"egyszer" meaning in All languages combined

See egyszer on Wiktionary

Adverb [Hungarian]

IPA: [ˈɛcsɛr], [ˈɛct͡sɛr], [ˈɛt͡sːɛr] Audio: Hu-egyszer.ogg
Rhymes: -ɛr Etymology: egy + -szer Etymology templates: {{affix|hu|egy|-szer}} egy + -szer Head templates: {{head|hu|adverb}} egyszer
  1. once (one and only one time) Synonyms: egy ízben
    Sense id: en-egyszer-hu-adv-d2GAUQjp Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian terms suffixed with -szer, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 61 11 11 18 Disambiguation of Hungarian terms suffixed with -szer: 50 17 14 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 62 10 10 18 Disambiguation of Pages with entries: 62 10 10 17
  2. at some unspecified time
    once, formerly (at some unspecified time in the past)
    Synonyms: valaha, valamikor
    Sense id: en-egyszer-hu-adv-C2eqyEa1
  3. at some unspecified time
    sometime, one day (at some unspecified time in the future)
    Synonyms: egyszer majd, valamikor
    Sense id: en-egyszer-hu-adv-siAtMdCn
  4. (colloquial) simply (used when something is obvious to the speaker, usually in possibly unfinished conditional sentences with the word ha - "if") Tags: colloquial
    Sense id: en-egyszer-hu-adv-GBBwIb8U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: egyszeri, egyszer-egyszer, egyszersmind, nemegyszer, egyszer csak, egyszer s mindenkorra

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "egyszeri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "egyszer-egyszer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "egyszersmind"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "nemegyszer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "egyszer csak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "egyszer s mindenkorra"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "egy",
        "3": "-szer"
      },
      "expansion": "egy + -szer",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "egy + -szer",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "egyszer",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "egy‧szer"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 11 11 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 17 14 19",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms suffixed with -szer",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 10 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 10 10 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will only say it once!",
          "text": "Csak egyszer mondom el!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "once (one and only one time)"
      ],
      "id": "en-egyszer-hu-adv-d2GAUQjp",
      "links": [
        [
          "once",
          "once"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egy ízben"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I have been to Paris once.",
          "text": "Egyszer voltam Párizsban.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1987, “Első könyv. A lyukas lepedő”, in Salman Rushdie, translated by Mihály Falvay, Az éjfél gyermekei, Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 9; translation of Midnight's Children, London: Jonathan Cape, 1981:",
          "text": "I was born in the city of Bombay…once upon a time. No, that won’t do, there’s no getting away from the date: I was born in Doctor Narlikar’s Nursing Home on August 15th, 1947.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at some unspecified time",
        "once, formerly (at some unspecified time in the past)"
      ],
      "id": "en-egyszer-hu-adv-C2eqyEa1",
      "links": [
        [
          "unspecified",
          "unspecified"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "once",
          "once"
        ],
        [
          "formerly",
          "formerly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "valaha"
        },
        {
          "word": "valamikor"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I will tell you one day.",
          "text": "Majd egyszer elmesélem.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at some unspecified time",
        "sometime, one day (at some unspecified time in the future)"
      ],
      "id": "en-egyszer-hu-adv-siAtMdCn",
      "links": [
        [
          "unspecified",
          "unspecified"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "sometime",
          "sometime"
        ],
        [
          "one day",
          "one day"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egyszer majd"
        },
        {
          "word": "valamikor"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But this is simply the truth!",
          "text": "De ha egyszer ez az igazság!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "simply (used when something is obvious to the speaker, usually in possibly unfinished conditional sentences with the word ha - \"if\")"
      ],
      "id": "en-egyszer-hu-adv-GBBwIb8U",
      "links": [
        [
          "simply",
          "simply"
        ],
        [
          "ha",
          "ha#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) simply (used when something is obvious to the speaker, usually in possibly unfinished conditional sentences with the word ha - \"if\")"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛcsɛr]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛct͡sɛr]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛt͡sːɛr]"
    },
    {
      "audio": "Hu-egyszer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Hu-egyszer.ogg/Hu-egyszer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Hu-egyszer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛr"
    }
  ],
  "word": "egyszer"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian adverbs",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian point-in-time adverbs",
    "Hungarian terms suffixed with -szer",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/ɛr",
    "Rhymes:Hungarian/ɛr/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "egyszeri"
    },
    {
      "word": "egyszer-egyszer"
    },
    {
      "word": "egyszersmind"
    },
    {
      "word": "nemegyszer"
    },
    {
      "word": "egyszer csak"
    },
    {
      "word": "egyszer s mindenkorra"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "egy",
        "3": "-szer"
      },
      "expansion": "egy + -szer",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "egy + -szer",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "egyszer",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "egy‧szer"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will only say it once!",
          "text": "Csak egyszer mondom el!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "once (one and only one time)"
      ],
      "links": [
        [
          "once",
          "once"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egy ízben"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have been to Paris once.",
          "text": "Egyszer voltam Párizsban.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1987, “Első könyv. A lyukas lepedő”, in Salman Rushdie, translated by Mihály Falvay, Az éjfél gyermekei, Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 9; translation of Midnight's Children, London: Jonathan Cape, 1981:",
          "text": "I was born in the city of Bombay…once upon a time. No, that won’t do, there’s no getting away from the date: I was born in Doctor Narlikar’s Nursing Home on August 15th, 1947.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at some unspecified time",
        "once, formerly (at some unspecified time in the past)"
      ],
      "links": [
        [
          "unspecified",
          "unspecified"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "once",
          "once"
        ],
        [
          "formerly",
          "formerly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "valaha"
        },
        {
          "word": "valamikor"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will tell you one day.",
          "text": "Majd egyszer elmesélem.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at some unspecified time",
        "sometime, one day (at some unspecified time in the future)"
      ],
      "links": [
        [
          "unspecified",
          "unspecified"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "sometime",
          "sometime"
        ],
        [
          "one day",
          "one day"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egyszer majd"
        },
        {
          "word": "valamikor"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian colloquialisms",
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But this is simply the truth!",
          "text": "De ha egyszer ez az igazság!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "simply (used when something is obvious to the speaker, usually in possibly unfinished conditional sentences with the word ha - \"if\")"
      ],
      "links": [
        [
          "simply",
          "simply"
        ],
        [
          "ha",
          "ha#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) simply (used when something is obvious to the speaker, usually in possibly unfinished conditional sentences with the word ha - \"if\")"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛcsɛr]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛct͡sɛr]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛt͡sːɛr]"
    },
    {
      "audio": "Hu-egyszer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Hu-egyszer.ogg/Hu-egyszer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Hu-egyszer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛr"
    }
  ],
  "word": "egyszer"
}

Download raw JSONL data for egyszer meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.