See eglesia on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ilesia",
"3": "igresia",
"4": "inglesia",
"5": "iglesia"
},
"expansion": "Asturian: ilesia, igresia, inglesia, iglesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: ilesia, igresia, inglesia, iglesia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "eigrexa",
"3": "igrexa"
},
"expansion": "Leonese: eigrexa, igrexa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: eigrexa, igrexa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "eigreija"
},
"expansion": "Mirandese: eigreija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: eigreija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "ecclēsia"
},
"expansion": "Latin ecclēsia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun"
},
"expansion": "eglesia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1017, Fuero de León\nque fueren daqui adelantre quelos pleitos dela yglesia que seam iulgados primeramientre",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1245, document from Sahagún\nEna eglesia I archa e I acetro pora seruir la eglisa,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "and friend of the church of Oviedo",
"ref": "1275, Piece of a testament:",
"text": "e compannero de la yglesia de Oviedo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"church"
],
"id": "en-eglesia-roa-ole-noun-utuPEn4D",
"links": [
[
"church",
"church"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yglesia"
}
]
}
],
"word": "eglesia"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "iglesia",
"3": "iglezia"
},
"expansion": "Ladino: iglesia, iglezia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: iglesia, iglezia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "iglesia"
},
"expansion": "Spanish: iglesia",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: iglesia (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pml",
"2": "iglezia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sabir: iglezia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sabir: iglezia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "LL.",
"3": "ecclēsia"
},
"expansion": "Late Latin ecclēsia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía).",
"forms": [
{
"form": "eglesias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eglesia f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "eglesia f (plural eglesias)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Buildings",
"orig": "osp:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Christianity",
"orig": "osp:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Places of worship",
"orig": "osp:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A little toward the east is the altar of the Holy Trinity, where the True Cross used to be. Everything is in the church, inside the sepulcher.",
"text": "c. 1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 78v. col. 2.\nVn poco adelant apar de orient. es elaltar de ſanta trinjdat o la uera .☩. ſolie eſtar. todo es enla egleſia. dentro en el ſepulcro",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"church"
],
"id": "en-eglesia-osp-noun-utuPEn4D",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"church",
"church"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) church"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈɡlezja/"
}
],
"word": "eglesia"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ilesia",
"3": "igresia",
"4": "inglesia",
"5": "iglesia"
},
"expansion": "Asturian: ilesia, igresia, inglesia, iglesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: ilesia, igresia, inglesia, iglesia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "eigrexa",
"3": "igrexa"
},
"expansion": "Leonese: eigrexa, igrexa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: eigrexa, igrexa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "eigreija"
},
"expansion": "Mirandese: eigreija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: eigreija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "ecclēsia"
},
"expansion": "Latin ecclēsia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun"
},
"expansion": "eglesia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Leonese entries with incorrect language header",
"Old Leonese lemmas",
"Old Leonese nouns",
"Old Leonese terms derived from Ancient Greek",
"Old Leonese terms derived from Latin",
"Old Leonese terms inherited from Latin",
"Old Leonese terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Leonese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1017, Fuero de León\nque fueren daqui adelantre quelos pleitos dela yglesia que seam iulgados primeramientre",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1245, document from Sahagún\nEna eglesia I archa e I acetro pora seruir la eglisa,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "and friend of the church of Oviedo",
"ref": "1275, Piece of a testament:",
"text": "e compannero de la yglesia de Oviedo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"church"
],
"links": [
[
"church",
"church"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yglesia"
}
],
"word": "eglesia"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "iglesia",
"3": "iglezia"
},
"expansion": "Ladino: iglesia, iglezia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: iglesia, iglezia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "iglesia"
},
"expansion": "Spanish: iglesia",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: iglesia (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pml",
"2": "iglezia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sabir: iglezia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sabir: iglezia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "LL.",
"3": "ecclēsia"
},
"expansion": "Late Latin ecclēsia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía).",
"forms": [
{
"form": "eglesias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eglesia f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "eglesia f (plural eglesias)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Old Spanish terms derived from Late Latin",
"Old Spanish terms inherited from Late Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"osp-noun needing attention",
"osp:Buildings",
"osp:Christianity",
"osp:Places of worship"
],
"examples": [
{
"english": "A little toward the east is the altar of the Holy Trinity, where the True Cross used to be. Everything is in the church, inside the sepulcher.",
"text": "c. 1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 78v. col. 2.\nVn poco adelant apar de orient. es elaltar de ſanta trinjdat o la uera .☩. ſolie eſtar. todo es enla egleſia. dentro en el ſepulcro",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"church"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"church",
"church"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) church"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈɡlezja/"
}
],
"word": "eglesia"
}
Download raw JSONL data for eglesia meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.