See dwꜣt on Wiktionary
Download JSON data for dwꜣt meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jmj-dwꜣt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dwꜣtj"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲧⲏ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲧⲏ (tē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲧⲏ (tē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "duat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: duat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: duat"
}
],
"forms": [
{
"form": "d-wA-t:dwAt",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>d-wA-t:dwAt</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "d-wA-t:dwAt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>d-wA-t:dwAt</hiero>"
},
"expansion": "d-wA-t:dwAt f",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 34 34 1 1 2 1 11 2 7 2",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Duat, the Egyptian afterworld",
"In early conceptions, the region in the eastern sky where the sun and stars rise, which serves as the abode of the dead king"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-noun-LxpA7tXO",
"links": [
[
"Duat",
"Duat"
],
[
"afterworld",
"afterworld"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 34 34 1 1 2 1 11 2 7 2",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Those in the afterworld kiss the earth, and those in the desert hills bow down.\nThe ancestors are in joy when they see him, and the dead are in awe of him.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 6–7",
"roman": "ḏrtjw m ṯḥw mꜣ.sn sw ntjw jm ḥr nr n.f",
"text": "imi:Z2ss-dwA:t*pr-m-z:n:fnD:N17:N21*Z1-Tz:t-tyw-Z2ss:H_SPACE-m-k:A16*Z3-!-Dr:r-tyw-Z2ss:H_SPACE-m-T:H-w-bH:Z2-U3-z:n:Z2-sw-w-n:t-tyw-Z2ss:H_SPACE-i-m-A51-Z3-Hr:Z1-n:r:nr-D40:n:f\njmjw dwꜣt m sn-tꜣ ṯztjw m ksw"
},
{
"english": "The afterworld has received to itself the flesh belonging to the sky in order that you live, flesh, in the ground set aside for you.",
"ref": "c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) Second Hour, closing text",
"text": "Szp:p-D40:n-n:z-dwA-t:pr-i-f:F51*Z1:N33A-A40-i-r-p*t:pt-!-r:Y1-anx-n:x-k-i-f:F51*Z1:N33A-A40-m-tA:N23*Z1-d:z:r-Y1-n:k\nšzp.n n.s dwꜣt j(w)f jr(j) pt r ꜥnḫ.k j(w)f m tꜣ dsr n.k"
}
],
"glosses": [
"The Duat, the Egyptian afterworld",
"Later, the region underneath the earth through which the sun passes at night, in which Osiris and the dead dwell"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-noun-L0DT7TdY",
"links": [
[
"Duat",
"Duat"
],
[
"afterworld",
"afterworld"
],
[
"Osiris",
"Osiris"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 5 5 24 4 11 14 2 3 5 3",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 0 0 19 0 16 31 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The underworld of a city as a place of dead gods"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-noun-tqZVCphp"
},
{
"glosses": [
"Epithet for the grave"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-noun-Infu2sRP"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 5 5 24 4 11 14 2 3 5 3",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 0 0 19 0 16 31 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Epithet for the crypt in the Temple of Dendera"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-noun-6onUiPLZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dwAt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "d-A-t:dwAt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "d:wA-t:dwA"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "d:wA-dwA:t"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dwAt-t:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dwA-A-t:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dwA-t:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dwA-A-W-t:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "D:t*pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "di-t:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dꜣt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ḏt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "djt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "[Pyramid Texts]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "[since the Middle Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "[Late Period]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "d:wA-t:H8",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>d:wA-t:H8</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "d:wA-t:H8",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>d:wA-t:H8</hiero>"
},
"expansion": "d:wA-t:H8 f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 5 5 24 4 11 14 2 3 5 3",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 0 0 19 0 16 31 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a hippopotamus goddess personifying the afterworld"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-name-RdsZ2BbF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "dwA:t-A30",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dwꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dwꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dwꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>dwA:t-A30</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "dwA:t-A30",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>dwA:t-A30</hiero>"
