See empeine on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "empeine"
},
"expansion": "Spanish empeine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "la",
"3": "impetigo",
"4": "impetigo, impetiginem"
},
"expansion": "Latin impetigo, impetiginem",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish empeine, from Latin impetigo, impetiginem.",
"forms": [
{
"form": "empéine",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "empéine"
},
"expansion": "empéine",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 5 1 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 4 1 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herpes"
],
"id": "en-empeine-hil-noun-RPIJFOQc",
"links": [
[
"herpes",
"herpes"
]
]
}
],
"word": "empeine"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en-",
"3": "peine",
"t1": "in-",
"t2": "comb"
},
"expansion": "en- (“in-”) + peine (“comb”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From en- (“in-”) + peine (“comb”), because of its similarity to a comb.",
"forms": [
{
"form": "empeines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "empeine m (plural empeines)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"em‧pei‧ne"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms prefixed with en-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instep"
],
"id": "en-empeine-es-noun-FlIuZDm5",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"instep",
"instep"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) instep"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"upper (of footwear)"
],
"id": "en-empeine-es-noun-FZiRBi7P",
"links": [
[
"upper",
"upper"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/emˈpeine/"
},
{
"ipa": "[ẽmˈpei̯.ne]"
},
{
"rhymes": "-eine"
}
],
"wikipedia": [
"es:empeine"
],
"word": "empeine"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "impetīgine",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin impetīgine",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "impetīgine"
},
"expansion": "Inherited from Latin impetīgine",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "impétigo",
"notext": "1"
},
"expansion": "impétigo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin impetīgine, singular ablative of impetīgō. Doublet of the borrowed impétigo.",
"forms": [
{
"form": "empeines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "empeine m (plural empeines)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"em‧pei‧ne"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Dermatology",
"orig": "es:Dermatology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Diseases",
"orig": "es:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 2 77",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 293:",
"text": "Si un huanaco escupe a una persona, le salen a ésta muchas verrugas. En otras provincias dicen que salen empeines.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dermatophytosis, ringworm"
],
"id": "en-empeine-es-noun-8MEBBlMD",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"dermatology",
"dermatology"
],
[
"dermatophytosis",
"dermatophytosis"
],
[
"ringworm",
"ringworm"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology, dermatology) dermatophytosis, ringworm"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"dermatology",
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/emˈpeine/"
},
{
"ipa": "[ẽmˈpei̯.ne]"
},
{
"rhymes": "-eine"
}
],
"wikipedia": [
"es:empeine"
],
"word": "empeine"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "empeine"
},
"expansion": "Spanish empeine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "la",
"3": "impetigo",
"4": "impetigo, impetiginem"
},
"expansion": "Latin impetigo, impetiginem",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish empeine, from Latin impetigo, impetiginem.",
"forms": [
{
"form": "empéine",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "empéine"
},
"expansion": "empéine",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Latin",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"herpes"
],
"links": [
[
"herpes",
"herpes"
]
]
}
],
"word": "empeine"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eine",
"Rhymes:Spanish/eine/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms prefixed with en-",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en-",
"3": "peine",
"t1": "in-",
"t2": "comb"
},
"expansion": "en- (“in-”) + peine (“comb”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From en- (“in-”) + peine (“comb”), because of its similarity to a comb.",
"forms": [
{
"form": "empeines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "empeine m (plural empeines)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"em‧pei‧ne"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Anatomy"
],
"glosses": [
"instep"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"instep",
"instep"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) instep"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"upper (of footwear)"
],
"links": [
[
"upper",
"upper"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/emˈpeine/"
},
{
"ipa": "[ẽmˈpei̯.ne]"
},
{
"rhymes": "-eine"
}
],
"wikipedia": [
"es:empeine"
],
"word": "empeine"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eine",
"Rhymes:Spanish/eine/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "impetīgine",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin impetīgine",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "impetīgine"
},
"expansion": "Inherited from Latin impetīgine",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "impétigo",
"notext": "1"
},
"expansion": "impétigo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin impetīgine, singular ablative of impetīgō. Doublet of the borrowed impétigo.",
"forms": [
{
"form": "empeines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "empeine m (plural empeines)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"em‧pei‧ne"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Dermatology",
"es:Diseases"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 293:",
"text": "Si un huanaco escupe a una persona, le salen a ésta muchas verrugas. En otras provincias dicen que salen empeines.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dermatophytosis, ringworm"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"dermatology",
"dermatology"
],
[
"dermatophytosis",
"dermatophytosis"
],
[
"ringworm",
"ringworm"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology, dermatology) dermatophytosis, ringworm"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"dermatology",
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/emˈpeine/"
},
{
"ipa": "[ẽmˈpei̯.ne]"
},
{
"rhymes": "-eine"
}
],
"wikipedia": [
"es:empeine"
],
"word": "empeine"
}
Download raw JSONL data for empeine meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.