"egyre-másra" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "10": "",
        "2": "egyre",
        "3": "másra",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "adverb",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "egyre + másra",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "egyre",
        "3": "másra",
        "pos": "adverb"
      },
      "expansion": "Compound of egyre + másra",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "egy",
        "3": "-re",
        "nocat": "y",
        "pos2": "sublative case suffix",
        "t1": "one"
      },
      "expansion": "egy (“one”) + -re (sublative case suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "más",
        "3": "-ra",
        "nocat": "y",
        "pos2": "sublative case suffix",
        "t1": "other, different; else"
      },
      "expansion": "más (“other, different; else”) + -ra (sublative case suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1587"
      },
      "expansion": "1587",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1587"
      },
      "expansion": "First attested in 1587.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of egyre + másra, from egy (“one”) + -re (sublative case suffix) and más (“other, different; else”) + -ra (sublative case suffix); originally a coordinate structure. First attested in 1587. The first element is morphologically identical to egyre (“continually; increasingly”), although it derives from a different sense of egy. Compare egy-más, egyet-mást.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverbs",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "egyre-másra",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "egyre-másra (not comparable)",
      "name": "hu-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "egy‧re-‧más‧ra"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Ladies came steadily in shrill groups down the walk and got into cars or departed on foot with bright, not quite musical calls to one another.",
          "ref": "1974, William Faulkner, translated by Árpád Göncz, Sartoris, Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Sartoris, page 36",
          "text": "Egyre-másra, zajos csoportokban jöttek a hölgyek a járdán, szálltak be a kocsijukba, vagy távoztak gyalog, egymást vidáman, csöppet sem zenei hangon szólongatva.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1979, Sári Megyery, Én is voltam jávorfácska… (Tények és tanúk), Budapest: Magvető, page 110",
          "text": "És, amíg nagynéném bosszúságára – mintha nem lett volna untig elég édesség a háznál – egyre-másra érkezett a linzertorta és hasonló, az ausztriai cukrászipar különlegességeit dicsérő ajándékcsomag meg a hegyvidéki dohánytőzsdékben árult emléktárgy[…], a menyasszonyról a vőlegény megfeledkezett.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to refer to something that occurs multiple times:",
        "in rapid succession, repeatedly"
      ],
      "id": "en-egyre-másra-hu-adv-arWQKwSQ",
      "links": [
        [
          "occur",
          "occur#English"
        ],
        [
          "multiple",
          "multiple#English"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "rapid",
          "rapid"
        ],
        [
          "succession",
          "succession"
        ],
        [
          "repeatedly",
          "repeatedly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gyors egymásutánban"
        },
        {
          "word": "folytonosan"
        },
        {
          "word": "szakadatlanul"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1981, Emil Kolozsvári Grandpierre, “Az utolsó hullám”, in Az utolsó hullám / Hullámtörők / Béklyók és barátok [Hármaskönyv], 2nd edition, Budapest: Magvető, page 62",
          "text": "Gépiesen hazafelé indultam, de nem álltam meg a ház előtt, továbbhajtott az izgalom, a kéklő havasok felé rohantam, az országút mellett taposott keskeny ösvényen, egyre-másra hagytam magam mögött a lustán baktató ökrös meg bivalyos szekereket.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to refer to something that occurs multiple times:",
        "one after another, in turn, one by one"
      ],
      "id": "en-egyre-másra-hu-adv-QmyeQwNR",
      "links": [
        [
          "occur",
          "occur#English"
        ],
        [
          "multiple",
          "multiple#English"
        ],
        [
          "one after another",
          "one after another"
        ],
        [
          "in turn",
          "in turn"
        ],
        [
          "one by one",
          "one by one"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egyik a másik után"
        },
        {
          "word": "egymás után"
        },
        {
          "word": "egymást követően"
        },
        {
          "word": "sorban"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019, Gábor Vida, Ahol az ő lelke, 2nd edition, Budapest: Magvető, page 31",
          "text": "A Kruzslitz-villa egykor tágas nappaliját kettéosztó, egyenetlenül vakolt és fehérre meszelt falon egyre-másra sorakoznak a képek, az újra és újra átfestett kolozsvári főtérrel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to refer to something that occurs multiple times:",
        "all over, everywhere, densely (in a place or text)"
      ],
      "id": "en-egyre-másra-hu-adv-YEYB2KdG",
      "links": [
        [
          "occur",
          "occur#English"
        ],
        [
          "multiple",
          "multiple#English"
        ],
        [
          "all over",
          "all over"
        ],
        [
          "everywhere",
          "everywhere"
        ],
        [
          "densely",
          "densely"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "text",
          "text"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mindenfelé"
        },
        {
          "word": "mindenhol"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 15 15 49 6",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as a whole, by and large, for the most part"
      ],
      "id": "en-egyre-másra-hu-adv-BYiMGLPq",
      "links": [
        [
          "as a whole",
          "as a whole"
        ],
        [
          "by and large",
          "by and large"
        ],
        [
          "for the most part",
          "for the most part"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) as a whole, by and large, for the most part"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egészében"
        },
        {
          "word": "összességében"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "on average"
      ],
      "id": "en-egyre-másra-hu-adv-kGWFcX9l",
      "links": [
        [
          "on average",
          "on average"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated or dialectal) on average"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "átlagosan"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛɟrɛmaːʃrɒ]"
    },
    {
      "rhymes": "-rɒ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9067 (hun)-Ewithu-egyre-másra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9067_%28hun%29-Ewithu-egyre-m%C3%A1sra.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Ewithu-egyre-m%C3%A1sra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9067_%28hun%29-Ewithu-egyre-m%C3%A1sra.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Ewithu-egyre-m%C3%A1sra.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "egyre-másra"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian adverbs",
    "Hungarian compound adverbs",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian multiword terms",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with audio links",