},
"expansion": "dwA:t-A30 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "dwꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 5 5 24 4 11 14 2 3 5 3",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 0 0 19 0 16 31 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"praise, adoration, worship"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-noun-3QSg0N7f",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"adoration",
"adoration"
],
[
"worship",
"worship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "d:wA-dwA:t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dwꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dwꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dwꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>d:wA-dwA:t</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "d:wA-dwA:t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>d:wA-dwA:t</hiero>"
},
"expansion": "d:wA-dwA:t f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "dwꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 34 34 1 1 2 1 11 2 7 2",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adoratrice"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-noun-C14YUhpD",
"links": [
[
"adoratrice",
"adoratrice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dwA-A30-t:Y1"
},
{
"word": "dwA:t"
},
{
"word": "dwA«B18»«B1A»"
},
{
"word": "dwA-A30«B1A»"
},
{
"word": "dwꜣ"
},
{
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "dwA-t:Z1-M2:Z2",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dwꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dwꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dwꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>dwA-t:Z1-M2:Z2</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "dwA-t:Z1-M2:Z2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>dwA-t:Z1-M2:Z2</hiero>"
},
"expansion": "dwA-t:Z1-M2:Z2 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "dwꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Medicine",
"orig": "egy:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a type of medicinal plant"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-noun-FUcM1h92",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) a type of medicinal plant"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "d-wA-dwA:t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>d-wA-dwA:t</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "d-wA-dwA:t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>d-wA-dwA:t</hiero>"
},
"expansion": "d-wA-dwA:t f",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used in the phrase pr:Z1-d-wA-dwA:t-pr pr-dwꜣt (“‘House of Morning’, a place of purification”)"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-noun-6JSNCsra",
"links": [
[
"pr-dwꜣt",
"pr-dwꜣt#Egyptian"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used in the phrase Hr:r-s-S:t*U30-n-pr:Z1-d-wA-dwA*t:pr, referring to a royal cloakroom official"
],
"id": "en-dwꜣt-egy-noun-1Vm~5g~z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"egy:Gods",
"egy:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "jmj-dwꜣt"
},
{
"word": "dwꜣtj"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲧⲏ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲧⲏ (tē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲧⲏ (tē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "duat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: duat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: duat"
}
],
"forms": [
{
"form": "d-wA-t:dwAt",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>d-wA-t:dwAt</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "d-wA-t:dwAt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>d-wA-t:dwAt</hiero>"
},
"expansion": "d-wA-t:dwAt f",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The Duat, the Egyptian afterworld",
"In early conceptions, the region in the eastern sky where the sun and stars rise, which serves as the abode of the dead king"
],
"links": [
[
"Duat",
"Duat"
],
[
"afterworld",
"afterworld"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Those in the afterworld kiss the earth, and those in the desert hills bow down.\nThe ancestors are in joy when they see him, and the dead are in awe of him.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 6–7",
"roman": "ḏrtjw m ṯḥw mꜣ.sn sw ntjw jm ḥr nr n.f",
"text": "imi:Z2ss-dwA:t*pr-m-z:n:fnD:N17:N21*Z1-Tz:t-tyw-Z2ss:H_SPACE-m-k:A16*Z3-!-Dr:r-tyw-Z2ss:H_SPACE-m-T:H-w-bH:Z2-U3-z:n:Z2-sw-w-n:t-tyw-Z2ss:H_SPACE-i-m-A51-Z3-Hr:Z1-n:r:nr-D40:n:f\njmjw dwꜣt m sn-tꜣ ṯztjw m ksw"
},
{
"english": "The afterworld has received to itself the flesh belonging to the sky in order that you live, flesh, in the ground set aside for you.",
