See eglantine on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "églantine"
},
"expansion": "French églantine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "eglentyn"
},
"expansion": "Middle English eglentyn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "aiglantin"
},
"expansion": "Old French aiglantin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "aiglent",
"4": "",
"5": "sweetbrier"
},
"expansion": "Old French aiglent (“sweetbrier”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "aculentus"
},
"expansion": "Latin aculentus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French églantine, Middle English eglentyn, from Old French aiglantin (adj.), from Old French aiglent (“sweetbrier”), from Latin aculentus (with the ending of spinulentus (“thorny, prickly”)), from aculeus (“prickle”), from acus (“needle”).",
"forms": [
{
"form": "eglantines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "eglantine (plural eglantines)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Egyptian Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Roses",
"orig": "en:Roses",
"parents": [
"Flowers",
"Rose family plants",
"Plants",
"Rosales order plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1820, John Keats, “Isabella; or, The Pot of Basil. A Story from Boccaccio.”, in Lamia, Isabella, the Eve of St. Agnes, and Other Poems, London: […] [Thomas Davison] for Taylor and Hessey, […], →OCLC, stanza XXIV, page 61:",
"text": "Come down, we pray thee, ere the hot sun count / His dewy rosary on the eglantine.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Eurasian rose (Rosa rubiginosa, syn. Rosa eglanteria), having prickly stems, fragrant leaves, pink flowers and red hips."
],
"id": "en-eglantine-en-noun-aL83FEhX",
"links": [
[
"Eurasian",
"Eurasian"
],
[
"rose",
"rose#Noun"
],
[
"Rosa rubiginosa",
"Rosa rubiginosa#Translingual"
],
[
"Rosa eglanteria",
"Rosa eglanteria#Translingual"
],
[
"prickly",
"prickly"
],
[
"stems",
"stem#Noun"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"leaves",
"leaf#Noun"
],
[
"pink",
"pink#Adjective"
],
[
"flowers",
"flower#Noun"
],
[
"red",
"red"
],
[
"hips",
"hip#Noun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sweetbrier"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "ورد ياقوتي"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "ورد روبيجينوزا"
},
{
"code": "bg",
"english": "diva roza",
"lang": "Bulgarian",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дива роза"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "æblerose"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "æble-rose"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egelantier"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "eglanterio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "omenaruusu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "églantier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "églantine"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weinrose"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zaunrose"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "heg-rozo"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "heg-roziero"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "イヌバラ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "エグランタイン"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smaržlapu roze"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "ego"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża rdzawa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża szkocka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa rubiginosa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šipóvnik ržávo-krásnyj",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипо́вник ржа́во-кра́сный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šipóvnik volýnskij",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипо́вник волы́нский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šipóvnik krásno-búryj",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипо́вник кра́сно-бу́рый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šipóvnik ržávčinnyj",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипо́вник ржа́вчинный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róza krásno-búraja",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за кра́сно-бу́рая"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róza ržávaja",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за ржа́вая"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róza ržávo-krásnaja",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за ржа́во-кра́сная"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róza ržávčinnaja",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за ржа́вчинная"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róza eglanterija",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за эглантерия"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa mosqueta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosqueta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "äppelros"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vinros"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lukttörne"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drysïen bêr"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miaren Mair"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhoslwyn pêr"
}
]
}
],
"word": "eglantine"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "églantine"
},
"expansion": "French églantine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "eglentyn"
},
"expansion": "Middle English eglentyn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "aiglantin"
},
"expansion": "Old French aiglantin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "aiglent",
"4": "",
"5": "sweetbrier"
},
"expansion": "Old French aiglent (“sweetbrier”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "aculentus"
},
"expansion": "Latin aculentus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French églantine, Middle English eglentyn, from Old French aiglantin (adj.), from Old French aiglent (“sweetbrier”), from Latin aculentus (with the ending of spinulentus (“thorny, prickly”)), from aculeus (“prickle”), from acus (“needle”).",
"forms": [
{
"form": "eglantines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "eglantine (plural eglantines)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Egyptian Arabic translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Roses"
],
"examples": [
{
"ref": "1820, John Keats, “Isabella; or, The Pot of Basil. A Story from Boccaccio.”, in Lamia, Isabella, the Eve of St. Agnes, and Other Poems, London: […] [Thomas Davison] for Taylor and Hessey, […], →OCLC, stanza XXIV, page 61:",
"text": "Come down, we pray thee, ere the hot sun count / His dewy rosary on the eglantine.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Eurasian rose (Rosa rubiginosa, syn. Rosa eglanteria), having prickly stems, fragrant leaves, pink flowers and red hips."
],
"links": [
[
"Eurasian",
"Eurasian"
],
[
"rose",
"rose#Noun"
],
[
"Rosa rubiginosa",
"Rosa rubiginosa#Translingual"
],
[
"Rosa eglanteria",
"Rosa eglanteria#Translingual"
],
[
"prickly",
"prickly"
],
[
"stems",
"stem#Noun"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"leaves",
"leaf#Noun"
],
[
"pink",
"pink#Adjective"
],
[
"flowers",
"flower#Noun"
],
[
"red",
"red"
],
[
"hips",
"hip#Noun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sweetbrier"
}
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "ورد ياقوتي"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "ورد روبيجينوزا"
},
{
"code": "bg",
"english": "diva roza",
"lang": "Bulgarian",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дива роза"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "æblerose"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "æble-rose"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egelantier"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "eglanterio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "omenaruusu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "églantier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "églantine"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weinrose"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zaunrose"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "heg-rozo"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "heg-roziero"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "イヌバラ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "エグランタイン"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smaržlapu roze"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Rosa eglanteria",
"word": "ego"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża rdzawa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża szkocka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa rubiginosa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šipóvnik ržávo-krásnyj",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипо́вник ржа́во-кра́сный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šipóvnik volýnskij",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипо́вник волы́нский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šipóvnik krásno-búryj",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипо́вник кра́сно-бу́рый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šipóvnik ržávčinnyj",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипо́вник ржа́вчинный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róza krásno-búraja",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за кра́сно-бу́рая"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róza ržávaja",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за ржа́вая"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róza ržávo-krásnaja",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за ржа́во-кра́сная"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róza ržávčinnaja",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за ржа́вчинная"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róza eglanterija",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за эглантерия"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa mosqueta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosqueta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "äppelros"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vinros"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lukttörne"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drysïen bêr"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miaren Mair"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Rosa eglanteria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhoslwyn pêr"
}
],
"word": "eglantine"
}
Download raw JSONL data for eglantine meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.