    "Hungarian uncomparable adverbs",
    "Rhymes:Hungarian/rɒ",
    "Rhymes:Hungarian/rɒ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "10": "",
        "2": "egyre",
        "3": "másra",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "adverb",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "egyre + másra",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "egyre",
        "3": "másra",
        "pos": "adverb"
      },
      "expansion": "Compound of egyre + másra",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "egy",
        "3": "-re",
        "nocat": "y",
        "pos2": "sublative case suffix",
        "t1": "one"
      },
      "expansion": "egy (“one”) + -re (sublative case suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "más",
        "3": "-ra",
        "nocat": "y",
        "pos2": "sublative case suffix",
        "t1": "other, different; else"
      },
      "expansion": "más (“other, different; else”) + -ra (sublative case suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1587"
      },
      "expansion": "1587",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1587"
      },
      "expansion": "First attested in 1587.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of egyre + másra, from egy (“one”) + -re (sublative case suffix) and más (“other, different; else”) + -ra (sublative case suffix); originally a coordinate structure. First attested in 1587. The first element is morphologically identical to egyre (“continually; increasingly”), although it derives from a different sense of egy. Compare egy-más, egyet-mást.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverbs",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "egyre-másra",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "egyre-másra (not comparable)",
      "name": "hu-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "egy‧re-‧más‧ra"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with quotations",
        "Requests for translations of Hungarian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ladies came steadily in shrill groups down the walk and got into cars or departed on foot with bright, not quite musical calls to one another.",
          "ref": "1974, William Faulkner, translated by Árpád Göncz, Sartoris, Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Sartoris, page 36",
          "text": "Egyre-másra, zajos csoportokban jöttek a hölgyek a járdán, szálltak be a kocsijukba, vagy távoztak gyalog, egymást vidáman, csöppet sem zenei hangon szólongatva.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1979, Sári Megyery, Én is voltam jávorfácska… (Tények és tanúk), Budapest: Magvető, page 110",
          "text": "És, amíg nagynéném bosszúságára – mintha nem lett volna untig elég édesség a háznál – egyre-másra érkezett a linzertorta és hasonló, az ausztriai cukrászipar különlegességeit dicsérő ajándékcsomag meg a hegyvidéki dohánytőzsdékben árult emléktárgy[…], a menyasszonyról a vőlegény megfeledkezett.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to refer to something that occurs multiple times:",
        "in rapid succession, repeatedly"
      ],
      "links": [
        [
          "occur",
          "occur#English"
        ],
        [
          "multiple",
          "multiple#English"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "rapid",
          "rapid"
        ],
        [
          "succession",
          "succession"
        ],
        [
          "repeatedly",
          "repeatedly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gyors egymásutánban"
        },
        {
          "word": "folytonosan"
        },
        {
          "word": "szakadatlanul"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with quotations",
        "Requests for translations of Hungarian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1981, Emil Kolozsvári Grandpierre, “Az utolsó hullám”, in Az utolsó hullám / Hullámtörők / Béklyók és barátok [Hármaskönyv], 2nd edition, Budapest: Magvető, page 62",
          "text": "Gépiesen hazafelé indultam, de nem álltam meg a ház előtt, továbbhajtott az izgalom, a kéklő havasok felé rohantam, az országút mellett taposott keskeny ösvényen, egyre-másra hagytam magam mögött a lustán baktató ökrös meg bivalyos szekereket.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to refer to something that occurs multiple times:",
        "one after another, in turn, one by one"
      ],
      "links": [
        [
          "occur",
          "occur#English"
        ],
        [
          "multiple",
          "multiple#English"
        ],
        [
          "one after another",
          "one after another"
        ],
        [
          "in turn",
          "in turn"
        ],
        [
          "one by one",
          "one by one"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egyik a másik után"
        },
        {
          "word": "egymás után"
        },
        {
          "word": "egymást követően"
        },
        {
          "word": "sorban"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with quotations",
        "Requests for translations of Hungarian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019, Gábor Vida, Ahol az ő lelke, 2nd edition, Budapest: Magvető, page 31",
          "text": "A Kruzslitz-villa egykor tágas nappaliját kettéosztó, egyenetlenül vakolt és fehérre meszelt falon egyre-másra sorakoznak a képek, az újra és újra átfestett kolozsvári főtérrel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to refer to something that occurs multiple times:",
        "all over, everywhere, densely (in a place or text)"
      ],
      "links": [
        [
          "occur",
          "occur#English"
        ],
        [
          "multiple",
          "multiple#English"
        ],
        [
          "all over",
          "all over"
        ],
        [
          "everywhere",
          "everywhere"
        ],
        [
          "densely",
          "densely"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "text",
          "text"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mindenfelé"
        },
        {
          "word": "mindenhol"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "as a whole, by and large, for the most part"
      ],
      "links": [
        [
          "as a whole",
          "as a whole"
        ],
        [
          "by and large",
          "by and large"
        ],
        [
          "for the most part",
          "for the most part"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) as a whole, by and large, for the most part"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egészében"
        },
        {
          "word": "összességében"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian dated terms",
        "Hungarian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "on average"
      ],
      "links": [
        [
          "on average",
          "on average"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated or dialectal) on average"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "átlagosan"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛɟrɛmaːʃrɒ]"
    },
    {
      "rhymes": "-rɒ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9067 (hun)-Ewithu-egyre-másra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9067_%28hun%29-Ewithu-egyre-m%C3%A1sra.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Ewithu-egyre-m%C3%A1sra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9067_%28hun%29-Ewithu-egyre-m%C3%A1sra.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Ewithu-egyre-m%C3%A1sra.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "egyre-másra"
}