"ref": "c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) Second Hour, closing text",
"text": "Szp:p-D40:n-n:z-dwA-t:pr-i-f:F51*Z1:N33A-A40-i-r-p*t:pt-!-r:Y1-anx-n:x-k-i-f:F51*Z1:N33A-A40-m-tA:N23*Z1-d:z:r-Y1-n:k\nšzp.n n.s dwꜣt j(w)f jr(j) pt r ꜥnḫ.k j(w)f m tꜣ dsr n.k"
}
],
"glosses": [
"The Duat, the Egyptian afterworld",
"Later, the region underneath the earth through which the sun passes at night, in which Osiris and the dead dwell"
],
"links": [
[
"Duat",
"Duat"
],
[
"afterworld",
"afterworld"
],
[
"Osiris",
"Osiris"
]
]
},
{
"glosses": [
"The underworld of a city as a place of dead gods"
]
},
{
"glosses": [
"Epithet for the grave"
]
},
{
"glosses": [
"Epithet for the crypt in the Temple of Dendera"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dwAt"
},
{
"word": "d-A-t:dwAt"
},
{
"word": "d:wA-t:dwA"
},
{
"word": "d:wA-dwA:t"
},
{
"word": "dwAt-t:pr"
},
{
"word": "dwA-A-t:pr"
},
{
"word": "dwA-t:pr"
},
{
"word": "dwA-A-W-t:pr"
},
{
"word": "D:t*pr"
},
{
"word": "di-t:pr"
},
{
"word": "dꜣt"
},
{
"word": "ḏt"
},
{
"word": "djt"
},
{
"word": "[Pyramid Texts]"
},
{
"word": "[since the Middle Kingdom]"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "[Late Period]"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"egy:Gods",
"egy:Religion"
],
"forms": [
{
"form": "d:wA-t:H8",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>d:wA-t:H8</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "d:wA-t:H8",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>d:wA-t:H8</hiero>"
},
"expansion": "d:wA-t:H8 f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hippopotamus goddess personifying the afterworld"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"egy:Gods",
"egy:Religion"
],
"forms": [
{
"form": "dwA:t-A30",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dwꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dwꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dwꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>dwA:t-A30</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "dwA:t-A30",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>dwA:t-A30</hiero>"
},
"expansion": "dwA:t-A30 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "dwꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"praise, adoration, worship"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"adoration",
"adoration"
],
[
"worship",
"worship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"egy:Gods",
"egy:Religion"
],
"forms": [
{
"form": "d:wA-dwA:t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dwꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dwꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dwꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>d:wA-dwA:t</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "d:wA-dwA:t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>d:wA-dwA:t</hiero>"
},
"expansion": "d:wA-dwA:t f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "dwꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adoratrice"
],
"links": [
[
"adoratrice",
"adoratrice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dwA-A30-t:Y1"
},
{
"word": "dwA:t"
},
{
"word": "dwA«B18»«B1A»"
},
{
"word": "dwA-A30«B1A»"
},
{
"word": "dwꜣ"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"egy:Gods",
"egy:Religion"
],
"forms": [
{
"form": "dwA-t:Z1-M2:Z2",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dwꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dwꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dwꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>dwA-t:Z1-M2:Z2</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "dwA-t:Z1-M2:Z2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>dwA-t:Z1-M2:Z2</hiero>"
},
"expansion": "dwA-t:Z1-M2:Z2 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "dwꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"egy:Medicine"
],
"glosses": [
"a type of medicinal plant"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) a type of medicinal plant"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"egy:Gods",
"egy:Religion"
],
"forms": [
{
"form": "d-wA-dwA:t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>d-wA-dwA:t</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "d-wA-dwA:t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>d-wA-dwA:t</hiero>"
},
"expansion": "d-wA-dwA:t f",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used in the phrase pr:Z1-d-wA-dwA:t-pr pr-dwꜣt (“‘House of Morning’, a place of purification”)"
],
"links": [
[
"pr-dwꜣt",
"pr-dwꜣt#Egyptian"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used in the phrase Hr:r-s-S:t*U30-n-pr:Z1-d-wA-dwA*t:pr, referring to a royal cloakroom official"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuwʀaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼuːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/tʼeːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/duːɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "dwꜣt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.