english": "municipal",
"lang": "Swedish",
"sense": "to grant municipal or parliamentary rights",
"word": "ge stadsrättigheter"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "azatel",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "ազատել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "azatagrel",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "ազատագրել"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "bevrijden van slavernij"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "vapauttaa"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "felszabadít"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osvoboždátʹ",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "освобожда́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osvobodítʹ",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "освободи́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "enfranquecer"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "befria"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to grant freedom from servitude",
"word": "frige"
}
],
"word": "enfranchise"
}
Download raw JSONL data for enfranchise meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.