See emprar on Wiktionary
Download JSON data for emprar meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "emprament"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "aemprar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan aemprar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "aemprar"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan aemprar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-eme",
"3": "adimpero",
"4": "adimperāre"
},
"expansion": "Early Medieval Latin adimperāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "1272"
},
"expansion": "1272",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1272"
},
"expansion": "First attested in 1272.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "asemprar"
},
"expansion": "Occitan asemprar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan aemprar, from Early Medieval Latin adimperāre. First attested in 1272. Compare Occitan asemprar.",
"forms": [
{
"form": "empro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "emprat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "emprar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "emprant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emprat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "emprada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "emprats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emprades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "empro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "empres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "empreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "empren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empraves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emprava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empràvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empràveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empraven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empraré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empraràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emprarà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emprareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empraran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "emprares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emprà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empràrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "empràreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "empraren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "empraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empraries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empraríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empraríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emprarien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emprin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empressis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emprés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empréssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empréssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empressin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "empri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "emprem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "empreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emprin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "emprar (first-person singular present empro, past participle emprat)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "empr"
},
"name": "ca-conj-ar"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "May I use the phone?",
"text": "Puc emprar el telèfon?",
"type": "example"
},
{
"english": "[…]the institution presented the report, in which year after year, since 2016, the number of linguistic complaints for violations of the right to use Catalan in daily communication increases.",
"ref": "2022-12-27, Emma Ansola, “Queixes lingüístiques a l'alça”, in El Punt Avui",
"text": "[…]l’entitat va presentar l’informe, en què any rere any, des del 2016, augmenta el nombre de queixes lingüístiques per vulneració del dret a emprar el català en la comunicació diària.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to use"
],
"id": "emprar-ca-verb-1sSLc2ib",
"links": [
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, formal) to use"
],
"synonyms": [
{
"word": "fer servir"
},
{
"word": "utilitzar"
},
{
"word": "usar"
}
],
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make use of; to employ (someone)"
],
"id": "emprar-ca-verb-XJi1KeGU",
"links": [
[
"de",
"de#Catalan"
],
[
"make use",
"make use"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, takes a reflexive pronoun, transitive with de) to make use of; to employ (someone)"
],
"tags": [
"archaic",
"takes a reflexive pronoun",
"transitive",
"with de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əmˈpɾa/",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "/emˈpɾaɾ/",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"homophone": "amprà"
},
{
"homophone": "amprar"
},
{
"homophone": "emprà"
},
{
"rhymes": "-a(ɾ)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amprar"
}
],
"wikipedia": [
"Grup Enciclopèdia Catalana"
],
"word": "emprar"
}
{
"categories": [
"Catalan 2-syllable words",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with homophones",
"Catalan verbs",
"Rhymes:Catalan/a(ɾ)",
"Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "emprament"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "aemprar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan aemprar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "aemprar"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan aemprar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-eme",
"3": "adimpero",
"4": "adimperāre"
},
"expansion": "Early Medieval Latin adimperāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "1272"
},
"expansion": "1272",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1272"
},
"expansion": "First attested in 1272.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "asemprar"
},
"expansion": "Occitan asemprar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan aemprar, from Early Medieval Latin adimperāre. First attested in 1272. Compare Occitan asemprar.",
"forms": [
{
"form": "empro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "emprat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "emprar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "emprant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emprat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "emprada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "emprats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emprades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "empro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "empres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "empreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "empren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empraves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emprava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empràvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empràveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empraven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empraré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empraràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emprarà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emprareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empraran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "emprares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emprà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empràrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "empràreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "empraren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "empraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empraries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empraríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empraríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emprarien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emprin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "emprés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empressis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emprés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empréssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empréssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empressin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "empri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "emprem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "empreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emprin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "emprar (first-person singular present empro, past participle emprat)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "empr"
},
"name": "ca-conj-ar"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan formal terms",
"Catalan terms with quotations",
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "May I use the phone?",
"text": "Puc emprar el telèfon?",
"type": "example"
},
{
"english": "[…]the institution presented the report, in which year after year, since 2016, the number of linguistic complaints for violations of the right to use Catalan in daily communication increases.",
"ref": "2022-12-27, Emma Ansola, “Queixes lingüístiques a l'alça”, in El Punt Avui",
"text": "[…]l’entitat va presentar l’informe, en què any rere any, des del 2016, augmenta el nombre de queixes lingüístiques per vulneració del dret a emprar el català en la comunicació diària.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to use"
],
"links": [
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, formal) to use"
],
"synonyms": [
{
"word": "fer servir"
},
{
"word": "utilitzar"
},
{
"word": "usar"
}
],
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to make use of; to employ (someone)"
],
"links": [
[
"de",
"de#Catalan"
],
[
"make use",
"make use"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, takes a reflexive pronoun, transitive with de) to make use of; to employ (someone)"
],
"tags": [
"archaic",
"takes a reflexive pronoun",
"transitive",
"with de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əmˈpɾa/",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "/emˈpɾaɾ/",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"homophone": "amprà"
},
{
"homophone": "amprar"
},
{
"homophone": "emprà"
},
{
"rhymes": "-a(ɾ)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amprar"
}
],
"wikipedia": [
"Grup Enciclopèdia Catalana"
],
"word": "emprar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-09-28 from the enwiktionary dump dated 2023-09-20 using wiktextract (3a5822b and 3ce51e7).
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.